1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Professional Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. DesignMax DM5P
  6. Notice d'installation

Bose Professional DesignMax DM5P Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DesignMax DM5P
Pendant Loudspeaker
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
46
‫دليل التركيب‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose Professional DesignMax DM5P

Sommaire des Matières pour Bose Professional DesignMax DM5P

  • Page 1: Table Des Matières

    DesignMax DM5P Pendant Loudspeaker Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning .
  • Page 2 Current or Power: (70V): 3W, 6W, 12W, 25W, 50W; (100V): 6W, 12W, 25W, 50W Do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to authorized service centers, installers, technicians, dealers or distributors. To contact Bose Professional or to find a dealer or Regulatory Information distributor near you, visit PRO.BOSE.COM.

  • Page 3: Installation Guide

    159 mm 275 mm 6.26 in 10.83 in Technical Specifications Important Installation Information For additional specifications, see the DesignMax DM5P technical data sheet Before installing the loudspeaker, review Important at PRO.BOSE.COM. Safety Instructions on page 2. Physical Product Dimensions Bottom diameter: 259 mm Safety and Regulatory Compliance (10.20 in)
  • Page 4 Threaded Rod Adapter Pendant Conduit Adapter Wiring the Loudspeaker Wire Gauge The DesignMax DM5P loudspeaker is designed to work with 18 AWG (0.8 mm ) to 14 AWG (2.1 mm ) size wire only. Connection Diagrams Expose six millimeters (1/4 inch) of bare wire to attach to the terminals.
  • Page 5 Rotate the grille so the logo is in an orientation suitable for your installation. Note: Do not remove the grille unless painting. Logo can be removed from the grille by peeling away from grille surface. Installation Guide • DesignMax DM5P English • 5...
  • Page 6 Para ver los detalles de la garantía, visite PRO.BOSE.COM. • Utilice solo el hardware y los accesorios incluidos, o bien los que Bose especifica como aptos para los altavoces DesignMax DM5P. Para obtener información sobre los accesorios compatibles, consulte la hoja de datos técnicos del producto en PRO.BOSE.COM.

  • Page 7: Guía De Instalación

    (6.26") Dimensiones del cable Largo: 4.57 m (15.00 pies) El altavoz Bose DesignMax DM5P ha superado pruebas y cumple con los siguientes usos y especificaciones: Diámetro: 2 mm (0.08") • Registrados en el estándar ANSI/UL 1480A-2016 para altavoces de Carga máxima (carga de trabajo segura)
  • Page 8 Adaptador de conducto colgante Cableado de los altavoces Calibre de cable El altavoz DesignMax DM5P está diseñado para funcionar únicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm ) a 14 AWG (2.1 mm Diagramas de conexión Exponga 6 mm (1/4") de cable sin aislación para conectarlo a los...
  • Page 9 Gire la rejilla para que el logotipo esté en una orientación adecuada para su instalación. Nota: No quite la rejilla, a menos que esté pintando. Para quitar el logotipo de la rejilla, retire la superficie de esta. Guía de instalación • DesignMax DM5P Español • 9...
  • Page 10 à des centres de service, installateurs, techniciens, revendeurs ou distributeurs agréés. Pour Informations réglementaires contacter Bose Professional ou pour trouver un revendeur ou un distributeur près de chez vous, rendez-vous à l’adresse PRO.BOSE.COM. Ce produit est conforme à toutes les directives de l’Union européenne qui s’y Lisez attentivement ces instructions.

