HP Scanjet Enterprise 7500 Guide D'installation page 5

4 4
45°
<
Connect the power supply between the product and a power
EN
outlet. Check that the LED on the power supply case is on.
Raccordez le bloc d'alimentation au produit et à une prise secteur.
FR
Vérifiez que le voyant du bloc d'alimentation est allumé.
Netzteil and das Produkt und eine Netzsteckdose anschließen.
DE
Sicherstellen, dass die LED am Netzteilgehäuse leuchtet.
Collegare l'alimentatore al prodotto e a una presa di corrente.
IT
Accertarsi che il LED sull'alimentatore sia acceso.
Conecte la fuente de alimentación entre el producto y la salida de
ES
corriente. Compruebe que el LED en la caja de fuente de aliment-
ación esté encendido.
Connecteu el subministrament d'alimentació entre el producte
CA
i una presa de corrent. Comproveu que el LED de la carcassa del
subministrament d'alimentació estigui encès.
Priključite izvor napajanja između uređaja i električne utičnice.
HR
Provjerite svijetli li LED žaruljica na kućištu napajanja.
Připojte produkt ke zdroji napájení. Zkontrolujte, zda indikátor LED
CS
na krytu zdroje napájení svítí.
Tilslut strømforsyningen til produktet og en stikkontakt. Kontrol-
DA
ler, at LED'en på strømforsyningen lyser.
Verbind de voeding met het product en het lichtnet. Controleer of
NL
de LED in de behuizing van de voeding oplicht.
Kytke virtalähde tuotteen ja pistorasian väliin. Tarkista, että virta-
FI
lähteen kotelon LED palaa.
Συνδέστε το τροφοδοτικό στο προϊόν και σε μια πρίζα. Ελέγξτε ότι
EL
η λυχνία LED, που βρίσκεται στο περίβλημα του τροφοδοτικού,
είναι αναμμένη.
Csatlakoztassa az áramforrást a készülékhez és az elektromos
HU
aljzathoz. Ellenőrizze, hogy az áramforrás jelzőfénye világít-e.
Koble til strømforsyningen mellom produktet og et strømuttak.
NO
Kontroller at indikatorlampen på strømforsyningen er tent.
1
Podłącz zasilacz do urządzenia i gniazdka sieciowego. Sprawdź,
PL
czy dioda na zasilaczu sieciowym świeci się.
Conecte a fonte de alimentação entre o produto e a tomada.
PT
Verifique se o LED na caixa da fonte de alimentação está aceso.
Conectați alimentatorul între produs și o priză electrică. Verificați
RO
9
că LED-ul de pe carcasa sursei de alimentare este aprins.
Подключите блок питания к устройству и электрической
RU
розетке. Убедитесь, что светится индикатор блока питания.
Zapojte zdroj zariadenia do zástrčky. Skontrolujte, či na kryte
SK
zdroja svieti LED dióda.
Priključite napajalnik na izdelek in električno vtičnico. Preverite, ali
SL
sveti lučka na ohišju napajalnika.
Anslut nätaggregatet till skannern och ett eluttag. Kontrollera att
SV
indikatorlampan på nätaggregatet lyser.
Güç kaynağını ürün ile güç prizi arasına bağlayın. Güç kaynağı
TR
kasası üzerinde LED'in yandığından emin olun.
Свържете захранването между продукта и електрически
BG
контакт. Проверете дали индикаторът на кутията на
захранването свети.
Ühendage toiteallikas seadme ja pistikupesaga. Kontrollige, kas
ET
toiteallika LED-lamp põleb.
Patikrinkite maitinimo jungtį tarp produkto ir maitinimo lizdo.
LT
Patikrinkite, ar šviečia maitinimo šaltinio kabelio kištuko
indikatorius.
Savienojiet ierīces barošanas bloku ar elektrības kontaktligzdu.
LV
Pārbaudiet, vai uz barošanas bloka korpusa esošais indikators ir
ieslēgts.
Құрылғы мен қуат розеткасының арасындағы қуат
KK
беру құрылғысын қосыңыз. Қуат беру құрылғысының
корпусындағы жарық шығарғыш шамның жанып тұрғанын
тексеріңіз.
.‫صل وحدة التزويد بالطاقة بين المنتج والمأخذ الكهربائي‬
Підключіть пристрій до блока живлення, а потім під'єднайте
UK
блок до розетки. Індикатор на блоці живлення має засвітитися.
2
‫ الموجود على علبة مصدر‬LED ‫تأكد من إضاءة مصباح‬
AR
.‫الطاقة‬