1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Professional Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. FreeSpace FS2C
  6. Notice d'installation

Bose Professional FreeSpace FS2C Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour FreeSpace FS2C:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FreeSpace FS2C & FS4CE
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
46
Retrofit Kit
‫دليل التركيب‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose Professional FreeSpace FS2C

Sommaire des Matières pour Bose Professional FreeSpace FS2C

  • Page 1: Table Des Matières

    FreeSpace FS2C & FS4CE Retrofit Kit Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning .
  • Page 2 ©2020 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission. Warranty Information This product is covered by a limited warranty. For warranty details, visit PRO.BOSE.COM. Package Contents FreeSpace FS2C Retrofit Kit FreeSpace FS4CE Retrofit Kit ×2 ×4 ×2 ×4...
  • Page 3 Installation PRO.BOSE.COM Product Dimensions FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0.72 kg (1.59 lb) 0.86 kg (1.90 lb) 162 mm 265 mm 6.38 in 10.43 in 365 mm 249 mm 14.37 in 9.80 in 644 mm 25.35 in 644 mm 25.35 in 0.10 kg (0.22 lb)
  • Page 4 Installation PRO.BOSE.COM Assembling the Tile Bridge Align the rails and insert the tabs into the slots. Pull the rails outward to secure them together. Note: If you are installing in a hard ceiling, assemble the tile bridge after inserting the assembled rails and ring through the hole cutout Align the rails parallel to each other and press the tile bridge ring down to secure the ring to the rails.

  • Page 5: Installation Guide

    For visual representations of the FreeSpace loudspeakers installed with retrofit kits (no wiring), see the following figures: A. FreeSpace FS2C with small ring. Intended for replacing and matching the diameter of FreeSpace DS 16F. B. FreeSpace FS2C with wide ring.

  • Page 6: Guía De Instalación

    Información de la garantía Este producto está cubierto con una garantía limitada. Para ver los detalles de la garantía, visite PRO.BOSE.COM. Contenido de la caja Kit de retroajuste FreeSpace FS2C Kit de retroajuste FreeSpace FS4CE × 2 × 4 × 2 ×...
  • Page 7 Instalación PRO.BOSE.COM Dimensiones del producto FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0.72 kg (1.59 lb) 0.86 kg (1.90 lb) 162 mm 265 mm (6.38") (10.43") 365 mm 249 mm (14.37") (9.80") 644 mm (25.35") 644 mm (25.35") 0.10 kg (0.22 lb) 0.20 kg (0.44 lb)
  • Page 8 Instalación PRO.BOSE.COM Montaje del puente de mosaico Alinee los rieles e inserte las lengüetas en las ranuras. Tire los rieles hacia afuera para asegurarlos. Nota: Si está realizando la instalación en un techo duro, monte el puente de mosaico después de insertar los rieles y el anillo a través de la perforación.
  • Page 9 Para obtener representaciones visuales de los altavoces FreeSpace instalados con kits de retroajuste (sin cableado), consulte las siguientes figuras: A. FreeSpace FS2C con anillo pequeño. Diseñado para reemplazar el diámetro del FreeSpace DS 16F y para adaptarse a este. B. FreeSpace FS2C con anillo ancho.
  • Page 10 Cet appareil est couvert par une garantie limitée. Pour avoir plus d’information sur la garantie, visitez PRO.BOSE.COM. Contenu de l’emballage Kit de rénovation FreeSpace FS2C Kit de rénovation FreeSpace FS4CE 10 • Français Kit de rénovation FreeSpace • Notice d’installation...

