1. Manuels
  2. Marques
  3. Tria Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. POSITIVELY CLEAR LUMIERE BLEUE ANTI-ACNE
  6. Instructions d'utilisation

Tria POSITIVELY CLEAR LUMIERE BLEUE ANTI-ACNE Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POSITIVELY CLEAR
ACNE CLEARING BLUE LIGHT
Instructions for Use
Tria Beauty 1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tria POSITIVELY CLEAR LUMIERE BLEUE ANTI-ACNE

Sommaire des Matières pour Tria POSITIVELY CLEAR LUMIERE BLEUE ANTI-ACNE

  • Page 1 POSITIVELY CLEAR ACNE CLEARING BLUE LIGHT Instructions for Use Tria Beauty 1...
  • Page 2 WELCOME AND CONGRATULATIONS! Congratulations on your new Positively Clear Acne Clearing Blue Light. This handheld device uses blue light to treat mild to moderate acne. For important information about safety and how to use the device, read all the instructions in this booklet before you use the Positively Clear Acne Clearing Blue Light.

  • Page 3: Table Des Matières

    Device and Battery Indicators WHO SHOULD USE POSITIVELY TAKING CARE OF THE DEVICE CLEAR ACNE CLEARING BLUE LIGHT (INDICATIONS FOR USE) TROUBLESHOOTING WARNINGS PRODUCT GUARANTEE RISKS AND BENEFITS WARRANTY BEFORE USING THE DEVICE TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE FIRST TIME Tria Beauty 3...

  • Page 4: Glossary

    GLOSSARY BACTERIA: Proprionibacterium acnes NODULE: A solid mass, like a knot, or P. acnes that causes acne breakouts. either raised or felt under the skin. Acne Lives on sebum secreted by the follicle. nodules are present only in severe acne. BLACKHEAD: A small bump on the skin PIMPLE:...

  • Page 5: About Acne

    (pimples and bacteria that cause them. pustules). 1 Kawada Y et al. Acne phototherapy with a high-intensity, enhanced, narrow-band blue light source: an open study and in vitro investigation. Journal of Derm Sci 30 (2002) 129–135. Tria Beauty 5...

  • Page 6: About Positively Clear Acne Clearing Blue Light

    ABOUT POSITIVELY CLEAR ACNE CLEARING BLUE LIGHT Your Positively Clear Acne Clearing Blue Light is a dermatologist- recommended device that uses blue light to treat acne. TREATMENT TIP TREATMENT GUIDE Emits blue light Frames the treatment during treatment area on your skin SKIN CONTACT SENSOR Ensures the device emits blue light only when in...
  • Page 7 When the device is plugged in and charging, the battery indicator will show the battery filling up. FULL BATTERY INDICATOR Battery indicator shows a full battery (3 bars). The device is fully charged and ready to use. Tria Beauty 7...

  • Page 8: Who Should Use Positively Clear Acne Clearing Blue Light(Indications For Use)

    WHO SHOULD USE POSITIVELY CLEAR ACNE CLEARING BLUE LIGHT(INDICATIONS FOR USE) Positively Clear Acne Clearing Blue Light Use this chart to see if Positively Clear is indicated for the treatment of mild to Acne Clearing Blue Light is right for you. moderate inflammatory acne.

  • Page 9: Warnings

    Sharing the device could transfer bacteria DO NOT use Positively Clear Acne from one person to another and may cause Clearing Blue Light to treat severe nodular harmful infection. or cystic acne. Delaying proper treatment Tria Beauty 9...

  • Page 10: Risks And Benefits

    WARNINGS (continued) cable could fall into water while it is DO NOT use Positively Clear Acne plugged in. Doing this could result Clearing Blue Light if the device, power in possibly fatal electric shock. supply or USB cable is visibly damaged and never attempt to open or repair the DO NOT use if you are pregnant.
  • Page 11 Sharing a device Unlikely Worse acne or a minor skin Unlikely infection with others who have common skin bacteria Sharing a device with Very unlikely Serious skin infection Unlikely others who have serious skin infections Tria Beauty 11...

