1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Professional Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. DesignMax DM6PE
  6. Notice d'installation

Bose Professional DesignMax DM6PE Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DesignMax DM6PE
Pendant Loudspeaker
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
46
‫دليل التركيب‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose Professional DesignMax DM6PE

Sommaire des Matières pour Bose Professional DesignMax DM6PE

  • Page 1: Table Des Matières

    DesignMax DM6PE Pendant Loudspeaker Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning .

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Current or Power: (70V): 2.5W, 5W, 10W, 20W, 40W, 80W; (100V): 5W, 10W, 20W, 40W, 80W Do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to authorized service centers, installers, technicians, dealers or distributors. To contact Bose Professional or to find a dealer or Regulatory Information distributor near you, visit PRO.BOSE.COM.

  • Page 3: Package Contents

    (15.00 ft) Number 3N89 Diameter: 2 mm • The DesignMax DM6PE is suitable for use outdoors in wet locations (0.08 in) • Suitable for installation using Class 1, Class 2, Class 3 wiring methods in Max Load (Safe Working Load) 45.36 kg (100.0 lb)

  • Page 4: Loudspeaker Settings

    Threaded Rod Adapter Pendant Conduit Adapter Wiring the Loudspeaker Wire Gauge Loudspeaker Settings The DesignMax DM6PE loudspeaker is designed to work with 18 AWG (0.8 mm ) to 14 AWG (2.1 mm ) size wire only. Connection Diagrams Expose six millimeters (1/4 inch) of bare wire to attach to the terminals.

  • Page 5: Preparing The Installation

    Rotate the grille so the logo is in an orientation suitable for your installation. Note: Do not remove the grille unless painting. Logo can be removed from the grille by peeling away from grille surface. Installation Guide • DesignMax DM6PE English • 5...

  • Page 6: Instrucciones Importantes De Seguridad

    • Utilice solo el hardware y los accesorios incluidos, o bien los que Bose especifica como ○ ○ ○ ○ ○ ○ Piezas plásticas aptos para los altavoces DesignMax DM6PE. Para obtener información sobre los accesorios ○ ○ ○ ○ ○ Altavoces compatibles, consulte la hoja de datos técnicos del producto en PRO.BOSE.COM.

  • Page 7: Contenido De La Caja

    Diámetro superior: 200 mm (7.87") y los reglamentos de seguridad Dimensiones del cable Largo: 4.57 m (15.00 pies) Diámetro: 2 mm (0.08") El altavoz Bose DesignMax DM6PE ha superado pruebas y cumple con los siguientes usos y especificaciones: Carga máxima 45.36 kg (100.0 lb) (carga de trabajo segura) •...

  • Page 8: Configuración Del Altavoz

    Adaptador de conducto colgante Cableado de los altavoces Calibre de cable Configuración del altavoz El altavoz DesignMax DM6PE está diseñado para funcionar únicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm a 14 AWG (2.1 mm Diagramas de conexión Exponga 6 mm (1/4") de cable sin aislación para conectarlo a los terminales.

  • Page 9: Preparación De La Instalación

    Gire la rejilla para que el logotipo esté en una orientación adecuada para su instalación. Nota: No quite la rejilla, a menos que esté pintando. Para quitar el logotipo de la rejilla, retire la superficie de esta. Guía de instalación • DesignMax DM6PE Español • 9...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Importantes

    Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même. Confiez toutes les opérations de maintenance 40 W, 80 W à des centres de service, installateurs, techniciens, revendeurs ou distributeurs agréés. Pour contacter Bose Professional ou pour trouver un revendeur ou un distributeur près de chez vous, Informations réglementaires rendez-vous à l’adresse PRO.BOSE.COM.

  • Page 11: Contenu De L'emballage

    Dimensions du câble Longueur : 4,57 m (15 pieds) Diamètre : 2 mm (0,08 po) L’enceinte Bose DesignMax DM6PE a été soumise avec succès à une phase complète de tests et elle est conforme aux spécifications et utilisations Charge maximale 45,36 kg (100,0 lb) suivantes :...

  • Page 12: Options D'installation Et Accessoires

    Adaptateur pour tige filetée Adaptateur de conduit suspendu Câblage de l’enceinte Épaisseur des câbles Réglages de l’enceinte l’enceinte DesignMax DM6PE est conçue pour fonctionner avec des câbles de taille 18 (0,8 mm ) à 14 AWG (2,1 mm ) uniquement. Diagrammes de connexion Exposez six millimètres (1/4 po) de fil dénudé à relier aux bornes.

  • Page 13: Préparation De L'installation

    Tournez la grille pour que l’orientation du logo soit adaptée à votre installation. Remarque : ne retirez pas la grille à moins de la peindre. Il est possible de retirer le logo de la grille en le décollant de la surface de la grille. Notice d’installation • DesignMax DM6PE Français • 13...

  • Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    Gesetzliche Hinweise nur von autorisierten Servicepartnern, Monteuren, Technikern, Händlern oder Distributoren durchführen. Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Die Bose Professional Kontaktdaten für Ihr Land finden Sie auf PRO.BOSE.COM. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter: Lesen Sie die folgenden Anweisungen. www.Bose.com/compliance.

  • Page 15: Technische Spezifikationen

    Abdeckung der Anschlüsse für Installationen im Freien mit direkter Wettereinwirkung geeignet (IP55 gemäß EN60529). Verwenden Sie das Seil ausschließlich bis zur angegebenen sicheren Arbeitslast. Die sichere Arbeitslast des im Lieferumfang enthaltenen Montageseils beträgt 45 kg. Installationsanleitung • DesignMax DM6PE Deutsch • 15...
  • Page 16 8 Ώ 5 W 10 W 20 W 40 W 80 W KA** 100 V * Werkseinstellung ** KA: Kein Anschluss (nicht verwenden) Einstellen des Leistungsabgriffes am Übertrager Stellen Sie die Leistungsabgabe durch Drehen ein. Verwenden Sie dafür einen Schlitzschraubendreher. 16 • Deutsch DesignMax DM6PE • Installationsanleitung...

  • Page 17: Vorbereitung Der Montage

    Drehen Sie das Abdeckgitter, sodass das Logo als Orientierung für Ihre Installation dienen kann. Hinweis: Das Abdeckgitter darf nur zum Lackieren entfernt werden. Sie können das Logo entfernen, indem Sie es von der Oberfläche des Abdeckgitters abziehen. Installationsanleitung • DesignMax DM6PE Deutsch • 17...

  • Page 18: Informazioni Sulle Normative

    Per contattare Informazioni sulle normative Bose Professional o per trovare il rivenditore o distributore più vicino, visitare PRO.BOSE.COM. Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE.

  • Page 19: Contenuto Della Confezione

    Conformità alle norme di sicurezza Altezza: 374 mm Diametro della parte superiore: 200 Il diffusore Bose DesignMax DM6PE ha superato i test ai quali è stato sottoposto, risultando conforme alle specifiche e alle applicazioni Dimensioni dei cavi Lunghezza: 4,57 m indicate di seguito:...
  • Page 20 Adattatore per tubo protettivo sospeso Cablaggio del diffusore Diametro dei cablaggi Impostazioni del diffusore Il diffusore DesignMax DM6PE è concepito esclusivamente per l’impiego con cavi di dimensioni comprese tra 18 AWG (0,8 mm e 14 AWG (2,1 mm Schemi di collegamento Scoprire 6 mm di filo non rivestito da collegare ai terminali.

  • Page 21: Preparazione Dell'installazione

    Ruotare la griglia in modo che l’orientamento del logo sia adatto all’installazione. Nota: non rimuovere la griglia se non per verniciarla. Il logo può essere rimosso dalla griglia staccandolo dalla superficie della stessa. Guida all'installazione • DesignMax DM6PE Italiano • 21...

  • Page 22: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Om contact op te Wettelijk verplichte informatie nemen met Bose Professional en voor informatie over de dichtstbijzijnde dealer of distributeur, gaat u naar PRO.BOSE.COM. Dit product voldoet aan alle vereisten van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen.

  • Page 23: Inhoud Van De Doos

    5,66 kg Number 3N89 Verzendgewicht (paar) 15,01 kg • De DesignMax DM6PE is geschikt voor gebruik buiten op natte locaties Temperatuurbereik in bedrijf –25 °C tot 65 °C (–13 °F tot 149 °F) • Geschikt voor installatie middels bekabelingsmethoden Klasse 1, Klasse 2 en Klasse 3 volgens NFPA 70, National Electrical Code, 2017,...

  • Page 24: Installatieopties En -Accessoires

    Adapter draadeinde Adapter hanggeleider De luidspreker bekabelen Bekabelingsdiameter Luidsprekerinstellingen De DesignMax DM6PE-luidspreker is uitsluitend ontworpen voor bedrading van 18 AWG (0,8 mm ) tot 14 AWG (2,1 mm Aansluitdiagrammen Strip zes millimeter van de kabelisolatie voor bevestiging van de kale kabel aan de aansluitingen.

  • Page 25: De Installatie Voorbereiden

    Draai de grille om het logo de juiste oriëntatie voor uw installatie te geven. Opmerking: Verwijder de grille niet tenzij u de luidspreker gaat verfen. U kunt het logo verwijderen door dit van de grille los te trekken. Installatiehandleiding • DesignMax DM6PE Nederlands • 25...
  • Page 26 ©2020 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA PRO.BOSE.COM AM860911 Rev. 00 December 2020...

Table des Matières