Manuels Connexes pour Bose Professional FreeSpace DS 40F
Sommaire des Matières pour Bose Professional FreeSpace DS 40F
- Page 1 FreeSpace® DS 40F 8 Ω VA In-ceiling Loudspeaker Installation Guide Guía de instalación Guide d’installation Installationsanleitung Guida all’installazione Installatiehandleiding...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to authorized service centers, PCBs installers, technicians, dealers or distributors. To contact Bose Professional or to find a dealer or Metal Parts distributor near you, visit pro.Bose.com and click Knowledge. -
Page 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones Importantes de Seguridad pro.Bose.com Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Información regulatoria Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales. Este producto cumple los requisitos de todas las Directivas de la UE aplicables Este documento está... -
Page 4: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
à des centres de service, installateurs, techniciens, revendeurs ou distributeurs agréés. Pour la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et contacter Bose Professional ou pour trouver un revendeur ou un distributeur près de chez vous, le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service d’enlèvement des rendez-vous à... -
Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Wartungsarbeiten nur von autorisierten Servicepartnern, Monteuren, Technikern, Händlern bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. oder Vertreibern durchführen. Die Bose Professional Kontaktdaten für Ihr Land sowie Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts Informationen zu Händlern oder Vertreibern in Ihrer Nähe finden Sie auf pro.Bose.com im erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem... - Page 6 Per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le contattare Bose Professional o per trovare il rivenditore o distributore più vicino, visita risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento pro.Bose.com e fai clic su Knowledge.
-
Page 7: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Bose Professional en voor informatie over de dichtstbijzijnde dealer of distributeur, de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u dit gaat u naar pro.Bose.com en klikt u op Knowledge. - Page 8 Overview pro.Bose.com Overview Package Contents Contenido de la caja Contenu de l’emballage Verpackungsinhalt Contenuto della confezione Inhoud van de doos Product Dimensions Dimensiones Dimensions Abmessungen Dimensioni Afmetingen 6.38 in 162.2 mm 5.73 in 145.6 mm 9.94 in 11.81 in 252.4 mm 300.0 mm 10.26 in 1.5 in...
- Page 9 Installation pro.Bose.com Installation Installation Requirements Installation Choose a mounting position, method, and hardware consistent with local building codes and regulations. It is the responsibility of the installer to ensure the safety of the loudspeaker installation. Failure to properly install the loudspeaker could result in damage, injury, or death. Instalación Elija una posición de montaje, un método y las herramientas que cumplan con los códigos y los reglamentos locales de construcción.
-
Page 10: Installation Options
Installation pro.Bose.com Installation Options Installation options and accessories Installationsoptionen und -zubehör Direct install in hard deck Direkter Einbau in einer festen Decke Bose® Rough-in Pan Bose Rough-In Pan Bose Tile Bridge Bose Tile Bridge Bose Adjustable Tile Bridge Bose Adjustable Tile Bridge Bose Pendant Mount Bose Pendant Mount Kit Bose Square Grille... - Page 11 Installation pro.Bose.com Wiring the Loudspeaker With use of direct input terminals Wire gauge requirements from loudspeaker line wiring to loudspeaker terminals: Use 18 AWG (0.8 mm ) to 14 AWG (2.0 mm ) size wire only. Con uso de terminales de entrada directa Requisitos de calibre de los cables alinee el cableado del altavoz al terminales de entrada: Utilice únicamente cables de calibre de 18 AWG (0,8 mm ) a 14 AWG (2,0 mm...
- Page 12 Installation pro.Bose.com Connecting to an amp or receiver Anschließen an einen Verstärker oder Empfänger Connect one end of the wire to the output terminals of the amplifier or receiver. Red is usually the Schließen Sie ein Ende des Kabels an die positive (+) terminal.
- Page 13 Installation pro.Bose.com Connecting to loudspeaker terminals Anschließen an Lautsprecheranschlüsse For one DS 40F 8 Ohm VA loudspeaker: Connect Für einen Lautsprecher DS 40F 8 Ohm VA: Schließen the wires from the amp/receiver to the matching Sie die Kabel vom Verstärker/Empfänger an die positive (+) and negative (–) terminals on the entsprechenden positiven (+) und negativen (–) loudspeaker.
- Page 14 Installation pro.Bose.com Installing the Loudspeaker 10.5 in 267 mm FreeSpace® DS 40F 8 Ω VA • Installation Guide...
-
Page 15: Installation De L'enceinte En Plafond
Installation pro.Bose.com Installing the loudspeaker in a ceiling Einbauen der Lautsprecher in eine Decke Remove cutting template from box. Nehmen Sie die Schneidvorlage aus dem Kasten. 2. Trace hole onto ceiling or tile — 10.5" (267 mm) 2. Zeichnen Sie die Öffnung an der Decke oder diameter. -
Page 16: Utilisation Du Câble De Sécurité Ensupplément
Installation pro.Bose.com NOT INCLUDED: safety cable Using a safety cable Sicherheitskabeleinsatz verwenden Some regional construction codes require the use Einige Bauvorschriften schreiben aus of a secondary method of securing loudspeakers to Sicherheitsgründen eine zweite Methode vor, um support structures to provide additional safety. Lautsprecher an der Stützkonstruktion zu sichern. - Page 17 Installation pro.Bose.com Grille Options Attaching the grille Removing the grille Using both hands, press the grille into place. Use a flathead screwdriver to gently remove the grille from the loudspeaker body. Be careful not to Colocación de la rejilla apply too much force, as that may cause the grille to bend.
- Page 18 Installation pro.Bose.com Optional Square Grille accessory also available. También disponemos de un accesorio de rejilla cuadrada opcional. Une grille carré est disponible en option. Optionales Zubehör für quadratisches Gitter ebenfalls erhältlich. Griglia quadrata disponibile come accessorio opzionale. Er is ook een vierkant rooster verkrijgbaar. FreeSpace®...
-
Page 19: Wire Gauge
Safety and Regulatory Compliance pro.Bose.com Safety and Regulatory Compliance The FreeSpace® DS 40F 8 Ω VA loudspeaker has passed extensive testing and complies with the following specifications and uses: Certified to European Standard EN54-24:2008 Components of Voice Alarm Systems-Loudspeakers Environmental Type: A (indoor applications) Sensitivity (per EN 54-24): 77.1 @ 1 W, 4 m Maximum Sound Pressure Level (per EN 54-24): 91.2 @ 40 W, 4 m Fire alarm: 100 Hz to 10 kHz... - Page 20 ©2018 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA PRO.BOSE.COM All trademarks are the property of their respective owners AM359325 Rev. 03 May 2018...