  • Page 12: Before Using The Device For The First Time

    BENEFITS Blue light immediately starts killing the In the clinical study, daily use of bacteria that cause acne, but it takes Positively Clear Acne Clearing Blue some time for the blemishes on your Light was shown to eliminate about skin to go away. You should start to 70% of mild to moderate inflammatory notice a visible reduction in the number acne blemishes (pimples or pustules)
  • Page 13 It is normal for your skin to feel warm, but if you feel pain or your skin feels uncomfortably hot during treatment, stop using the device. Tria Beauty 13...

  • Page 14: How To Use Your Positively Clear Acne Clearing Blue Light

    HOW TO USE YOUR POSITIVELY CLEAR ACNE CLEARING BLUE LIGHT WARNING: Do not use the device The instructions below describe how to use your Positively Clear Acne on or around your eyes or eyelids, and do not aim the device at your Clearing Blue Light correctly: eyes or stare directly into the blue 1.
  • Page 15 Place the treatment tip back onto the skin, the device will stop emitting treatment area to continue treating. blue light and the fan will turn off. Place the treatment tip back onto the treatment area to continue treating. Tria Beauty 15...

  • Page 16: How Often To Use Your Device

    5. COMPLETE YOUR TREATMENT 6. TREAT OTHER AREAS AS NEEDED. Continue gliding the device within the To treat another area of your skin, treatment area for 5 minutes. When repeat steps 1-5 treatment of the selected area is complete, the device will chime and WARNING: Do not treat the same the treatment completion indicator ( ) area of skin more than once a day...

  • Page 17: Taking Care Of The Device

    There are inside the device. The device works no parts that need regular replacement. best when charged at least once The device is working properly if it every six months when storing. functions as described in this booklet. Tria Beauty 17...

  • Page 18: Troubleshooting

    Your device is not working Charge your device and restart your treatment properly. session. If the problem persists, contact Tria Beauty Customer Care. When I am using my The treatment tip is not making Make sure the treatment tip is in full contact with device, the fan and blue good contact with your skin.

  • Page 19: Product Guarantee

    Blue Light (or any parts thereof) is in and cannot be transferred. repair or if your Positively Clear Acne Clearing Blue Light is replaced by Tria What is not covered by this Beauty during the warranty period. limited warranty?

  • Page 20: Warranty

    THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC If we confirm a defect covered by this LEGAL RIGHTS, AND IS IN ADDITION limited warranty, it will be Tria Beauty’s TO YOUR STATUTORY RIGHTS. decision as to whether we will: (i) replace your Positively Clear Acne Clearing Blue...
  • Page 21 TRIA BEAUTY IS ADVISED OR AWARE NOT APPLY. THIS LIMITATION DOES THAT SUCH DAMAGES MIGHT ARISE. NOT APPLY TO CLAIMS FOR DEATH SUCH DAMAGES INCLUDE, BUT ARE OR PERSONAL INJURY CAUSED BY A NOT LIMITED TO, LOSS OF USE OF THE...
  • Page 22 As used in this contract, “we” and “us” in connection with this warranty or its refer to Tria Beauty. “You” refers to the subject matter or formation (including original purchaser of the Positively Clear non-contractual disputes or claims).