  • Page 11: Notice D'installation

    (6,26 po) Dimensions du câble Longueur : 4,57 m (15 pieds) L’enceinte Bose DesignMax DM5P a été soumise avec succès à une phase Diamètre : 2 mm (0,08 po) complète de tests et elle est conforme aux spécifications et utilisations suivantes : Charge maximale (charge de sécurité)
  • Page 12 Options d’installation et accessoires Adaptateur pour tige filetée Adaptateur de conduit suspendu Câblage de l’enceinte Épaisseur des câbles L’enceinte DesignMax DM5P est conçue pour fonctionner avec des câbles de taille 18 (0,8 mm ) à 14 AWG (2,1 mm ) uniquement. Diagrammes de connexion Exposez six millimètres (1/4 po) de fil...
  • Page 13 Tournez la grille pour que l’orientation du logo soit adaptée à votre installation. Remarque : ne retirez pas la grille à moins de la peindre. Il est possible de retirer le logo de la grille en le décollant de la surface de la grille. Notice d’installation • DesignMax DM5P Français • 13...

  • Page 14: Installationsanleitung

    Servicepartnern, Monteuren, Technikern, Händlern oder Distributoren durchführen. Die Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Die vollständige Bose Professional Kontaktdaten für Ihr Land finden Sie auf PRO.BOSE.COM. Konformitätserklärung ist einsehbar unter: www.Bose.com/compliance. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
  • Page 15 Gebrauch auf Polypropylen-Plastik (PP) entwickelt wurde. Einsatzbereich Nur für den Gebrauch im Innenbereich Verwenden Sie das Seil ausschließlich bis zur angegebenen sicheren Arbeitslast. Die sichere Arbeitslast des im Lieferumfang enthaltenen Montageseils beträgt 45 kg. Installationsanleitung • DesignMax DM5P Deutsch • 15...
  • Page 16 50 W* 8 Ώ 6 W 12 W 25 W 50 W KA** 100 V * Werkseinstellung ** KA: Kein Anschluss (nicht verwenden) Einstellen des Leistungsabgriffes am Übertrager Stellen Sie die Leistungsabgabe durch Drehen ein. Verwenden Sie dafür einen Schlitzschraubendreher. 16 • Deutsch DesignMax DM5P • Installationsanleitung...
  • Page 17 Drehen Sie das Abdeckgitter, sodass das Logo als Orientierung für Ihre Installation dienen kann. Hinweis: Das Abdeckgitter darf nur zum Lackieren entfernt werden. Sie können das Logo entfernen, indem Sie es von der Oberfläche des Abdeckgitters abziehen. Installationsanleitung • DesignMax DM5P Deutsch • 17...
  • Page 18 Per contattare Informazioni sulle normative Bose Professional o per trovare il rivenditore o distributore più vicino, visitare PRO.BOSE.COM. Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE.

  • Page 19: Guida All'installazione

    Conformità alle norme di sicurezza Altezza: 299 mm Diametro della parte superiore: 159 Il diffusore Bose DesignMax DM5P ha superato i test ai quali è stato sottoposto, risultando conforme alle specifiche e alle applicazioni indicate di seguito: Dimensioni dei cavi Lunghezza: 4,57 m •...
  • Page 20 Adattatore per tirante filettato Adattatore per tubo protettivo sospeso Cablaggio del diffusore Diametro dei cablaggi Il diffusore DesignMax DM5P è concepito esclusivamente per l’impiego con cavi di dimensioni comprese tra 18 AWG (0,8 mm ) e 14 AWG (2,1 mm Schemi di collegamento Scoprire 6 mm di filo non rivestito da collegare ai terminali.
  • Page 21 Ruotare la griglia in modo che l’orientamento del logo sia adatto all’installazione. Nota: non rimuovere la griglia se non per verniciarla. Il logo può essere rimosso dalla griglia staccandolo dalla superficie della stessa. Guida all'installazione • DesignMax DM5P Italiano • 21...

