dji SPARK Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SPARK:

Guide de l'utilisateur (73 pages)

Guide de démarrage rapide (35 pages)

Guide de démarrage rapide (21 pages)

page de 43

/ 43
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SPARK

Propeller Guards

User Guide

使用说明

使用說明

ユーザーガイド

사용자 가이드

Bedienungsanleitung

Guía de usuario

Guide de l'utilisateur

Guida dell'utente

Gebruiksaanwijzing

Manual do utilizador

Guia do usuário

Руководство пользователя

V1.0

2017.05

Sommaire des Matières pour dji SPARK

Page 1 SPARK Propeller Guards User Guide 使用说明使用說明ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía de usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Guia do usuário Руководство пользователя V1.0 2017.05...
Page 2 Contents User Guide 使用说明使用者指南ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing PT-PT Manual do utilizador PT-BR Guia do usuário Руководство пользователя...
Page 3 Failure to read and follow instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI product, or damage to other objects in the vicinity. This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI.
Page 4 Mounting the Propeller Guards Propeller guards with a white mark should be mounted onto marked motors, while unmarked propeller guards should be mounted onto unmarked motors. DO NOT mix them up when attaching. Follow the steps below to mount the propeller guards correctly. 1.
Page 5 Weight (single unit) 9.5 g Radius 145 mm Installation Circumference 266 × 266 × 55 mm This content is subject to change. Download the latest version http://www.dji.com/spark SPARK and DJI are trademarks of DJI. Copyright © 2017 DJI All Rights Reserved.
Page 6 免责声明和警告感谢您购买 DJI™ 产品。本文所提及的内容关系到您的安全以及合法权益与责任。使用本产品之前，请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。不遵循和不按照本文的说明与警告来操作可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围的物品。本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆 ™ 创新（DJI）所有。如有更新，恕不另行通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读本免责声明与警告，理解、认可和接受本声明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使用本产品，并且同意本条款以及大疆创新（DJI）制定的任何相关条例、政策和指引。大疆创新（DJI）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限于本文提及的所有安全指引。即使存在上述规定，消费者权益依然受当地法律法规所保障，并不受本免责声明影响。 DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。本产品及手册为大疆创新版权所有。未经许可，不得以任何形式复制翻印。简介 SPARK™ 桨叶保护罩用于防止螺旋桨划伤人或物体。物品清单桨叶保护罩 ×4...
Page 7 安装带白色标记的桨叶保护罩需安装于带标记的电机上，未带白色标记的桨叶保护罩则安装于未带标记的电机上，切勿混用。请按照如下步骤安装 Spark 桨叶保护罩。 1. 掰动塑料锁扣，使塑料锁扣充分展开。将桨叶保护罩从机臂下方套入，并确保桨叶保护罩的圆孔将机臂上方电机完全包围。然后旋转桨叶保护罩，以便塑料锁扣充分包裹住机臂。 2. 扣上塑料锁扣，听到“咔”的一声锁紧。重复步骤 1 到 2 完成其余桨叶保护罩的安装。咔...
Page 9 免責聲明和警告感謝您購買 DJI™ 產品。本文所提及的內容關係到您的安全及合法權益與責任。使用本產品之前，請仔細閱讀本文以確保已對產品進行正確的設定。若未遵循及未按照本文的說明與警告來操作，可能會對您和周圍的人造成傷害，損壞本產品或其它鄰近的物品。本文件及本產品所有相關文件的最終解釋權歸大疆 ™ 創新 (DJI) 所有。如有更新，恕不另行通知。請前往 www.dji.com 官方網站以獲取最新的產品資訊。一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀本免責聲明與警告，理解、認可和接受本聲明全部條款和內容。您承諾對使用本產品及可能帶來的後果負全部責任。您承諾僅出於正當目的使用本產品，並且同意本條款以及大疆創新 (DJI) 制定的任何相關條例、政策和指南。大疆創新 (DJI) 對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法律責任概不負責。使用者應遵循包括但不限於本文提及的所有安全指南。即使存在上述規定，消費者權益依然受當地法律法規所保障，並不受本免責聲明影響。 DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標或註冊商標。本產品及手冊之版權為大疆創新所有。未經許可，不得以任何形式複製翻印。簡介 SPARK™ 槳葉保護罩用於防止螺旋槳劃傷人或物品。組件清單槳葉保護罩 × 4...
Page 10 安裝標有白色標記的槳葉保護罩需安裝於標有標記的馬達上，未標有白色標記的槳葉保護罩則安裝於未標有標記的馬達上，切勿混用。請按照以下步驟安裝 Spark 槳葉保護罩。 1. 撥動塑膠鎖扣，使塑膠鎖扣充分展開。將槳葉保護罩從機臂下方套入，並確保槳葉保護罩的圓孔將機臂上方馬達完全包圍。然後旋轉槳葉保護罩，以便塑膠鎖扣充分包裹住機臂。 2. 扣上塑膠鎖扣，並聽到「卡嗒」一聲。重複步驟 1 到 2，完成其餘槳葉保護罩的安裝。卡嗒...
Page 12 任に関する情報を取り扱っています。ご使用の前に、この文書のすべての内容をよくお読み頂き、確実に適切な設定ができるようにしてください。本書に記載されている指示と警告に従っていただかなかった場合、ご自身や他の人の重大なけが、または DJI 製品および周辺の他の物の破損につながる恐れがあります。この文書およびその他すべての付属書は、DJI 独自の裁量で変更されることがあります。http://www.dji.com にアクセスして、本製品に対応する製品ページをクリックしてご覧ください。本製品を使用することにより、本書の免責事項および警告をよく読み、記載されている条件を理解し、順守することに同意したとみなされます。本製品の使用中の行動とこれに伴う結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとします。適用されるすべての法、規則および規制を順守して本製品を使用するとともに、DJI がこれまでに提供し、今後提供する資料の全条件、安全上の注意、使用方法、方針およびガイドラインに従うことに同意するものとします。ユーザーは、この文書の規定をはじめとする（ただしこれに限定しない）、安全で合法的な使用方法を順守するものとします。上記に関わらず、該当する国の規制に基づくお客様の制定法上の権利は、本免責事項の影響を受けることはありません。 DJI は、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.（略して「DJI」）およびその関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登録商標です。本製品および本書は、不許複製・禁無断転載を原則とする DJI の著作物のため、DJI から書面による事前承認または許諾を得ることなく何らかの形で本製品または文書のいかなる部分も複製することは固く禁じられています。はじめに SPARK™ プロペラガードは、回転するプロペラから人または物を保護するために使用します。同梱物プロペラガード 4 個...