  • Page 23: Technical Specifications

    (2) this device must Caution – UV emitted from this device. accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Operating Temperature: 10°C to 30°C Tria Beauty 23...
  • Page 24 SYMBOL GLOSSARY Warning Symbol Temperature Limitation Symbol WEEE Symbol Accompanying Documentation Must be Consulted Symbol Type BF Symbol FCC Declaration of Conformity Serial Number Symbol Class II equipment Date of Manufacture Symbol RoHS Compliant Manufacturer Symbol IP22 Ingress Protection Rating...
  • Page 25 Clear Acne Clearing Blue Light be powered from a battery. Power frequency 3 A/m 3 A/m Power frequency magnetic fields (60 Hz) should be at levels characteristic of magnetic field a typical location in a typical home Tria Beauty 25 IEC 61000-4-8 environment.
  • Page 26 TABLE 3 – GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION – ELECTROMAGNETIC IMMUNITY The Positively Clear Acne Clearing Blue Light is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Positively Clear Acne Clearing Blue Light should assure that it is used in such an environment. IMMUNITY TEST IEC 60601 TEST LEVEL COMPLIANCE LEVEL...
  • Page 27 POSITIVELY CLEAR LUMIÈRE BLEUE ANTI-ACNÉ Instructions d’utilisation Tria Beauty 27...
  • Page 28 Lumière Bleue Anti-Acné Positively Clear. Tria veut que vous obteniez des résultats optimaux. Pour toute question ou tout complément d’information, veuillez téléphoner au service à la clientèle au 1 877 321 8742.
  • Page 29 Durée des traitements dans le temps SOINS ET ENTRETIEN TYPES D’ACNÉ ET LUMIÈRE BLEUE DE L’APPAREIL ANTI-ACNÉ POSITIVELY CLEAR (INDICATIONS D’UTILISATION) DIAGNOSTIC DE PANNE MISES EN GARDE GARANTIE DU PRODUIT RISQUES ET BIENFAITS GARANTIE AVANT LA PREMIÈRE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES UTILISATION DE L’APPAREIL Tria Beauty 29...

  • Page 30: Glossaire

    GLOSSAIRE ACNÉ COMÉDONIENNE : les formes sévères d’acné. Acné caractérisée par des points noirs et des points blancs. NODULE : Masse solide, similaire à un nœud, de forme généralement BACTÉRIE : Propionibacterium arrondie ou palpable sous la peau. acnes ou P. acnes est à l’origine Les nodules d’origine acnéique de l’acné.

  • Page 31: À Propos De L'acné

    1 Kawada Y et colll. « Acne phototherapy with a high-intensity, enhanced, narrow-band blue light source: an open study and in vitro investigation. » Journal of Dermatological Science, vol. 30, (2002), p. 129–135. Tria Beauty 31...

  • Page 32: À Propos De La Lumière Bleue Anti-Acné Positively Clear

    À PROPOS DE LA LUMIÈRE BLEUE ANTI-ACNÉ POSITIVELY CLEAR Votre Lumière Bleue Anti-Acné Positively Clear est un appareil recommandé par les dermatologues qui utilisent la lumière bleue pour traiter l’acné. POINTE DE TRAITEMENT Émet une lumière bleue GUIDE DE TRAITEMENT pendant le traitement Délimite la zone de peau à...

  • Page 33: Indicateurs D'appareil Et De Batterie

    être rechargée. Lorsque l’appareil branché se recharge, l’indicateur de batterie montre le niveau de remplissage. INDICATEUR DE BATTERIE PLEINE L’indicateur de batterie montre une batterie pleine (3 barres). L’appareil est entièrement chargé et est prêt à l’emploi. Tria Beauty 33...

  • Page 34: Types D'acné Et Lumière Bleue Anti-Acné Positively Clear (Indications D'utilisation)

    TYPES D’ACNÉ ET LUMIÈRE BLEUE ANTI-ACNÉ POSITIVELY CLEAR (INDICATIONS D’UTILISATION) L’appareil Lumière Bleue Anti-Acné Le tableau ci-dessous vous permet de Positively Clear est indiqué pour le déterminer si le traitement par Lumière traitement de l’acné inflammatoire Bleue Anti-Acné Positively Clear est la légère à...

