Table des Matières
Publicité
Sécurité – Installation – Maintenance Instructions
Installation and maintenance instructions
1. Instructions générales de sécurité / Safety note
Un fonctionnement en toute sécurité du purgeur ne peut être garanti que si le purgeur est installé
correctement, mis en route et maintenu par du personnel qualifié et respectant les instructions de sécurité, de montage,
d'installation et de maintenance.
The safe operation of the steam trap is guaranteed only if correctly installed, commissioned and maintained by qualified and
trained staff. The safety – mounting – installation and maintenance instructions must be observed.
Les purgeurs doivent être utilisés uniquement dans leur champ d'application.
The steam trap must be used only in their own applications.
Avant utilisation, vérifier si la classification de l'appareil est appropriée pour l'application.
Les purgeurs sont soigneusement inspectés après fabrication. Le réglage de base est effectué.
Before use, you must check that the classification of the device is appropriate for the application.
The devices are carefully checked after manufacturing. They are basically set.
Veuillez consulter les précautions d'emploi avant toute installation ou utilisation. L'installation ou la mise en
service ne devra être réalisée que par des personnes qualifiées.
Please see the recommendations before installation or manipulation.
The device must be installed, commissioned or repaired by qualified and trained staff.
Apposer des instructions ou icônes d'avertissement et de renvois à la présente notice.
Please affix instructions or warning icons that refers to the present document.
SIMI-BTX12/21 FR-GB Rev1
Sous réserve de modifications
Page 2/11
Type
BTX12/BTX21
Publicité
Table des Matières
