Pièces De Rechange / Spare Parts; Recherche Des Défauts / Troubleshooting - Rohr sart BTX12 Instructions D'installation

Sécurité – Installation – Maintenance Instructions
Installation and maintenance instructions
5. Pièces de rechange / Spare parts
Cartouche + joints
Kit de joints
Filtre
Vis (x2)
6. Recherche des défauts / Troubleshooting
DEFAUTS / TROUBLE

Les condensats ne traversent pas le
purgeur.
The condensates do not pass through the
steam trap

Le purgeur fuit et laisse passer de la
vapeur vive
The steam trap is leaking and some live
steam escapes.
SIMI-BTX12/21 FR-GB Rev1
Sous réserve de modifications
Cartridge + gasket :
Sealing kit
Filter
Screws (x2)
RS4700NXB120 pour/for BTX12
RS4700NXB210 pour/for BTX21
: RL2930XX0000
: RM2002NA0002
: RM7001NJ1240
REMEDES / SOLUTIONS
 S'assurer que les robinets amont et aval sont ouverts.
Ensure that the isolating valves (upstream and downstream)
are open
 Le filtre externe bouché : démonter et nettoyer.
The external filter is clogged: dismount and clean it.
 Pression dans le retour condensat trop élevée. Vérifier les
conditions de service.
Pressure in the condensate return collector too high. Check
operating cond.
 Le purgeur est monté à l'envers. Vérifier le montage
The steam trap has been mounted upside down. Check the
mounting.
 Filtre interne bouché : Démonter, inspecter, nettoyer et
remonter avec des joints neufs.
Internal filter is clogged. Dismount, inspect, clean and reinstall
with new sealing.
 Régler le purgeur
Proceed to settings
 Remplacer le dispositif
Replace the bimetallic device
Page 10/11
Type
BTX12/BTX21