Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Please keep the cloth clean, as dirt can damage the lens
surface. If the cloth becomes soiled it can be washed in
lukewarm soapy water and left to dry. Please only use for
cleaning lens surfaces!
6.2 CLEANING
We attach great importance to ensuring all elements and
surfaces are very easy to clean.
Cleaning the optics. To ensure the long-lasting optical bril-
liance of your binoculars, you should keep the glass surfaces
free from dirt, oil, and grease. First brush off any larger parti-
cles of dirt with an optical lens brush. Then breathe gently on
the lens and polish it with the cleaning cloth to remove any
remaining dirt. If it is very dirty (e.g. with sand), the twist-in
eyecups can be completely unscrewed, making it very easy
to clean.
Cleaning the protective housing. Use the soap & brush kit
(supplied). Close the covers on the eyepiece and objective
lenses. Moisten the brush and apply the soap using circular
movements to gently clean the housing. Rinse the binoculars
with clean water and dry with care. If the optics become wet,
dab them dry with a clean cloth to prevent scratching. Rinse the
brush thoroughly and leave the soap & brush kit to dry.
24
EL / EN
EL / DE
1
3
Note:
If you clean your binoculars outdoors, please ensure the
soapy water does not contaminate the natural water cycle.
6.3 STORAGE
You should keep your binoculars in their storage bag in a dry,
well ventilated place.
If the instrument is wet, it must be
dried prior to storage.
In tropical regions or regions with
a high humidity the best place to
store the instrument in is an air-tight
receptacle along with a moisture-
absorbing agent (e.g. silica gel).
2
4
EL / EN
EL / DE
25
Publicité
