Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TOTO
U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260
®
Tel: 888-295-8134
Fax: 800-699-4889
www.totousa.com
L
W
®
Loyd
G
riFo de Lavabo ancho
L
r
®
Loyd
Warranty Registration and inquiry
For product warranty registration, ToTo U.S.a. inc. recommends online warranty registration. please
visit our web site http://www.totousa.com. if you have questions regarding warranty policy or coverage,
please contact ToTo U.S.a. inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, Ga
0GU4032
30260 (888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.a.
Rev 01/10
installation Manual
Manual de instrucciones
Manuel d'installation
L
F
idespread
avatory
aucet
L
®
Loyd
t
r
obinet de
oiLettes
épandu
TL930DD(L)(Q)
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Toto Lloyd TL930DD
Sommaire des Matières pour Toto Lloyd TL930DD
- Page 1 TOTO U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 ® please contact ToTo U.S.a. inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, Ga 0GU4032 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 30260 (888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.a.
-
Page 2: Table Des Matières
Rough-in ......................8 Warranty ......................9 ThAnkS fOr ChOOSIng TOTO! The mission of ToTo is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Page 3: Before Installation
befOre InSTALLATIOn observe all local plumbing codes. it is recommended to contract a licensed plumber for installation. Make sure water supply is shut off. Read these instructions carefully to ensure proper installation. iMpoRTanT: provide an access panel to shank and supply line connections underside of deck. -
Page 4: Installation Procedure
INC., Southern Road, Morrow, Géorgie 30260, (888) 295-8134 ou appelé (678) 466-1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, the mounting surface is correct. -
Page 5: Dimensions Brutes
DIMenSIOnS brUTeS 6. Repeat steps 2 and 3 to install the other valve. 7. Connect the flex hoses to the spout adapter. Make sure the right side hose connects to the left side of the spout adapter and the left side hose connects to the right side of the spout adapter. -
Page 6: Dépannage
POP-UP DrAIn InSTALLATIOn DÉPAnnAge Si, après avoir suivi soigneusement les instructions, le robinet ne fonctionne pas correctement, suivez les procédures de dépannage ci-dessous. 1. Remove old pop-up drain assembly. problème Cause Solution 2. place a ring of putty around drain opening Fuite sous la poignée la cartouche est Serrez l`écrou de... -
Page 7: Troubleshooting
InSTALLATIOn DU DrAIn TrOUbLeShOOTIng if you’ve followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps. 1. Enlevez l`ancienne bonde à clapet. 2. Mettre un anneau de mastic autour de problems Cause action l’ouverture du lavabo. leaks underneath Cartridge has come Tighten the retainer nut. -
Page 8: Rough-In
6. Répétez les étapes 2 et 3 pour rOUgh-In installer l`autre robinet. 7. Brancher les tuyaux flexibles sur le raccord du bec. Vérifier que le tuyau droit est branché sur le côté gauche du raccord du bec et que le tuyau gauche est branché... -
Page 9: Warranty
Product. 2. Démontez la poignée et e. Damage or loss resulting from electrical surges or lightning strikes or other acts which are not the fault of TOTO or which the Product is not specified to tolerate. -
Page 10: Cuidado Y Limpieza
POr eLegIr TOTO! Vérifier que toutes les pièces indiquées plus bas sont présentes. la misión de ToTo’s es proporcionar estilos de vida saludables, Les boyaux flexibles sont en dessous du plateau en plastique. higiénicos y más cómodos. Diseñamos cada producto con el equilibro de forma y función como principio rector. -
Page 11: Entretien Et Nettoyage
Comprobar que se hayan recibido las partes que se indican a MerCI D’AVOIr ChOISI TOTO! continuación. la mission de ToTo est de fournir au monde entier des styles de Los tubos flexibles están ubicados debajo de la bandeja de plástico. vie sains, hygiéniques et plus confortables. Comme principe de base, nous concevons chaque produit avec un bon mélange de... -
Page 12: Procedimientos De Instalación
Quite la tuerca superior. 5. Si el Si el producto es utilizado comercialmente o es instalado fuera de América del Norte, Central o del Sur, TOTO garantiza que el producto no presenta defectos en sus materiales ni de fabricación durante su uso normal por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de instalación del Producto, y todos los otros términos de esta garantía deberán aplicar... -
Page 13: Preparativos En La Pared
PrePArATIVOS en LA PAreD 6. Repita los pasos 2 y 3 para instalar la otra válvula. 7. Conecte los tubos flexibles al adaptor del caño. asegúrese de que el tubo derecho se conecte al lado izquierdo del adaptor y el tubo izquierdo al lado derecho del adaptor. -
Page 14: Resolución De Problemas
InSTALACIón DeL DeSAgüe De PALAnCA reSOLUCIón De PrObLeMAS Si ha seguido con cuidado las instrucciones y su grifo sigue sin 1. Quite el conjunto de desagüe de funcionar debidamente, efectúe estos pasos de corrección. palanca antiguo. problema Causa acción 2. ponga masilla alrededor de la abertura de Fugas debajo de la Se ha soltado el apriete la tuerca del...