  • Page 35: Mises En Garde

    24.heures après le traitement. Un non- respect de ces mises en garde peut N’UTILISEZ Lumière Bleue Anti- donner lieu à des lésions cutanées, Acné Positively Clear sur les enfants Tria Beauty 35...
  • Page 36 MISES EN GARDE (continué) de moins de 13 ans. Ne laissez pas les ou de réparer l’appareil, le cordon enfants de moins de 13 ans utiliser la d’alimentation électrique ou le câble Lumière Bleue Anti-Acné Positively USB. Cela pourrait entraîner une Clear.

  • Page 37: Risques Et Bienfaits

    Utilisation de l’appareil Peu probable L’utilisateur retarde l’efficacité de Probable sur l’acné sévère traitements connus Tria Beauty 37...
  • Page 38 ÉVÉNEMENT PROBABILITÉ EFFET INDÉSIRABLE PROBABILITÉ INDÉSIRABLE DE L’EFFET DE L’EFFET INDÉSIRABLE INDÉSIRABLE Utilisation de l’appareil Peu probable Même effets que ceux observés Inconnue. L’appareil sur ou par des enfants de chez les adultes; toutefois, la gravité n’a pas été testé chez moins de 13 ans des effets peut être différente.
  • Page 39 1 Kawada Y et coll. «Acne phototherapy with a high-intensity, enhanced, narrow-band blue light source: an open study and in vitro investigation.» Journal of Dermatological Science, vol. 30, (2002), p. 129–135 Tria Beauty 39...

  • Page 40: Avant La Première Utilisation De L'appareil

    AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE L’APPAREIL CHARGEZ L’APPAREIL Lorsque l’appareil se recharge, Insérez le câble USB dans le cordon l’indicateur de batterie montre le niveau d’alimentation électrique et dans le de remplissage en progression, cet port de chargement de l’appareil. Puis, affichage s’arrête lorsque l’appareil est branchez l’alimentation électrique totalement chargé...
  • Page 41 Lumière Bleue Anti-Acné Positively Clear. NOTE: Répétez ce test si vous pensez que la sensibilité de votre peau pourrait avoir changé pour quelque raison que ce soit, suite à un changement de médicaments ou de votre état de santé. Tria Beauty 41...

  • Page 42: Instructions D'utilisation De La Lumière Bleue Anti-Acné Positively Clear

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LUMIÈRE BLEUE ANTI-ACNÉ POSITIVELY CLEAR Les instructions ci-dessous décrivent la manière correcte d’utiliser Lumière Bleue Anti-Acné Positively Clear: 1. NETTOYEZ LA PEAU Nettoyez et séchez la zone de la peau que vous voulez traiter. 2. APPLIQUEZ LE GUIDE DE TRAITEMENT Prenez un guide de traitement et placez- le sur la région de la peau que vous voulez traiter.
  • Page 43 NOTE: Si l’appareil n’est pas en à traiter et poursuivez le traitement. contact direct avec la peau, l’appareil cessera d’émettre une lumière bleue et le ventilateur s’éteindra. Replacez la pointe de traitement sur la région à traiter et poursuivez le traitement. Tria Beauty 43...

  • Page 44: Fréquence D'utilisation De L'appareil

    5. TERMINEZ LE TRAITEMENT. 6. TRAITEZ AU BESOIN Continuez de faire glisser l’appareil dans LES AUTRES ZONES. la zone de traitement pendant 5 minutes. À la fin du traitement de la zone Pour traiter une autre région, répétez sélectionnée, l’appareil émettra un signal les étapes 1-5 sonore et l’indicateur de fin de MISE EN GARDE: Ne traitez pas la même...

  • Page 45: Soins Et Entretien De L'appareil

    L’efficacité de nécessite de remplacement régulier. l’appareil est optimale lorsqu’il est chargé L’appareil fonctionne correctement s’il au moins une fois tous les six mois se comporte de la manière décrite dans pendant l’entreposage. ce manuel. Tria Beauty 45...

  • Page 46: Diagnostic De Panne

    Éteignez, puis rallumez l’appareil. Si (!) est allumé. pas correctement. l’indicateur est toujours allumé, contactez le service à la clientèle de Tria Beauty. Mon appareil ne Votre appareil n’est Vérifiez que le câble USB est bien branché des deux se charge pas.