  • Page 22: Installatiehandleiding

    Om contact op te Wettelijk verplichte informatie nemen met Bose Professional en voor informatie over de dichtstbijzijnde dealer of distributeur, gaat u naar PRO.BOSE.COM. Dit product voldoet aan alle vereisten van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen.
  • Page 23 Hoogte: 299 mm regelgeving Diameter bovenkant: 159 mm Afmetingen kabel Lengte: 4,57 m De Bose DesignMax DM5P-luidspreker is getest en voldoet voor onderstaande specificaties en toepassingen: Diameter: 2 mm • ANSI/UL 1480A-2016, Speakers for Commercial & Safety Maximale last (veilige werklast) 45,36 kg Professional Use...
  • Page 24 Installatieopties en -accessoires Adapter draadeinde Adapter hanggeleider De luidspreker bekabelen Bekabelingsdiameter De DesignMax DM5P-luidspreker is uitsluitend ontworpen voor bedrading van 18 AWG (0,8 mm ) tot 14 AWG (2,1 mm Aansluitdiagrammen Strip zes millimeter van de kabelisolatie voor bevestiging van de kale kabel aan de aansluitingen.
  • Page 25 Draai de grille om het logo de juiste oriëntatie voor uw installatie te geven. Opmerking: Verwijder de grille niet tenzij u de luidspreker gaat verfen. U kunt het logo verwijderen door dit van de grille los te trekken. Installatiehandleiding • DesignMax DM5P Nederlands • 25...

  • Page 26: Monteringsveiledning

    • Bruk bare utstyret og tilbehøret som følger med, eller som er spesifisert av Bose for bruk med DesignMax DM5P-høyttalere. Hvis du vil ha informasjon om kompatibelt tilbehør, kan du se produktets tekniske dataark på PRO.BOSE.COM.
  • Page 27 Viktige sikkerhetsinstruksjoner på side 26. Fysisk Produktmål Diameter nederst: 259 mm Samsvar med sikkerhet og forskrifter Høyde: 299 mm Bose DesignMax DM5P-høyttaleren har bestått tester og samsvarer med Diameter øverst: 159 mm følgende spesifikasjoner og bruksområder: Kabelmål Lengde: 4,57 m • Oppført i ANSI/UL 1480A-2016, høyttalere for profesjonell kommersiell bruk og sikkerhetsformål...
  • Page 28 Monteringsalternativer og tilbehør Gjenget stangadapter Anhengadapter Kable høyttaleren Kabeldiameter DesignMax DM5P-høyttaleren er utformet for å fungere kun med kabler på mellom 18 AWG (0,8 mm ) til 14 AWG (2,1 mm Koblingsdiagrammer Eksponer seks millimeter av ledningen for å feste til terminalene. 70/100 V 8 Ω...
  • Page 29 Roter grillen slik at logoen er i en retning som passer til monteringen. Merk: Ikke fjern gitteret med mindre du skal male det. Logoen kan fjernes fra grillen ved å dra den vekk fra overflaten på grillen. Monteringsveiledning • DesignMax DM5P Norsk • 29...
  • Page 30 Szczegółowe informacje na temat gwarancji można znaleźć na stronie PRO.BOSE.COM. zamontować wykwalifikowany instalator z zachowaniem lokalnych przepisów budowlanych. • Należy używać wyłącznie sprzętu i akcesoriów dostarczonych lub określonych przez firmę Bose jako odpowiednie do głośników DesignMax DM5P. Informacje na temat zgodnych akcesoriów można znaleźć w arkuszu danych technicznych produktu pod adresem PRO.BOSE.COM.
  • Page 31 Wymiary produktu Średnica na dole: 259 mm (10,20 cala) i zgodności Wysokość: 299 mm (11,77 cala) Średnica na górze: 159 mm Głośnik Bose DesignMax DM5P przeszedł testy i jest zgodny (6,26 cala) z następującymi specyfikacjami i zastosowaniami: Wymiary linki Długość: 4,57 m (15,00 stóp) • Zgodność z normami ANSI/UL 1480A-2016, Głośniki do bezpiecznego użytku komercyjnego i specjalistycznego...
  • Page 32 Gwintowany adapter w kształcie tulei Adapter przepustu kablowego i zwieszaka Podłączanie okablowania do głośnika Grubość przewodu Do montażu głośnika DesignMax DM5P należy stosować wyłącznie przewody o rozmiarze od 18 AWG (0,8 mm ) do 14 AWG (2,1 mm Schematy połączeń Odsłonić sześć milimetrów (1/4 cala) nieizolowanego przewodu, aby podłączyć...
  • Page 33 Za pomocą dołączonych do zestawu opasek kablowych poprowadź okablowanie głośnika wzdłuż linki podwieszającej. Obróć maskownicę tak, aby logo znajdowało się we właściwym położeniu. Uwaga! Nie zdejmuj maskownicy, chyba że w celu pomalowania. Logo można usunąć, odczepiając je od maskownicy. Podręcznik instalacji • DesignMax DM5P Polski • 33...