  • Page 11: Notice D'installation

    Installation PRO.BOSE.COM Dimensions du produit FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0,72 kg (1,59 lb) 0,86 kg (1,90 lb) 162 mm 265 mm 6,38 po 10,43 po 365 mm 249 mm 14,37 po 9,80 po 644 mm 25,35 po 644 mm 25,35 po 0,10 kg (0,22 lb) 0,20 kg (0,44 lb) 160 mm 239 mm 6,30 po 9,41 po 345 mm 249 mm 13,59 po 9,80 po 0,30 kg (0,66 lb) 0,11 kg (0,24 lb) 160 mm 330 mm 6,30 po...
  • Page 12 Installation PRO.BOSE.COM Assemblage de la plaque de renfort pour plafond à dalles Alignez les bras et insérez les languettes dans les fentes. Tirez les bras vers l’extérieur pour les fixer les uns aux autres. Remarque : en cas d’installation dans un plafond dur, assemblez la plaque de renfort après avoir inséré les bras et l’anneau assemblés à...
  • Page 13 Pour voir des représentations visuelles des enceintes FreeSpace installées avec le kit de rénovation (pas de câblage), reportez-vous aux figures suivantes : A. FreeSpace FS2C avec petit anneau. Destiné au remplacement du FreeSpace DS 16F, de même diamètre. B. FreeSpace FS2C avec anneau large.
  • Page 14 Übersicht PRO.BOSE.COM Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Dieses Dokument soll fachkundigen Monteuren grundlegende Installations- und Sicherheitsrichtlinien für dieses Produkt in typischen Festinstallationen bieten. Bitte lesen Sie dieses Dokument und alle Sicherheitshinweise vor der Installation durch. WARNHINWEISE: Alle Produkte von Bose müssen gemäß...

  • Page 15: Installationsanleitung

    Installation PRO.BOSE.COM Produktabmessungen FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0,72 kg 0,86 kg 162 mm 265 mm 365 mm 249 mm 644 mm 644 mm 0,1 kg 0,2 kg 160 mm 239 mm 345 mm 249 mm 0,3 kg 0,11 kg 160 mm 330 mm 300 mm 249 mm Installationsanleitung • FreeSpace Retrofit Kit Deutsch • 15...
  • Page 16 Installation PRO.BOSE.COM Montage der Tile Bridge Richten Sie die Schienen aus und passen Sie die Laschen in die Aussparungen ein. Ziehen Sie die Schienen nach außen, um sie zu befestigen. Hinweis: Beim Einbau in eine durchgängig feste Decke erfolgt die Montage der Tile Bridge in der Decke nach dem Einführen der montierten Schienen und des Rings durch die Aussparung für den Lautsprecher.
  • Page 17 Installation PRO.BOSE.COM Installation WICHTIGER HINWEIS: Das FreeSpace Retrofit Kit muss mit einer Tile Bridge installiert werden. Wenn keine Tile Bridge verwendet wird, kann dies möglicherweise zum Herunterfallen des Lautsprechers führen. Positionieren Sie den Retrofit-Ring über dem Lautsprecher und drücken Sie ihn nach unten, sodass er an der Schallwand des Lautsprechers anliegt.
  • Page 18 ©2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. Informazioni sulla garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli sulla garanzia, visitare PRO.BOSE.COM. Contenuto della confezione Kit retrofit FreeSpace FS2C Kit retrofit FreeSpace FS4CE 2 pz. 4 pz. 2 pz.

  • Page 19: Guida All'installazione

    Installazione PRO.BOSE.COM Dimensioni del prodotto FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0,72 kg 0,86 kg 162 mm 265 mm 365 mm 249 mm 644 mm 644 mm 0,10 kg (0,22 lb) 0,20 kg (0,44 lb) 160 mm 239 mm 345 mm 249 mm...
  • Page 20 Installazione PRO.BOSE.COM Assemblaggio del tile bridge Allineare le barre ed inserire le linguette nelle scanalature. Tirare le barre in direzione opposta per fissarle l’una all’altra. Nota: in caso di installazione su un soffitto in materiale rigido, assemblare il tile bridge dopo aver inserito le barre e l’anello già...
  • Page 21 Per rappresentazioni grafiche di diffusori FreeSpace installati con kit retrofit (senza cablaggio), vedere le seguenti figure: A. FreeSpace FS2C con anello piccolo. Destinato a sostituire e adattare il diametro del FreeSpace DS 16F. B. FreeSpace FS2C con anello largo.

