Manuels Connexes pour geminox POLYFLAM T
Sommaire des Matières pour geminox POLYFLAM T
- Page 1 POLYFLAM T/TC T30.39057.01 la chaleur haute fidélité...
-
Page 2: Table Des Matières
6.1 - Recommandations GEMINOX ....................20 6.2 - Accessoires à raccorder, à installer ou à régler ..............20 6.3 - Raccordement hydraulique pour les modèles POLYFLAM T ..........22 6.4 - Raccordement hydraulique pour les modèles POLYFLAM TC ..........23 - MONTAGE DU BRULEUR ........................ - Page 3 SOMMAIRE VI - MISE EN SERVICE ..........................28 - PROTECTION DE L’INSTALLATION ....................28 1.1 - Bionibal ............................ 28 1.2 - Bionibagel ..........................28 1.3 - Si produits équivalents au Bionibal ou Bionibagel ..............28 - REMPLISSAGE DE L’INSTALLATION....................29 - ALIMENTATION FIOUL........................
-
Page 4: Consignes De Securite
I - CONSIGNES DE SECURITE 1 - SYMBOLIQUE A l’intérieur de ce document : Les consignes de sécurité, les avertis- sements ou les recommandations sont signalés par un triangle accompagné d’un texte en gras. 2 - CONSIGNES DE SECURITE 2.1 - Odeur de fumées 2.4 - Entretien - Mettre l'appareil hors tension. -
Page 5: Presentation
- L’habillage en acier laqué isolé thermiquement à • un serpentin de sécurité de surchauffe eau monter sur le corps de chauffe comprenant: (uniquement pour les modèles POLYFLAM T), • les divers panneaux à assembler, - un brûleur fioul. • le panneau de façade équipé comprenant: En option: . -
Page 6: Specifications Techniques
III - SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 - CARACTERISTIQUES Modèles POLYFLAM T POLYFLAM TC Caractéristiques Fioul Homologation suivant la directive rendement 92/42/CEE CE1312BT173R Catégorie suivant la réglementation thermique RT 2005 Basse température Puissance utile nominale maxi Débit calorifique nominal 22.0 22.0 Rendement thermique sur PCI 60/80 °C... -
Page 7: Diametre De Raccordement Des Tuyauteries
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modèles POLYFLAM T POLYFLAM TC Dimension foyer: Largeur foyer Hauteur foyer Profondeur foyer Dimensions passage porte de chargement: Largeur porte chargement Hauteur porte chargement Température eau circuit de chauffage (marche au bois) °C Allure mini °C Température des produits de combustion en pointe °C... -
Page 8: Cotes D'encombrement
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 3 - COTES D’ENCOMBREMENT Fig. 1 135,5 186,5 840,6 242,5 432,5 a Départ chauffage 1 circuit Orifice pour passage du raccordement de la sou- pape de sécurité thermique b Retour chauffage 1 circuit ème Piquage eau froide sanitaire (TC) - Serpentin sécu- Départ chauffage 2 circuit rité... -
Page 9: Designation Des Composants
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 4 - DESIGNATION DES COMPOSANTS 4.1 - POLYFLAM T Fig. 2 1) Tableau de commande 2) Départ chauffage 1 circuit 3) Retour chauffage 1 circuit ème 4) Départ chauffage 2 circuit ème 5) Retour chauffage 2 circuit 24) Cendrier 6) Vidange chaudière... -
Page 10: Polyflam Tc
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 4.2 - POLYFLAM TC Fig. 3 Vue de dessus 1) Tableau de commande 2) Départ chauffage 1 circuit 3) Retour chauffage 1 circuit ème 4) Départ chauffage 2 circuit ème 5) Retour chauffage 2 circuit 6) Vidange chaudière 7) Piquage pour raccordement du purgeur 25) Grilles en fonte 8) Orifice pour passage du raccordement du purgeur... -
Page 11: Type De Bruleurs (Option)