  • Page 34: 安装指南

    墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, 道的地方。确保支架由拥有相应资质的专业安装人员安装且符合当地 Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.如需获取进口商和服务信息， 的建筑法规。 请拨打电话：+5255 (5202) 3545 • 仅使用随附安装紧固件和附件或 Bose 指定与 DesignMax DM5P 扬声器配合 使用的安装紧固件和附件。有关兼容配件的信息，请参阅 PRO.BOSE.COM 台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1。 上的产品技术参数表。 电话：+886-2-2514 7676 •...
  • Page 35 299 毫米 10.20 英寸 11.77 英寸 159 毫米 275 毫米 6.26 英寸 10.83 英寸 技术规格 重要安装信息 有关其他规格，请参阅 PRO.BOSE.COM 上的 DesignMax DM5P 技术参数表。 安装扬声器之前，请阅读第 34 页上的重要安全说明。 扬声器单元 产品尺寸 底部直径：259 毫米（10.20 英寸） 安全与法规遵从 高度：299 毫米（11.77 英寸） 顶部直径：159 毫米（6.26 英寸） Bose DesignMax DM5P 扬声器经过测试，符合以下规格和用途：...
  • Page 36 设置 PRO.BOSE.COM 安装选件和配件 螺纹杆适配器 吊架导管适配器 扬声器接线 线规 DesignMax DM5P 扬声器仅可与 18 AWG（0.8 平方毫米）至 14 AWG（2.1 平方毫米）规格的接线一起使用。 接线图 露出六毫米（1/4 英寸）长的裸线以连接 到端子。 70/100V 8Ω 扬声器设置 50W* 8Ώ NC** 100V * 出厂默认设置 ** NC：无连接（不使用） 变压器抽头设置 转动设置抽头。使用平头螺丝刀。 36 • 简体中文 DesignMax DM5P • 安装指南...
  • Page 37 PRO.BOSE.COM 安装 准备安装 使用安全绳 某些地区的施工规范要求使用辅助方法将扬声器固定到支撑结构， 以提供额外的安全保障。选择符合当地建筑规范和条例的安装位置、 方法和硬件。 Bose 建议使用 (A) 一根保险钢丝或 (B) 一根安全绳（不随附） 作为辅助固定装置。有关安全连接点，请参阅右侧图片。 使用螺纹杆适配器或吊架导管适配器附件时，随附的悬吊线缆可用作 安全绳。 对于已实施的任何辅助固定装置，请遵循制造商的说明。 安装扬声器 开始安装之前，请务必调整您的扬声器抽头设置。 将随附的悬挂安全绳穿过安全绳紧固件，并将安全绳缠绕在支撑结构上；使用安全绳紧固件固定安全绳。 注意：安全绳紧固件上的箭头表示安全绳的 方向。 将紧固件工具插入释放孔并调整安全绳以松开安全绳。 拉动悬吊线缆的松弛端，以将安全绳调整到所需高度。 将线缆夹固定至中心连接点。达到所需的扬声器高度后，切断多余的线缆。 注意：切割到一定长度后，用钢丝钳修剪任何磨损的细丝。 拔下接线端子并接线，然后将端子重新插入扬声器。有关接线信息，请参阅第 36 页的扬声器接线。 注意：如果您打算使用辅助线缆，可以将其放置在外壳顶部的扬声器凹陷处。 使用随附的线缆扎带将接线固定至悬吊线缆。 旋转网罩，使徽标的方向与装置相符。 注意：除非进行涂漆，否则不要卸下网罩。徽标可从网罩上取下。 安装指南 • DesignMax DM5P 简体中文 • 37...

