Page 1
Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
TABLE OF CONTENTS THANKS FOR CHOOSING TOTO ����������������������������������������������������������������������������������������������2 CARE AND CLEANING �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������2 SAFETY ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2 TOOLS YOU WILL NEED ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 INSTALLATION PROCEDURE ����������������������������������������������������������������������������������������������� 4-6 POP-UP INSTALLATION STEPS ������������������������������������������������������������������������������������������������7 ROUGH-IN����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 TROUBLESHOOTING ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 REPLACEMENT PARTS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 LIFETIME WARRANTY ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 THANKS FOR CHOOSING TOTO ®...
TOOLS YOU WILL NEED djustable rench djustable lIers crewdrIver luMbers utty asIn rench BEFORE INSTALLATION ■ bserve all local PluMbInG codes ■ aKe sure water suPPly Is shut oFF ■ ead these InstructIons careFully to ensure ProPer InstallatIon ■ hecK to MaKe sure you have the FollowInG Parts IndIcated below ■...
INSTALLATION PROCEDURE 1. r , y- eMove the nuts connector and washers FroM the sPout body lace the sPout throuGh the center hole asseMble the nuts adaPter and washers In reverse order e careFul not to daMaGe the rInG durInG thIs Process IGhten wIth wrench 2.
Page 5
INSTALLATION PROCEDURE 4. r ePeat steP to Install the other valve 5. c onnect the two Flex hoses to the sPout adaPter 6. a PPly PIPe taPe onto the threads oF the valve body adaPter beFore connectInG water suPPly tube...
Page 6
INSTALLATION PROCEDURE 7. c onnect water suPPly tube to the valve body se adaPter IF necessary 8. a Fter InstallInG Faucet reMove aerator turn on water to reMove any leFt over debrIs hecK For leaKs Install the aerator...
POP-UP DRAIN INSTALLATION 1. r eMove old PoP uP draIn asseMbly 2. P lace a rInG oF Putty around draIn oPenInG oF the sInK 3. I nsert threaded end oF the draIn body uP throuGh draIn hole and attach FlanGe to body 4.
TROUBLESHOOTING ’ ■ F you ve Followed the InstructIons careFully and your Faucet stIll do not worK ProPerly taKe these correctIve stePs Problem Cause Action Leaks underneath handle Cartridge has come loose� Tighten the retainer nut� O-ring is dirty or Clean or replace O-ring�...
Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 or (678) 466-1300, if outside the U.S.A. If, because of the size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO, receipt by TOTO of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery.
ÍNDICE GRACIAS POR ELEGIR TOTO ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 CUIDADO Y LIMPIEZA ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 PRECAUCIÓN �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 HERRAMIENTAS QUE NECESITA ������������������������������������������������������������������������������������������ 13 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN �������������������������������������������������������������������������������14-16 PASOS PARA LA INSTALACIÓN DEL DESAGÜE DE PALANCA��������������������������������������� 17 PREPARATIVOS EN LA PARED ������������������������������������������������������������������������������������������������ 18 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ����������������������������������������������������������������������������������������������� 19 PIEZAS DE REPUESTO �������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
HERRAMIENTAS QUE NECESITA Inta Para lave ajustable enazas ajustables estornIllador asIlla de lave Para tubería PloMeros lavabos ANTES DE LA INSTALACIÓN uMPla con todos los códIGos locales de PloMería ■ seGúrese de que el suMInIstro de aGua esté cerrado ■ ea estas InstruccIones con atencIón Para aseGurar una InstalacIón correcta ■...
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1. q uIte las tuercas el conector en y las arandelas del cuerPo de la boca ntroduzca la boca Por el aGujero central uelva a Montar las tuercas el adaPtador y las arandelas en orden Inverso enGa cuIdado de no dañar la junta tórIca durante este Proceso PrIete con la llave 2.