  • Page 22: Installatiehandleiding

    ©2020 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Garantie-informatie Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie. Ga naar PRO.BOSE.COM voor garantie-informatie. Inhoud van de doos FreeSpace FS2C retrofitkit FreeSpace FS4CE retrofitkit ×2 ×4 ×2 ×4...
  • Page 23 Installatie PRO.BOSE.COM Afmetingen van het product FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0,72 kg 0,86 kg 162 mm 265 mm 365 mm 249 mm 644 mm 644 mm 0,10 kg 0,20 kg 160 mm 239 mm 345 mm 249 mm 0,30 kg...
  • Page 24 Installatie PRO.BOSE.COM De tegelbrug in elkaar zetten Lijn de rails uit en steek de lipjes door de openingen. Trek de rails naar buiten om de onderdelen te bevestigen. Opmerking: Bij installatie in een hard plafond monteert u de tegelbrug nadat u de gemonteerde rails en ring door de opening hebt gehaald.
  • Page 25 Zie voor een visuele weergave van FreeSpace loudspeakers die met retrofitkits (zonder bekabeling) zijn geïnstalleerd de volgende afbeeldingen: A. FreeSpace FS2C met kleine ring. Geschikt voor de diameter van de FreeSpace DS 16F. B. FreeSpace FS2C met brede ring. C. FreeSpace FS4CE met brede ring.

  • Page 26: Monteringsveiledning

    ©2020 Bose Corporation. Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert, endret, distribuert eller på annen måte brukt uten skriftlig tillatelse på forhånd. Garantiinformasjon Dette produktet er dekket av en begrenset garanti. Hvis du vil ha informasjon om garanti, går du til PRO.BOSE.COM. Innhold i pakken FreeSpace FS2C-ettermonteringssett FreeSpace FS4CE-ettermonteringssett ×2 ×4 ×2 ×4...
  • Page 27 Montering PRO.BOSE.COM Produktmål FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0,72 kg 0,86 kg 162 mm 265 mm 365 mm 249 mm 644 mm 644 mm 0,10 kg 0,20 kg 160 mm 239 mm 345 mm 249 mm 0,30 kg 0,11 kg 160 mm 330 mm...
  • Page 28 Montering PRO.BOSE.COM Sette sammen monteringsbroen Sett skinnene over hverandre og sett inn tappene i sporene. Dra skinnene utover for å feste dem sammen. Merk: Hvis du monterer i et hardt tak, setter du sammen monteringsbroen etter å ha satt inn skinner og ring gjennom det utskårede hullet.
  • Page 29 Se følgende figurer for visuelle fremstillinger av FreeSpace-høyttalerne som er montert med ettermonteringssett (ingen kabler): A. FreeSpace FS2C med liten ring. Beregnet for utskiftning og tilpasning av diameteren til FreeSpace DS 16F. B. FreeSpace FS2C med bred ring. C. FreeSpace FS4CE med bred ring.
  • Page 30 Omówienie PRO.BOSE.COM Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je. Instalację niniejszego produktu może przeprowadzić wyłącznie specjalista! Niniejszy dokument ma na celu dostarczenie profesjonalnym instalatorom podstawowych wskazówek dotyczących instalacji i bezpieczeństwa tego produktu w typowych, stałych instalacjach. Przed przystąpieniem do instalacji należy zapoznać się z niniejszym dokumentem i wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.
  • Page 31 Instalacja PRO.BOSE.COM Wymiary produktu FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0,72 kg (1,59 funta) 0,86 kg (1,90 funta) 162 mm 265 mm 6,38 cala 10,43 cala 365 mm 249 mm 14,37 cala 9,80 cala 644 mm 25,35 cala 644 mm 25,35 cala 0,10 kg (0,22 funta) 0,20 kg (0,44 funta)
  • Page 32 Instalacja PRO.BOSE.COM Montaż mostka płytkowego Wyrównać szyny i wsunąć zaczepy do szczelin. Pociągnąć szyny na zewnątrz, aby je zamocować. Uwaga! W przypadku montażu w suficie twardym mostek płytkowy należy zmontować po włożeniu złożonych szyn i pierścienia przez otwór. Ustawić szyny równolegle do siebie i wcisnąć pierścień mostka płytkowego, aby zamocować pierścień na szynach. Przygotowanie akustycznej płytki sufitowej Wymontować...
  • Page 33 Wskazówki dotyczące montażu głośnika znajdują się w podręczniku instalacji odpowiedniego modelu głośnika, w sekcji Montaż głośnika. Poniższe schematy przedstawiają głośniki FreeSpace zamontowane za pomocą zestawu retrofit (bez okablowania). A. FreeSpace FS2C z małym pierścieniem. Używany w przypadku montażu głośnika w otworze przystosowanym do głośnika FreeSpace DS 16F. B. FreeSpace FS2C z szerokim pierścieniem.