  • Page 38: 安裝指南

    台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號 9 樓 • 請勿安裝在不穩定或有潛在危險的表面，比如佈線或鋪設管道的地方。 A1 室。電話：+886-2-2514 7676 請務必由合格的專業安裝人員遵照當地的建築法規安裝支架。 英國進口商：Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 • 僅限使用 Bose 隨附或指定用於 DesignMax DM5P loudspeakers 揚聲器的五金 4QZ, United Kingdom 部件與配件。如需相容配件的相關資訊，請參閱 PRO.BOSE.COM 上的產 Bose 和 DesignMax 是 Bose Corporation 的商標。 品技術資料表。...
  • Page 39 10.20 吋 11.77 吋 159 公釐 275 公釐 6.26 吋 10.83 吋 技術規格 重要安裝資訊 如需其他規格資訊，請參閱 PRO.BOSE.COM 上的 DesignMax DM5P 技術資料表。 安裝揚聲器之前，請先閱讀第 38 頁的「重要安全指示」。 外觀 產品尺寸 底部直徑：259 公釐 (10.20 吋) 安全與規章遵循 高度：299 公釐 (11.77 吋) 頂部直徑：159 公釐 (6.26 吋) Bose DesignMax DM5P loudspeaker 揚聲器通過測試，且符合下列規格及用途：...
  • Page 40 設定 PRO.BOSE.COM 安裝選項與配件 螺栓轉接頭 吊裝導管接頭 揚聲器接線 線規 DesignMax DM5P 揚聲器的設計僅可使用 18 AWG (0.8 mm ) 至 14 AWG (2.1 mm ) 的線材。 接線圖 露出 6 公釐 (1/4 吋) 的裸線， 以連接至端子。 70/100V 8Ω 揚聲器設定 50W* 8Ω NC** 100V * 原廠預設 ** NC：無連線 (請勿使用) 變壓器抽頭設定...
  • Page 41 PRO.BOSE.COM 安裝 安裝準備 使用安全纜索 部分地區的建築法規要求使用輔助方式固定揚聲器以增強結構支撐力， 加強安全性。請遵守當地的建築法規和規定，選擇合適的安裝位置、 方式和五金部件。 Bose 建議使用 (A) 安全索或 (B) 安全纜索來作為輔助固定機制 (未隨附)。請參見右圖，瞭解安全安裝點。 隨附的懸吊纜線若搭配螺栓轉接頭或吊裝導管轉接頭配件， 則可作為安全纜索使用。 請遵守製造商的指示來施作任何輔助固定機制。 安裝揚聲器 著手安裝之前，請務必先調整揚聲器的功率抽頭設定。 將隨附的懸吊纜線插入纜線結線器之中，然後將纜線繞過支撐結構；接著，使用纜線結線器固定纜線。 備註：纜線結線器上有箭頭指示纜線方向。 若要鬆開纜線，請將結線器工具插入釋放孔內，並調整纜線。 拉動懸吊纜線鬆弛的一端，將纜線調整至所需的高度。 將纜線夾固定於中心安裝點。將揚聲器調整至所需的高度之後，請裁除多餘的纜線。 備註：裁切為一定的長度之後，請使用剪線器修剪所有磨損的電線絲。 取下連接器，將連接線接入連接器，然後將連接器重新插入揚聲器。如需瞭解配線資訊，請參見第 40 頁「揚聲器接線」。 備註：如需預留額外纜線長度，可繞圈收納於外殼頂部凹陷處。 使用隨附的纜線束帶，將接線固定於懸吊纜線。 旋轉網罩，使標誌方向符合您的安裝需求。 備註：除非上漆之用，否則請勿移除網罩。標誌可從網罩表面撕下移除。 安裝指南 • DesignMax DM5P 繁體中文 • 41...

