Publicité
G • Locate the power switch on the bottom of the
train engine.
• Slide the switch to the
toy on and to the
• Place a figure in the train engine and
press down.
• As the train travels around the track, you'll
hear sound effects as it passes the farm and
the tree swing. At the station, the train stops
to play a song.
• Use the train off the track too!
Note: If your child is not actively playing with
the train, it goes to sleep. To "wake up"
the train, press down on a figure in the
driver's seat.
• For best performance, use on hard, flat
surfaces. We do not recommend using
the train engine on carpets.
F • Repérer le bouton d'alimentation sous
la locomotive.
• Glisser le bouton sur
en marche et sur
• Placer une figurine dans la locomotive et
appuyer sur la figurine.
• Lorsque le train roule sur la piste, il déclenche
des effets sonores en passant devant la
ferme et l'arbre. À la gare, le train s'arrête
et on entend une chanson.
• L'enfant peut aussi jouer avec le train en
dehors de la piste.
Remarque : Si l'enfant ne joue pas avec le
train, celui-ci se met en veille. Pour le
« réveiller », placer une figurine dans la
locomotive et appuyer dessus.
• Pour une meilleure performance, utiliser sur
des surfaces dures et plates. Il n'est pas
recommandé d'utiliser la locomotive sur un
tapis ou une moquette.
D • Der Ein-/Ausschalter befindet sich auf der
Unterseite des Lokwagens.
• Den Ein-/Ausschalter zum Einschalten des
Spielzeugs auf
auf
stellen.
• Eine Figur in den Lokwagen setzen
und herunterdrücken.
• Während der Zug auf der Bahnstrecke fährt,
erklingen lustige Geräusche, wenn er am
Bauernhof oder an der Baumschaukel
vorbeifährt. An der Bahnstation hält der
Zug an, und eine Melodie wird gespielt.
• Mit dem Zug kann auch neben der
Bahnstrecke gespielt werden!
Hinweis: Spielt Ihr Kind nicht aktiv mit diesem
Spielzeug, stellt es sich automatisch auf
Stand-by. Zum erneuten Aktivieren auf die
Figur im Fahrersitz drücken.
• Für optimale Leistung das Produkt auf
harten, flachen Oberflächen benutzen.
Wir empfehlen nicht, den Lokwagen
auf Teppichen zu benutzen.
position to turn the
position to turn it off.
pour mettre le jouet
pour l'éteindre.
und zum Ausschalten
N • De aan/uit-schakelaar bevindt zich aan de
onderkant van de locomotief.
• Zet de schakelaar op
aan te zetten en op
weer uit te zetten.
• Plaats een figuurtje in de locomotief en druk
op het figuurtje.
• Je hoort leuke geluidjes wanneer de trein
over de baan rijdt en de boerderij en
boomschommel passeert. De trein stopt
op het station en speelt een liedje.
• Je kunt de trein ook zonder de
baan gebruiken!
N.B.: Als uw kind een tijdje niet met de trein
heeft gespeeld, wordt deze automatisch
uitgeschakeld. Om de trein weer aan te
zetten, even op de treinbestuurder drukken.
• Voor de beste prestaties de trein op een
harde, vlakke ondergrond gebruiken. Wij
adviseren om de locomotief niet op tapijt
te gebruiken.
I • Localizzare la leva di attivazione situata sul
fondo della locomotiva.
• Spostare la leva sulla posizione
accendere il giocattolo e su
• Posizionare un personaggio nella locomotiva
e premerlo.
• Il treno attiva gli effetti sonori quando passa
davanti al fienile e all'altalena Il treno si
ferma e attiva una canzone quando arriva
alla stazione.
• Il treno può essere usato anche fuori
dai binari!
Nota: Se il bambino non gioca attivamente
con il treno, il prodotto entra nella modalità
riposo. Per riattivare il treno, premere un
personaggio sul posto del conducente.
• Per un funzionamento ottimale usare su
superfici piatte e rigide. E' consigliabile non
usare la locomotiva su tappeti.
E • Localizar el interruptor de encendido/
apagada en la parte inferior de la
locomotora.
• Poner el interruptor en la posición
encenderlo y en
• Situar una figura en la locomotora y
apretarla hacia abajo.
• El tren viajará por el circuito y al pasar por
la granja y por el árbol, emitirá diferentes
sonidos. En la estación, se detendrá para
emitir una melodía.
• ¡También puedes jugar con el tren fuera
del circuito!
Atención: si el niño no juega activamente
con este juguete, éste se pondrá automática-
mente en el modo "reposo". Para volverlo a
activar, apretar la figura situada en el asiento
del maquinista.
• Para obtener mejores resultados,
recomendamos utilizar este juguete sobre
superficies duras y planas. No utilizarlo
sobre alfombra o moqueta.
16
om het speelgoed
om het speelgoed
per
per spegnerlo.
para
para apagarlo.
Publicité
