Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sécurité - Installation - Maintenance Instructions
Installation and maintenance instructions
Sommaire / Summary
1. Instructions générales de sécurité / Safety note ...................................................................... 2
1.1. Isolement / Isolating ................................................................................................................ 3
1.2. Pressions / Pressure ............................................................................................................... 3
1.3. Température / Temperature .................................................................................................... 4
1.4. Retour du purgeur en usine / return of the product in the factory ...................................... 4
1.5. Directive européenne 2014/68/UE / PED Directive 2014/68/EU ............................................. 4
2. Informations générales / General information .......................................................................... 5
2.1. Description générale / Global description ............................................................................. 5
2.2. Standards ................................................................................................................................. 6
2.3. Limites d'emploi / Intended use ............................................................................................. 6
2.4. Encombrements et connexions / Dimension and connections ........................................... 6
3. Installation ................................................................................................................................... 7
4. Maintenance ................................................................................................................................ 9
5. Pièces de rechange / Spare parts ............................................................................................ 10
6. Recherche des défauts / Troubleshooting .............................................................................. 10
SIMI-BTX12/21 FR-GB Rev1
Sous réserve de modifications
Page 1/11
Type
BTX12/BTX21
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Rohr sart BTX12
-
Page 1: Table Des Matières
Type Sécurité – Installation – Maintenance Instructions Installation and maintenance instructions BTX12/BTX21 Sommaire / Summary 1. Instructions générales de sécurité / Safety note ..............2 1.1. Isolement / Isolating ........................ 3 1.2. Pressions / Pressure ....................... 3 1.3. Température / Temperature ....................4 1.4. -
Page 2: Instructions Générales De Sécurité / Safety Note
Type Sécurité – Installation – Maintenance Instructions Installation and maintenance instructions BTX12/BTX21 1. Instructions générales de sécurité / Safety note Un fonctionnement en toute sécurité du purgeur ne peut être garanti que si le purgeur est installé correctement, mis en route et maintenu par du personnel qualifié et respectant les instructions de sécurité, de montage, d’installation et de maintenance. -
Page 3: Isolement / Isolating
Type Sécurité – Installation – Maintenance Instructions Installation and maintenance instructions BTX12/BTX21 1.1. Isolement / Isolating Toujours considérer que la fermeture d’un robinet d’isolement n'est pas forcément étanche et peut amener des risques pour le personnel. S’assurer que les robinets d’isolement sont ouverts graduellement lors de la remise en service pour éviter les chocs thermiques ou les coups de béliers. -
Page 4: Température / Temperature
The steam traps BTX12/BTX21 are classified according to article 3§3 with liquid and gas group 2. The min/max operating conditions must be observed. Any use with a fluid other than group 2 (liquid or gas) must be submitted to SART von Rohr for evaluation. SIMI-BTX12/21 FR-GB Rev1 Sous réserve de modifications... -
Page 5: Informations Générales / General Information
Type Sécurité – Installation – Maintenance Instructions Installation and maintenance instructions BTX12/BTX21 2. Informations générales / General information 2.1. Description générale / Global description Les BTX12/BX21 sont des purgeurs thermostatiques à thermobimétal. Ils fonctionnent en utilisant 2 forces opposées : l'une liée à la pression du système qui provoque l'ouverture et l’autre agissant sur le clapet en fermeture résultant de la déflexion de l’élément thermostatique. -
Page 6: Standards
Type Sécurité – Installation – Maintenance Instructions Installation and maintenance instructions BTX12/BTX21 2.2. Standards Ces appareils sont conformes aux directives de la norme européenne 2014/68/UE, ISO 9001 et ATEX. These devices conforms to European directives 2014/68/EU, ISO 9001 and ATEX. 2.3. -
Page 7: Installation
Type Sécurité – Installation – Maintenance Instructions Installation and maintenance instructions BTX12/BTX21 3. Installation AVANT TOUTE OPERATION D'INSTALLATION SE REPORTER A LA PREMIERE PARTIE : INSTRUCTIONS DE SECURITE Se référer aux instructions d'installation et de maintenance, aux indications sur la cartouche du purgeur et aux caractéristiques techniques. - Page 8 Type Sécurité – Installation – Maintenance Instructions Installation and maintenance instructions BTX12/BTX21 BEFORE ANY INSTALLATION OPERATION, PLEASE READ FIRST PART OF THIS DOCUMENT: SAFETY INSTRUCTIONS Please refer to the installation and maintenance instructions, and to technical data written on the steam trap’s cartridge. Check that the device is adapted to the application.
-
Page 9: Maintenance
Type Sécurité – Installation – Maintenance Instructions Installation and maintenance instructions BTX12/BTX21 4. Maintenance AVANT TOUTE OPERATION DE MAINTENANCE, SE REPORTER A LA PREMIERE PARTIE : INSTRUCTIONS DE SECURITE BEFORE ANY MAINTENANCE OPERATION, PLEASE READ FIRST PART OF THIS DOCUMENT: SAFETY INSTRUCTIONS Seuls la cartouche, les vis, les joints et le filtre constituent des pièces de rechange. -
Page 10: Pièces De Rechange / Spare Parts
Type Sécurité – Installation – Maintenance Instructions Installation and maintenance instructions BTX12/BTX21 5. Pièces de rechange / Spare parts Cartouche + joints Cartridge + gasket : RS4700NXB120 pour/for BTX12 RS4700NXB210 pour/for BTX21 Kit de joints Sealing kit : RL2930XX0000 Filtre Filter : RM2002NA0002 Vis (x2) - Page 11 Type Sécurité – Installation – Maintenance Instructions Installation and maintenance instructions BTX12/BTX21 NOTES SIMI-BTX12/21 FR-GB Rev1 Sous réserve de modifications Page 11/11...