Page 13 プロペラガードの取付け白いマークが付いたプロペラガードは白いマーク付きのモーターに。マークなしのプロペラガードはマークなしのモーターに取り付けます。取り付け箇所を間違えないように気をつけてください。 Spark プロペラガードを取り付けるには、次の手順に従います。 1. ロックを解除します。フレームアームの下側からプロペラガードを取り付けます。取り付け穴がモーターをしっかり覆っているかを確認してください。次に、ロックがフレームアームの周りをしっかりと覆うまでプロペラガードを回します。 2. ロックをかけてカチッという音がすれば、しっかり固定されています。残りのフレームアームに対して手順 1 〜 2 を繰り返します。カチッ...
Page 15 향을 미칩니다. 제품을 사용하기 전에 전체 문서를 주의 깊게 읽고 구성이 올바른지 확인하십시오. 본 문서 의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI 제품 또는 근 처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI의 단독 재량에 따라 변경...
Page 16 흰색 표시가 있는 프로펠러 가드는 표시가 있는 모터에 장착해야 하며, 표시가 없는 프로펠러 가드 는 표시가 없는 모터에 장착해야 합니다. 각각의 장비가 섞이지 않도록 주의하십시오. Spark 프로펠러 가드를 장착하려면 다음 단계를 따르십시오. 1. 잠금 장치의 잠금을 해제합니다. 그런 다음 프레임 암 아래로 프로펠러 가드를 부착합니다. 부착 구멍이 모터...
Page 18 Unbeschadet des weiter oben gesagten werden ihre gesetzlichen Rechte unter der anwendbaren nationalen Gesetzgebung nicht durch diesen Haftungsausschluss berührt. DJI ist eine Marke der SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz DJI) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.
Page 19 Propellerschützer sollten an nicht markierten Motoren angebracht werden. Vertauschen Sie diese NIEMALS. Für die Montage eines Spark Propellerschutzes befolgen Sie bitte die folgenden Schritte. 1. Lösen Sie die Sperre. Bringen Sie den Propellerschutz unterhalb des Rahmenträgers an. Stellen Sie sicher, dass die Montageöffnung komplett und fest um den Motor herum sitzt.
Page 20 Technische Daten Gewicht (einzeln) 9,5 g Umfang 145 mm Montageumfang 266 × 266 × 55 mm Änderungen vorbehalten. Laden Sie sich die aktuelle Version herunter. http://www.dji.com/spark SPARK und DJI sind Marken von DJI. Copyright © 2017 DJI Alle Rechte vorbehalten.
Page 21 No se permite la reproducción total ni parcial de este documento o producto en forma alguna sin el consentimiento previo por escrito o la autorización de DJI. Introducción El Protector de Hélices SPARK™ Pro se utiliza para proteger a personas u objetos de las hélices en movimiento. Contenido del embalaje...
Page 22 NO los monte erróneamente. Siga estos pasos para montar los protectores de hélices Spark: 1. Abra el seguro. A continuación, acople el protectores de hélices desde la parte inferior del brazo del bastidor.
Page 23 Peso (unidad) 9,5 g Radio 145 mm Circunferencia de instalación 266 × 266 × 55 mm Contenido sujeto a cambios. Descargar la última versión http://www.dji.com/spark SPARK y DJI son marcas comerciales de DJI. Copyright © 2017 DJI Todos los derechos reservados.
Page 24 DJI est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée en « DJI ») et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Page 25 être montées sur les moteurs non marqués. Elles NE SONT PAS interchangeables. Suivez les étapes ci-dessous pour monter les protections d'hélice Spark. 1. Déverrouillez le verrou. Attachez ensuite la protection d'hélice au bras en passant par dessous. Vérifiez que le trou de fixation est fermement enroulé...
Page 26 Poids (une unité) 9,5 g Rayon 145 mm Périmètre de l'installation 266 × 266 × 55 mm Contenu sujet à modifications. Téléchargez la dernière version http://www.dji.com/spark SPARK et DJI sont des marques commerciales de DJI. Copyright © 2017 DJI Tous droits réservés.
Page 27 DJI o causare danni a oggetti che si trovano in prossimità. Il presente documento e tutti i documenti complementari sono soggetti a modifiche a esclusiva discrezione di DJI.