  • Page 34: 安装指南

    如需获取进口商和服务信息，请拨打电话：+5255 (5202) 3545 中国台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1。电话：+886-2-2514 7676 Bose Corporation 总部：1-877-230-5639 Bose 和 FreeSpace 是 Bose Corporation 的商标。 ©2020 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、分发或以其他方式使用本文档的任何部分。 质保信息 本产品享有有限保修。 有关质保的详细信息，请访问 PRO.BOSE.COM。 包装清单 FreeSpace FS2C 改装套件 FreeSpace FS4CE 改装套件 ×2 ×4 ×2 ×4 ×2 ×2 ×2 ×2...
  • Page 35 PRO.BOSE.COM 安装 产品尺寸 FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0.72 千克（1.59 磅） 0.86 千克（1.90 磅） 162 毫米 265 毫米 6.38 英寸 10.43 英寸 365 毫米 249 毫米 14.37 英寸 9.80 英寸 644 毫米 25.35 英寸 644 毫米 25.35 英寸 0.10 千克（0.22 磅）...
  • Page 36 安装 PRO.BOSE.COM 组装桥板 对齐导轨并将卡舌插入槽口。 向外拉动导轨以将其固定在一起。 注意：如果您要安装到硬质天花板，请在组装导轨和扣圈插入开孔后组装桥板 将导轨彼此平行对齐，然后向下按压桥板扣圈，以将扣圈固定到导轨上。 准备吊顶板 从天花板上卸下现有扬声器。更多详细信息， 请参阅扬声器安装指南。 拆下吊顶板。 卸下现有的桥板（如果适用）。 将组装的桥板穿过吊顶龙骨放置。必要时， 调节桥板，使滑轨靠在吊顶龙骨上。 将吊顶板装回天花板上。 准备硬顶天花板（现有结构） 从天花板上卸下现有扬声器。更多详细信息， 请参阅扬声器安装指南。 卸下现有的桥板（如果适用）。 将桥板和扣圈插入孔眼，并将导轨平行放置在天 花板龙骨或天花板内垫条上。 组装桥板。 使用安全绳 某些地区的施工规范要求使用辅助方法将扬声器固定到支撑结 构，以提供额外的安全保障。选择符合当地的建筑法规和条例的 安装位置、方法和安装紧固件。 Bose 建议使用 (1) 一根保险钢丝作为辅助固定装置。有关安全连 接点，请参阅图片。 对于任何所需辅助固定装置，请遵循制造商的说明。 36 • 简体中文 FreeSpace 改装套件 • 安装指南...
  • Page 37 PRO.BOSE.COM 安装 安装 警告：安装 FreeSpace 改装套件需要安装桥板。不使用安装桥板可能导致跌落危险。 将改装扣环放在扬声器上，并与扬声器前网罩齐平。 有关安装扬声器的说明，请参见相应扬声器安装指南中的安装扬声器部分。 有关采用改装套件安装的 FreeSpace 扬声器（不含接线）的直观视图，请参见下图： A.带小扣环的 FreeSpace FS2C。用于替换和匹配 FreeSpace DS 16F 的直径。 B.带宽扣环的 FreeSpace FS2C。 C.带宽扣环的 FreeSpace FS4CE。 D.带小扣环的 FreeSpace FS4CE。 安装指南 • FreeSpace 改装套件 简体中文 • 37...