Page 15
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 4. r ePIta los Pasos Para Instalar la otra válvula 5. c onecte los dos tubos FlexIbles al adaPtador de la boca 6. a PlIque cInta adhesIva Para tubos en las roscas del adaPtador del cuerPo de la válvula antes de conectar el tubo de suMInIstro de aGua...
Page 16
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 7. c onecte el tubo de suMInIstro de aGua al cuerPo de la válvula se el adaPtador sI es necesarIo 8. d esPués de Instalar el GrIFo quIte el aIreador y abra el aGua Para elIMInar los resIduos oMPruebe sI hay FuGas uelva a Instalar el aIreador...
Page 17
INSTALACIÓN DEL DESAGÜE DE PALANCA 1. q uIte el conjunto de desaGüe de Palanca antIGuo 2. P onGa MasIlla alrededor de la abertura de desaGüe del lavabo 3. I ntroduzca hacIa arrIba el extreMo roscado del cuerPo del desaGüe Por el orIFIcIo de desaGüe y conecte el reborde al cuerPo 4.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ■ I ha seGuIdo con cuIdado las InstruccIones y su GrIFo sIGue sIn FuncIonar debIdaMente eFectúe estos Pasos de correccIón Problema Causa Acción Fugas debajo de la Se ha soltado el cartucho� Apriete la tuerca del manija retenedor�...
PIEZAS DE REPUESTO Elemento Pieza Descripción THU4062Q#$$ Conjunto de boca* THU4072#$$ Conjunto de palanca* 9BU4002 Junta tórica 1FU4009#$$ Planca* THU4075#$$ Conjunto de arandela de boca* 9BU4006 Junta tórica THP4305#$$ Aireador* 9BU4004 Junta tórica THU4078 Conjunto de tuerca THU4058#$$ Conjunto de manija y cubierta* 3EU4007#$$ Tapa de manija* 6BU4001...
7. Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888)
OUTILS NÉCESSAIRES uban lé à Molette Ince MultIPrIse ournevIs à astIc de lé de lavabo ’ étanchéIté PoInte crucIForMe PloMbIer AVANT L`INSTALLATION bservez tous les codes locaux de PloMberIe ’ ’ ■ ssurez vous que l alIMentatIon d eau est couPée ’...
PROCÉDURE D’INSTALLATION 1. e nlevez les écrous adaPtateur en les rondelles du corPs de bec lacez le bec à travers le centre du trou eMettez les écrous adaPtateur en et les rondelles dans l ordre Inverse aItes attentIon Pour ne Pas endoMMaGer les joInts Pendant l InstallatIon errez avec une...
Page 25
PROCÉDURE D’INSTALLATION 4. r éPétez les étaPes Pour Installer l autre robInet 5. j oIGnez les deux boyaux FlexIbles à adaPtateur du bec 6. a PPlIquez le ruban adhésIF sur l adaPtateur du corPs de robInet avant de joIndre le tuyau alIMentatIon d...
Page 26
PROCÉDURE D’INSTALLATION 7. b ranchez le tube d alIMentatIon d eau au corPs de la vanne tIlIsez un adaPtateur sI nécessaIre 8. a Près avoIr Installé le robInet enlevez aérateur et ouvrez le robInet Pour nettoyer les débrIs érIFIez qu Il n y a Pas de FuIte d eMettez l...
INSTALLATION DU DRAIN 1. e nlevez l ancIen draIn MécanIque 2. P lacez une couronne de MastIc autour de ouverture du canal dans le lavabo 3. I nsérez la tête FIletée du corPs de l éGout dans le trou d évacuatIon et attachez la tIGe 4.
DÉPANNAGE ■ aPrès avoIr suIvI soIGneuseMent les InstructIons le robInet ne FonctIonne Pas correcteMent suIvez les Procédures de dePannaGe cI dessous Problème Cause Solution Fuite sous la poignée La cartouche est Serrez l`écrou de retenue � desserrée� Le joint torique est sale Nettoyez ou remplacez le ou endommagé�...
466-1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison.
Page 32
Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.