  • Page 42: 設置ガイド

    さらさないでください。製品がこうした物質に触れると、プラスチック素材 の劣化につながり、ひび割れが生じて落下事故を招くおそれがあります。 • スピーカーの汚れ落としには、必ず乾いた布をお使いください。スピーカ ーを石けん、洗剤、鉱油、アルコールなどの洗浄剤、化学物質に触れる可 能性がある場所で使用しないでください。 ケーブルに関する注意事項: • 水を使用する屋内エリア（屋内プール、屋内ウォーターパーク、浴室、サ ウナ、スチームサウナ、屋内スケートリンクなど）でケーブルを設置また は使用しないでください。 • クレーンや滑車などでの吊り上げ、または移動や動的な挙動を含む吊り 下げ設置には使用しないでください。固定されたスピーカーの吊り下げ のみで使用してください。 • 設置されたケーブルの上を歩いたり、立ったりしないでください。 • ケーブル留め具またはその他のケーブル組立部品に塗装を施さないで ください。 • ボーズ製品以外のケーブルシステムを使用する場合、同梱のケーブル システムと同等またはそれ以上の荷重制限が要求されます。定格荷重 については、「技術仕様」を参照してください。 • ケーブル留め具またはその他のケーブル組立品に、油やその他の潤滑 油を塗らないでください。 • 2本のケーブルを接合しないでください。スピーカーのハングポイントご とに、ケーブル組立品を1つ使用してください。 • ボーズの吊り下げスピーカーには吊り下げサスペンションケーブルのみ を使用してください。 42 • 日本語 DesignMax DM5P • 設置ガイド...
  • Page 43 45.36 kg 最大荷重（定格荷重） Number 3N89 質量、スピーカー（シングル） 約4.13 kg • NFPA 70、米国電気工事規程（2017年、第640条）に準拠したクラス1、クラス2、 約11.00 kg 梱包質量（ペア） クラス3の配線による設置に対応 動作温度範囲 0 °C～50 °C (32 °F～122 °F) ブラック（RAL 9005類似）、 色 ホワイト（RAL 9003類似） 塗装可能 ポリプロピレン（PP）プラスチック向け の塗料を選択してください。 使用可能環境 屋内専用 ケーブルは、必ず定められた定格荷重内で使用してください。付属のサスペンショ ンケーブルの定格荷重は約45kgです。 設置ガイド • DesignMax DM5P 日本語 • 43...
  • Page 44 PRO.BOSE.COM セットアップ 設置オプションとアクセサリー ねじ棒アダプタ ペンダントコンジットアダプタ スピーカーの配線 ケーブルゲージ DesignMax DM5Pで使用できるケーブル径は、18 AWG（0.8 mm ）～14 AWG（2.1 mm ）のみです。 接続図 裸線を長さ6 mm（1/4インチ）露出して端子 に接続します。 70/100V 8Ω スピーカーの設定 50W* 8Ω NC** 100V *工場出荷時設定 **NC: 未接続（使用しない） トランスフォーマータップの設定 回転させてタップを設定します。マイナスドライバーを使用します。 44 • 日本語 DesignMax DM5P • 設置ガイド...
  • Page 45 PRO.BOSE.COM 設置 設置の準備 安全ケーブルの使用 お住まいの地域により、安全性の強化のため、スピーカーの構造物に対 する固定に二次的な方法も用いることが法令により義務づけられている 場合があります。適用される建築基準や規制を満たす設置場所や設置方 法、器具を選択してください。 安全確保のための補助的な器具として、（A）落下防止ワイヤー、（B）安全 ケーブルのいずれかの使用をお勧めします（付属していません）。安全器 具の取り付けポイントについては、右の図を参照してください。 付属のサスペンションケーブルは、アクセサリーのねじ棒アダプタまたは ペンダントコンジットアダプタを使用する場合、安全ケーブルとして使用 できます。 補助的な安全器具をご使用になる際は、製造元の指示に従ってください。 