Dimplex SI 130TU Instructions D'installation Et D'utilisation page 33

SI 130TU
7.2 Raccordement côté chauffage
ATTENTION !
Rincer l'installation de chauffage avant de raccorder la pompe
à chaleur.
Avant de procéder aux raccordements de la pompe à chaleur
côté eau de chauffage, il faut rincer l'installation de chauffage
pour éliminer d'éventuelles impuretés et les restes éventuels
des matériaux d'étanchéité ou autres. Une accumulation de dé-
pôts divers dans le condenseur est susceptible d'entraîner une
défaillance totale de la pompe à chaleur.
Une fois le montage côté chauffage terminé, l'installation de
chauffage doit être remplie, purgée et éprouvée à la pression.
ATTENTION !
La pression d'épreuve maximale s'élève côté chauffage et
côté eau glycolée à 6,0 bars de surpession. Cette valeur ne
doit pas être dépassée.
Respecter les consignes suivantes lors du remplissage de l'ins-
tallation:
l'eau de remplissage et l'eau additionnelle non traitées

doivent avoir la qualité de l'eau potable
(sans coloration, claires, sans dépôts)
 l'eau de remplissage et l'eau additionnelle doivent être pré-
filtrées (maillage max. 5 µm).
Il n'est pas possible d'empêcher la formation de calcaire dans
les installations de chauffage à eau chaude sanitaire. Sa quan-
tité est cependant négligeable dans les installations ayant des
températures départ inférieures à 60 °C. Avec les pompes à
chaleur haute température, et plus particulièrement les installa-
tions bivalentes dans une plage de puissance importante (com-
binaison pompe à chaleur + chaudière), des températures dé-
part de 60 °C et plus peuvent également être atteintes. C'est
pourquoi l'eau additionnelle et de remplissage doivent corres-
pondre aux valeurs indicatives suivantes, selon VDI 2035, feuil-
let 1. Les valeurs de la dureté totale sont indiquées dans le ta-
bleau.
Puissance Somme des alcali-
calorifique noterreux en mol/
totale en kW m³ ou mmol/l
2,0
< 50
50 - 200 2,0
1,5
200 - 600
> 600 < 0,02
1. 1 °dH = 1,7857 °f
2. Cette valeur diffère de la valeur admise pour l'échangeur thermique des
pompes à chaleur.
Fig. 7.1:Valeurs indicatives pour l'eau additionnelle et de remplissage selon
VDI 2035
Pour les installations au volume spécifique supérieur à la
moyenne de 50 l/kW, VDI 2035 recommande d'utiliser de l'eau
entièrement déminéralisée et un stabilisateur de pH afin de ré-
duire le risque de corrosion dans la pompe à chaleur et l'instal-
lation de chauffage.
ATTENTION !
Il faut veiller, dans le cas d'eau entièrement déminéralisée, à
ce que le seuil inférieur admis pour la valeur pH minimale de
7,5 (valeur minimale admise pour le cuivre) ne soit pas
dépassé. Un tel dépassement peut entraîner la destruction de
la pompe à chaleur.
www.glendimplex.de
Spezifisches Anlagenvolumen
(VDI 2035) in l/kW
20 < 50 50
< 20
1
Dureté totale en °dH
16,8 11,2
 11,2 8,4
2
< 0,11
8,4
2
< 0,11
2
< 0,11
452237.66.52a · FD 0204
Débit minimum d'eau de chauffage
Le débit minimum d'eau de chauffage doit être garanti dans la
pompe à chaleur quel que soit l'état de fonctionnement de
l'installation de chauffage. Ce débit peut être obtenu par ex. en
installant une bouteille de découplage hydraulique..
La fonction de protection antigel du gestionnaire de pompe à
chaleur est activée dès que le gestionnaire et les circulateurs du
circuit de chauffage sont prêts à fonctionner. L'installation doit
être vidangée en cas de mise hors service de la pompe à cha-
leur ou de coupure de courant. S'il n'est pas possible de s'aper-
cevoir d'une panne de courant (installations dans des maisons
de vacances), le circuit de chauffage doit être exploité avec une
protection antigel appropriée.
7.3 Raccordement côté source de
chaleur
Pour le raccordement, il faut procéder exactement comme indi-
qué ci-après:
Raccorder la conduite d'eau glycolée aux circuits de départ et
de retour source de chaleur de la pompe à chaleur.
Lors de cette opération, suivre les indications du schéma d'inté-
gration hydraulique.
ATTENTION !
Monter dans l'entrée de la source de chaleur de la pompe à
chaleur le collecteur d'impuretés qui vous est livré afin de
protéger l'évaporateur.
Préparer l'eau glycolée avant de remplir l'installation. La
concentration en eau glycolée doit être d'au moins 25 %. La
protection antigel est alors assurée jusqu'à une température
d'env. -14 °C.
Seuls les produits antigel à base de monoéthylène-glycol ou de
propylène glycol doivent être utilisés.
L'installation de source de chaleur doit être purgée et soumise
à des contrôles d'étanchéité.
ATTENTION !
La teneur de l'eau glycolée en produit antigel à base de
monoéthylène-glycol ou propylène glycol doit être d'au moins
25 % et le mélange doit être effectué avant le remplissage.
REMARQUE
En cas de besoin, la plage d'exploitation peut être élargie
jusqu'à une température d'entrée de l'eau glycolée de -10 °C.
Dans ce cas, la concentration minimale en eau glycolée doit
être fixée à 30 %. (Température de gel -17 °C)
ATTENTION !
La pression d'épreuve maximale s'élève côté chauffage et
côté eau glycolée à 6,0 bars de surpession. Cette valeur ne
doit pas être dépassée.
REMARQUE
Il appartient au client de prévoir un séparateur d'air approprié
(séparateur à microbulles d'air) dans le circuit de source de
chaleur.
Français
FR-5