  • Page 38: 安裝指南

    台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號 9 樓 A1 室。電話號碼：+886-2-2514 7977 Bose Corporation 總部：1-877-230-5639 Bose 與 FreeSpace 為 Bose Corporation 的商標。 ©2020 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、散佈或以其他方式使用本資料的任何部分。 保固資訊 此產品享有有限保固。 如需保固詳細資料，請造訪 PRO.BOSE.COM。 包裝內容物 FreeSpace FS2C 改裝套件 FreeSpace FS4CE 改裝套件 ×2 ×4 ×2 ×4 ×2 ×2 ×2...
  • Page 39 PRO.BOSE.COM 安裝 產品尺寸 FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0.72 公斤 (1.59 磅) 0.86 公斤 (1.90 磅) 162 公釐 265 公釐 6.38 吋 10.43 吋 365 公釐 249 公釐 14.37 吋 9.80 吋 644 公釐 25.35 吋 644 公釐 25.35 吋 0.10 公斤 (0.22 磅) 0.20 公斤...
  • Page 40 安裝 PRO.BOSE.COM 組裝天花板跨橋板 對準軌道並將凸耳插入凹槽。 將軌道兩端往外拉，以固定在一起。 備註：若安裝於硬式天花板，請將組裝好的軌道及圓環穿過孔洞後，再組裝天花板跨橋板。 使兩段軌道彼此平行，將天花板跨橋板環下壓，將圓環固定於軌道上。 吸音天花板板材準備工作 從天花板卸下現有的揚聲器。請參閱揚聲器安裝指南， 以瞭解更多資訊。 卸下天花板板材。 卸下現有的天花板跨橋板 (若有)。 將組裝好的天花板跨橋板架在天花板框架上。可視情 況需要調整天花板跨橋板，使軌道緊貼天花板框架。 將板材裝回天花板。 硬式天花板 (現有工程) 準備工作 從天花板卸下現有的揚聲器。請參閱揚聲器安裝 指南，以瞭解更多資訊。 卸下現有的天花板跨橋板 (若有)。 將天花板跨橋板軌道及圓環穿過孔洞，讓兩段軌 道呈平行，架在天花板框架或天花板角材上。 組裝天花板跨橋板。 使用安全纜線 部分地區的建築法規要求使用輔助方式固定揚聲器以增強結構支 撐力，加強安全性。請遵守當地的建築法規和規定，選擇合適的 安裝位置、方式和五金部件。 Bose 建議使用 (1) 安全索來作為輔助固定機制。請參見附圖， 瞭解安全安裝點。 請遵守製造商的指示來施作任何輔助固定機制。 40 • 繁體中文 FreeSpace 改裝套件 • 安裝指南...
  • Page 41 PRO.BOSE.COM 安裝 安裝 警告： FreeSpace 改裝套件的安裝作業需要安裝天花板跨橋板。若未使用天花板跨橋板，可能會導致墜落危險。 請將改裝圓環放置於揚聲器上，並使其與揚聲器障板齊平。 如需揚聲器的安裝說明，請參閱適用揚聲器安裝指南中的「安裝揚聲器」部分。 有關使用改裝套件安裝 FreeSpace 揚聲器的視覺化圖表 (無接線)，請參閱下圖： A. 附小型圓環的 FreeSpace FS2C。用於更換及配合 FreeSpace DS 16F 的直徑。 B. 附寬型圓環的 FreeSpace FS2C。 C. 附寬型圓環的 FreeSpace FS4CE。 D. 附小型圓環的 FreeSpace FS4CE。 安裝指南 • FreeSpace 改裝套件 繁體中文 • 41...
  • Page 42 台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.Phone Number: +886-2-2514 7676 Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 BoseおよびFreeSpaceは、Bose Corporationの商標です。 ©2020 Bose Corporation.本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。 保証情報 保証の内容および条件につきましては、付属の保証書をご覧ください。  保証の詳細については、PRO.BOSE.COMをご覧ください。 パッケージ内容 FreeSpace FS2C Retrofit Kit FreeSpace FS4CE Retrofit Kit ×2 ×4 ×2 ×4 ×2 ×2 ×2...
  • Page 43 PRO.BOSE.COM 設置 製品寸法 FreeSpace FS2C FreeSpace FS4CE 0.72 kg 0.86 kg 162 mm 265 mm 365 mm 249 mm 644 mm 644 mm 0.10 kg 0.20 kg 160 mm 239 mm 345 mm 249 mm 0.30 kg 0.11 kg 160 mm...