  • Page 47: Garantie Du Produit

    Clear si vous avez acheté le produit Clear; une usure et une détérioration auprès d’un distributeur certifié ou normales; une altération; une utilisation directement chez le fabricant (Tria excessive; une utilisation professionnelle; Beauty). La garantie limitée d’un an est ou une utilisation commerciale.

  • Page 48: Garantie

    Anti-Acné Postiviely Clear avant limitée doivent être autorisés et réalisés l’expiration de la garantie limitée d’un par Tria Beauty ou par un fournisseur de an, contactez le service à la clientèle. services autorisé par Tria Beauty. Si nous confirmons l’existence d’un défaut RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS couvert par la garantie limitée, nous...
  • Page 49 DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR RÉCLAMATIONS DE TIERCES PARTIES LA LOI EN VIGUEUR, TRIA BEAUTY OU AUX DOMMAGES MATÉRIELS. DÉCLINE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES. SI LA LOI EN VIGUEUR EN AUCUN CAS TRIA BEAUTY NE NE PERMET PAS LES AVIS DE NON- SERA RESPONSABLE DE TOUT RESPONSABILITÉ...
  • Page 50 LA CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ MODIFICATIONS DU PRODUIT OU LES EXCEPTIONS DE LA GARANTIE Tria Beauty se réserve le droit de PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER. CETTE modifier la conception de ses produits LIMITATION NE S’APPLIQUE PAS AUX et d’y apporter des améliorations sans RÉCLAMATIONS POUR DÉCÈS OU POUR...
  • Page 51 à cet égard. Aucun employé de Tria Beauty ou aucune autre partie (y compris mais sans s’y limiter, les distributeurs, les commerçants, les détaillants) n’est autorisée à donner une quelconque garantie en plus de celles établies dans cet accord.

  • Page 52: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MODÈLE : BL2 Température de fonctionnement: 10 ºC à 30 ºC ENTRÉE ÉLECTRIQUE Taux d’humidité relative au VOLTAGE : 100 - 240 V ~ à 50 / 60 Hz fonctionnement: Jusqu’à 85 %, COURANT : 0,2 A max aucune condensation SORTIE ÉLECTRIQUE DU CHARGEUR Pression atmosphérique de fonctionnement:...
  • Page 53 Limite de températures DEEE Documentation d’accompagnement à consulter Type BF Déclaration de conformité à la FCC Numéro de série Équipement de classe II Date de fabrication Conformité aux normes RoHS Constructeur IP22 Évaluation à l’indice IP (Ingress Protection) Tria Beauty 53...
  • Page 54 DIRECTIVE ET DÉCLARATION DU FABRICANT – ÉMISSIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES & IMMUNITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE La Lumière Bleue Anti-Acné Positively Clear est destinée à une utilisation dans les environnements électromagnétiques décrits ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de la Lumière Bleue Anti-Acné doit s’assurer qu’elle est utilisée dans un tel environnement. TABLEAU 1 –...
  • Page 55 800 MHZ À 2,5 GHZ D = (3,5/V1)(racine carrée de P) D= (3,5/E1)(racine carrée de P) D = (7/E1)(racine carrée de P) 0 . 23333 0,01 0.11667 0.11667 0.36894 0.36894 0.73785 1.1667 1.1667 2.3333 3.6894 3.6894 7.3785 11.667 11.667 23.333 Tria Beauty 55...
  • Page 56 4160 Dublin Blvd., Suite 200 Dublin, CA 94568 © 2016 TRIA Beauty, Inc. All rights reserved. Tria, Tria Beauty, and the Tria logo are trademarks of Tria Beauty, Inc. © 2016 Tria Beauty, Inc. Tous droits réservés. Tria, Tria Beauty et...

Ce manuel est également adapté pour:

Bl2

Table des Matières