スピーカーの取り付け 取り付けを開始する前に、必ず、スピーカータップ設定を調整してください。 ケーブル留め具に付属のサスペンションケーブルを差し込み、支持構造にケーブルを巻き付けることで、ケーブル留め具を使用してケーブルを固定します。 注: ケーブル留め具の矢印は、ケーブルの方向を示しています。 ケーブルを緩めるには、留め具ツールをリリース穴に差し込んでケーブルを調整します。 吊り下げ用ケーブルの固定されていない方の端を引っ張り、ケーブルを目的の高さまで調整します。 ケーブルクリップを中央の取り付けポイントに取り付けます。スピーカーが目的の高さに到達したら、余分なケーブルを切断します。 注: 長さを調整した後、ワイヤーカッターで摩耗したフィラメントを切り落としてください。 スピーカーからコネクタを外し、ケーブルを配線し、コネクタを元に戻します。配線について詳しくは、44ページの「スピーカーの配線」を参照してください。 注: サービスループを使用する場合は、スピーカー筐体の上面にあるくぼみに収納できます。 付属のケーブル結束バンドを使用して、配線ケーブルを吊り下げ用ケーブルに固定します。 グリルを回転させて、ロゴを設置に適した向きにします。 注: 塗装以外でグリルを取り外さないでください。ロゴは、グリル表面から剥がして取り外すことができます。 設置ガイド • DesignMax DM5P 日本語 • 45...
  • Page 46 ‫ لالستخدام مع مك ب ّرات‬Bose ‫ال تستخدم سوى المع د ّات والملحقات المض م ّ نة أو المحددة من ق ِ ب َ ل‬ .‫يأتي هذا المنتج مع ضمان محدود‬ ‫. للحصول على معلومات حول الملحقات المتوافقة، راجع ورقة‬DesignMax DM5P ‫الصوت‬ .PRO.BOSE.COM ‫البيانات الفنية الخاصة بالمنتج على‬...
  • Page 47 ‫القطر السفلي: مم‬ ‫أبعاد المنتج‬ ‫(02,01) بوصة‬ :‫ االختبارات ويتوافق مع المواصفات واالستخدامات التالية‬Bose ‫ من‬DesignMax DM5P ‫اجتاز مك ب ّر الصوت‬ ‫االرتفاع: مم‬ )‫(77,11 بوصة‬ ‫، لمك ب ّرات الصوت ذات االستخدام التجاري واالحترافي الموفر‬ANSI/UL 1480A-2016 ‫مدرج ضمن معيار‬...
  • Page 48 ‫قياس األسالك‬ .‫) فقط‬ ‫) إلى بمعيار السلك األمريكي (1,2 مم‬ ‫ حتى يعمل بأسالك مقاس بمعيار السلك األمريكي (8,0 مم‬DesignMax DM5P ‫تم تصميم مك ب ّر الصوت‬ ‫مخططات التوصيل‬ ‫اكشف ستة ملليمترات ( / بوصات) من السلك العاري‬...
  • Page 49 .‫اعمل على تدوير الحاجز الشبكي بحيث يكون الشعار في االتجاه المناسب للتركيب‬ .‫مالحظة: ال ت ُ زل الحاجز الشبكي إال عند الطالء. يمكن إزالة الشعار من الحاجز الشبكي عبر نزعه عن سطح الحاجز الشبكي‬ ‫ • دليل التركيب‬DesignMax DM5P ‫94 • العربية‬...
  • Page 52 ©2021 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA PRO.BOSE.COM AM860909 Rev. 01 November 2021...

Table des Matières