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 5 - TYPE DE BRULEURS (OPTION) Modèles POLYFLAM T / POLYFLAM TC Brûleurs fioul GEMINOX (avec réchauffeur de ligne) B 10 FUV 6 - PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE (MODELES POLYFLAM TC) Volume Volume Volume Volume Temps Débit Débit Temps de soutirable à... -
Page 12: Fonctionnement
IV - FONCTIONNEMENT 1 - DESCRIPTION La chaudière POLYFLAM (polycombustible bois- Le parcours des gaz de combustion permet d'obte- fioul) est destinée a être installée en chaufferie (en nir un excellent rendement thermique. dehors du volume habitable). Une porte de chargement et un foyer largement di- Elle a été... -
Page 13: Soupape De Securite Thermique (Accessoire)
(sur- culation d'eau froide dans le serpentin de sécurité chauffe). (modèle T) ou dans le ballon d’eau chaude sanitaire Fig. 5 POLYFLAM T POLYFLAM TC 7) Vanne d’isolement 7) Vanne d’isolement 8) Arrivée d’eau froide 8) Arrivée d’eau froide... -
Page 14: Installation
V - INSTALLATION 1 - GENERALITES Ces règlements sont spécifiques des bâtiments où particulier : nécessité de placer un système de sont installés les appareils. disconnection sur le système de remplissage de l’installation et d’utiliser des matériaux et des ac- L’installation et l'entretien de l'appareil doivent être cessoires bénéficiant d’une attestation de confor- effectués par un professionnel qualifié... -
Page 15: Montage De L'habillage
INSTALLATION 3 - MONTAGE DE L'HABILLAGE Le montage de l’habillage peut être réa- - Monter la visière (rep. 4) sur le panneau de faça- lisé avant de raccorder la chaudière à de équipé (rep. 3) après avoir dévissé la vis l’installation (raccordement hydrauli- (rep. - Page 16 INSTALLATION - assembler le panneau de façade (rep. 2) avec le Pour éviter tout contact avec les parties panneau de côté (rep. 1), chaudes du corps de chauffe, placer le câble entre la laine de verre et la tôle du - positionner le clip (rep.
- Page 17 INSTALLATION - Raccorder le fil de masse du câblage à la masse - Assembler les panneaux arrières (rep. 6,7 et 8) (rep. 27) située sur le dessus du corps de chauffe aux panneaux de côté (rep. 1 et 5), Fig. 14 Fig.
-
Page 18: Montage Du Regulateur De Tirage
INSTALLATION - Installer sur le panneau de façade arrière haut - Monter le panneau du dessus de l'habillage (rep. 8) les deux passe-fils (rep. E) et le serre-câ- (rep. 9) et l’isolation (rep. N) après avoir réalisé le ble (rep. M) pour le passage des câbles pour le raccordement hydraulique et électrique de la raccordement électriques de la chaudière et des chaudière. -
Page 19: Evacuation Des Produits De Combustion
INSTALLATION 5 - EVACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION L’évacuation des produits de combus- • doit avoir une hauteur suffisante. tion de la chaudière s’effectue par tirage • ne doit être raccordé qu’à un seul appareil. naturel. En conséquence, le conduit de - Si ces conditions ne sont pas respectées, procé- cheminée doit être en bon état et le ter- der à... -
Page 20: Raccordement Hydraulique
INSTALLATION 6 - RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 6.1 - Recommandations GEMINOX 6.2 - Accessoires à raccorder, à installer ou à régler L’installation comportera obligatoire- ment un vase d’expansion fermé sous - Groupe de sécurité (pour les modèles à produc- pression, accompagné d’une soupape tion d’eau chaude):... - Page 21 Elle doit être raccordée à l’évacuation des eaux – 0 5 , --------------------------------------- - usées: • pour les modèles POLYFLAM T, elle doit être + 1) = correspond à la transformation des pressions rela- montée sur l’un des piquages du serpentin de tives en pressions absolues sécurité.