Page 28 NON mischiare le protezioni. Attenersi alla procedura riportata di seguito per montare le protezioni per l'elica Spark. 1. Sganciare il dispositivo di bloccaggio. Fissare quindi la protezione per l'elica al di sotto del braccio del telaio.
Page 29 145 mm Circonferenza di installazione 266 × 266 × 55 mm Il presente contenuto è soggetto a modifiche. Scaricare la versione più recente http://www.dji.com/spark SPARK e DJI sono marchi registrati di DJI. Copyright © 2017 DJI Tutti i diritti riservati.
Page 30 Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij jezelf of anderen, tot schade aan je DJI- product of schade aan andere objecten in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van DJI.
Page 31 De afschermingen voor propellers zonder markering zijn bedoeld voor montage op motoren zonder markering. Breng ze NIET door elkaar. Volg de onderstaande stappen om de Spark afschermingen voor de propeller te monteren. 1. Ontgrendel de vergrendeling. Bevestig vervolgens de afscherming van de propeller vanaf de onderzijde van de frame-arm.
Page 32 Gewicht (per stuk) 9,5 g Radius 145 mm Omtrek installatie 266 × 266 × 55 mm Deze inhoud is aan verandering onderhevig. Download de nieuwste versie http://www.dji.com/spark SPARK en DJI zijn handelsmerken van DJI. Copyright © 2017 DJI Alle rechten voorbehouden.
Page 33 DJI ou em danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades. Este e todos os outros documentos de garantia estão sujeitos a alteração ao critério exclusivo da DJI TECHNOLOGY CO., LTD.
Page 34 NÃO as confunda. Siga os passos abaixo para montar as proteções de hélice Spark. 1. Solte o bloqueio. Em seguida, encaixe a proteção de hélice por baixo do braço da estrutura. Certifique- se de que o orifício de encaixe está...
Page 35 Raio 145 mm Circunferência de instalação 266 × 266 × 55 mm Este conteúdo está sujeito a alterações. Transfira a versão mais recente http://www.dji.com/spark SPARK e DJI são marcas comerciais da DJI. Copyright © 2017 DJI Todos os direitos reservados.
Page 36 DJI. Introdução O Protetor da Hélice SPARK™ é usado para proteger as pessoas e os objetos contra as hélices giratórias. Incluído na embalagem Protetor da hélice x 4...
Page 37 NÃO os confunda. Siga as etapas abaixo para montar os protetores das hélices do Spark. 1. Solte a trava. Em seguida, prenda o protetor da hélice desde a parte inferior do braço da estrutura.
Page 38 145 mm Circunferência de instalação 266 × 266 × 55 mm Este conteúdo está sujeito a alterações. Baixe a versão mais recente disponível em http://www.dji.com/spark SPARK e DJI são marcas registradas da DJI. Copyright © 2017 Todos os direitos reservados.
Page 39 Независимо от изложенного выше, данное заявление об отказе от ответственности не влияет на законные права клиента, гарантируемые национальным законодательством. DJI является товарным знаком компании SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно "DJI") и ее дочерних компаний. Названия продуктов, торговых марок и т. д., содержащиеся в данном документе, являются...
Page 40 Защиту пропеллеров с белой маркировкой необходимо установить на двигатели с метками, а защиту пропеллеров без маркировки — на двигатели без меток. НЕ перепутайте их. Выполните следующие действия для установки защиты пропеллеров Spark. 1. Откройте устройство блокировки. Затем установите защиту пропеллеров под лучом. Убедитесь, что...
Page 41 145 мм Размеры установки 266 × 266 × 55 мм Компания вправе вносить изменения в содержание данного документа. Актуальную редакцию документа можно загрузить с веб-сайта http://www.dji.com/spark SPARK и DJI являются товарными знаками компании DJI. © 2017 DJI Все права защищены.
Page 43 Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Assistência da DJI Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. 如果您对说明书有任何疑问或建议，请通过以下电子邮箱联系我们： DocSupport@dji.com。...

dji SPARK Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour dji SPARK

Sommaire des Matières pour dji SPARK