  • Page 44 PRO.BOSE.COM 設置 タイルブリッジを組み立てる レールの位置を合わせ、タブをスロットに挿入します。 レールを外側に引いて、2つの部品をしっかりと固定します。 注: 硬い天井に設置するときは、組み立てたレールとリングを切れ込みに通して挿入した後に、タイルブリッジを組み立てます。 両方のレールが平行になるように位置を合わせたら、タイルブリッジリングを下方向に押して、リングをレールに固定します。 タイルブリッジを設置するタイル天井の準備 天井から既存のスピーカーを取り外します。詳しくは、ス ピーカーの設置ガイドを参照してください。 天井タイルを取り外します。 既存のタイルブリッジを取り外します（取り付けてある 場合）。 組み立てたタイルブリッジを天井グリッドに渡します。必 要に応じてタイルブリッジを調節して、レールが天井の グリッドにしっかり引っかかるようにします。 タイルを天井に戻します。 硬い天井にタイルブリッジを設置する 天井から既存のスピーカーを取り外します。詳しく は、スピーカーの設置ガイドを参照してください。 既存のタイルブリッジを取り外します（取り付けて ある場合）。 タイルブリッジのレールとリングを、穴を通して挿入 します。天井のグリッドまたは支えに渡し、レール同 士が平行になるように配置します。 タイルブリッジを組み立てます。 安全ケーブルの使用 お住まいの地域により、安全性の強化のため、スピーカーの構造物 に対する固定に二次的な方法も用いることが法令により義務づけら れている場合があります。適用される建築基準や規制を満たす設置 場所や設置方法、器具を選択してください。 安全確保のための補助的な器具として、（1）落下防止ワイヤーの使 用をお勧めします。安全器具の取り付けポイントについては、図を参 照してください。 補助的な安全器具をご使用になる際は、製造元の指示に従ってくだ さい。 44 • 日本語 FreeSpace Retrofit Kit •...
  • Page 45 PRO.BOSE.COM 設置 設置 警告: FreeSpace Retrofit Kit の設置には、タイルブリッジを設置する必要があります。タイルブリッジを使用せずに設置した場合、落下のおそ れがあります。 レトロフィットリングをスピーカーに取り付け、スピーカーバッフルにぴったりと合わせます。 スピーカーの設置について詳しくは、該当スピーカーの設置ガイドのスピーカーの取り付けセクションを参照してください。 レトロフィットキットを使用したFreeSpaceスピーカーの設置（ワイヤーなし）については、次の各図を参照してください。 A. FreeSpace FS2C（スモールリング使用）。FreeSpace DS 16Fと交換した場合に、直径を一致させるため。 B. FreeSpace FS2C（ワイドリング使用）。 C. FreeSpace FS4CE（ワイドリング使用）。 D. FreeSpace FS4CE（スモールリング使用）。 設置ガイド • FreeSpace Retrofit Kit 日本語 • 45...
  • Page 46 .‫. يجب عدم استنساخ أي جزء من هذا المستند أو تعديله أو توزيعه أو حتى استخدامه بدون إذن خطي مسبق‬Bose Corporation ‫حقوق الطباعة والنشر © للعام 0202 لشركة‬ ‫معلومات حول الضمان‬ .‫يأتي هذا المنتج مع ضمان محدود‬ .PRO.BOSE.COM ‫للحصول على تفاصيل حول الضمان، تف ض ّل بزيارة‬ ‫محتويات العبوة‬ FreeSpace FS4CE ‫الحزمة التحديثية لـ‬ FreeSpace FS2C ‫الحزمة التحديثية لـ‬ 4× 2× 4× 2× 2×...
  • Page 47 ‫التركيب‬ PRO.BOSE.COM ‫أبعاد المنتج‬ FreeSpace FS4CE FreeSpace FS2C ( ً ‫68,0 كجم )09,1 رط ال‬ ( ً ‫27,0 كجم )95,1 رط ال‬ ‫261 مم‬ ‫562 مم‬ ‫83,6 بوصة‬ ‫34,01 بوصة‬ ‫563 مم‬ ‫942 مم‬ ‫73,41 بوصة‬ ‫08,9 بوصة‬ ‫446 مم‬...
  • Page 48 ‫التركيب‬ PRO.BOSE.COM ‫تجميع عارضة األلواح‬ .‫قم بمحاذاة القضبان وأدخل العروات في الفتحات‬ .‫اسحب القضبان خار ج ً ا لتثبيتها م ع ً ا‬ ‫مالحظة: إذا كنت تقوم بالتركيب في سقف صلب، فقم بتجميع عارضة األلواح بعد إدخال القضبان والحلقة عبر فتحة الثقب‬ .‫قم...
  • Page 49 :‫ المر ك ّ بة مع الحزم التحديثية (بدون أسالك)، راجع األشكال التالية‬FreeSpace ‫للحصول على عروض بصرية لمكبرات الصوت‬ .‫ وللتوافق مع حجم قطره‬FreeSpace DS 16F ‫ مع حلقة صغيرة. مخصص الستبدال‬FreeSpace FS2C .A .‫ مع حلقة عريضة‬FreeSpace FS2C .B .‫...
  • Page 52 ©2020 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA PRO.BOSE.COM AM850712 Rev. 01 February 2020...

Ce manuel est également adapté pour:

Freespace fs4ce

Table des Matières