-
Page 22: Raccordement Hydraulique Pour Les Modèles Polyflam T
INSTALLATION 6.3 - Raccordement hydraulique pour les modèles POLYFLAM T Fig. 22 1) Chaudière 11) Manomètre 2) Départ chauffage 1 circuit 12) Soupape de sécurité 3) Retour chauffage 1 circuit 13) Purgeur ème 4) Piquage pour départ chauffage 2 circuit 14) Circulateur chauffage (P1) ème... -
Page 23: Raccordement Hydraulique Pour Les Modèles Polyflam Tc
INSTALLATION 6.4 - Raccordement hydraulique pour les modèles POLYFLAM TC Fig. 23 1) Chaudière 16) Clapet anti-retour 2) Départ chauffage 1 circuit 17) Disconnecteur 3) Retour chauffage 1 circuit 18) Soupape de sécurité thermique ème 4) Piquage pour départ chauffage 2 circuit 19) Départ eau chaude sanitaire ème... -
Page 24: Montage Du Bruleur
INSTALLATION 7 - MONTAGE DU BRULEUR - Monter le joint (rep. 13.2) et la bride (rep. 13.1) sur la porte brûleur (rep. 12) - 4 vis H8 avec ron- Fig. 24 delles plates, - Fixer le brûleur (rep. 13) sur la bride (rep. 13.1) à l’aide de la vis (rep. -
Page 25: Raccordement Electrique
INSTALLATION 9 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE - Le raccordement électrique ainsi que le matériel 9.1.2 - Thermostat d'ambiance (action sur le utilisé pour effectuer ce raccordement sera con- circulateur chauffage) forme aux règles de l’art en vigueur en particulier la norme NF C 15-100, Fig. -
Page 26: Câblage Interne Chaudière
INSTALLATION 9.2 - Câblage interne chaudière 9.2.1 - Schéma de principe Fig. 28 B : Brûleur L : Phase N : Neutre M/A : Interrupteur Marche/Arrêt E/H : Interrupteur Eté/Hiver TRC : Thermostat de réglage température chaudière TSE : Thermostat de sécurité de surchauffe eau TFB : Thermostat de contrôle de température des fumées bois V1 : Voyant de mise en service du brûleur fioul 1 à... - Page 27 INSTALLATION 9.2.2 - Schéma filaire Fig. 29 Boîtier "BORNIER" pour RACCORDEMENT à l'installation B : Blanc BL : Bleu M : Marron 230V N : Noir ACCESSOIRES 50Hz O : Orange + régulations + terre R : Rouge V/J : Vert/Jaune Masse chaudière L : Phase N : Neutre...
- Page 28 VI - MISE EN SERVICE 1 - PROTECTION DE L’INSTALLATION GEMINOX préconise l'utilisation des produits de conditionnement de l'eau de chauffage : - l'inhibiteur de corrosion BIONIBAL (produits équivalents), - l'inhibiteur de corrosion antigel BIONIBAGEL (produits équivalents). 1.1 - Bionibal 1.2 -...
- Page 29 MISE EN SERVICE 2 - REMPLISSAGE DE L’INSTALLATION Pour les modèles POLYFLAM TC, la - Pour tous les modèles: mise en eau du ballon doit être réalisée • ouvrir les vannes départ/retour chauffage s’il y avant celle du circuit chauffage pour a lieu, éviter tout risque d’implosion.
-
Page 30: Mise En Service
6.1.2 - Lors de la mise en service, en régime l’installation été: - Ouvrir la vanne d’arrivée du combustible. - Modèles POLYFLAM T - actionner l’interrupteur Marche/Arrêt vers Marche • arrêter la chaudière à l’aide de l’interrupteur (rep. 1): Marche/Arrêt (rep. 1), •... -
Page 31: Procédure De Mise En Service Pour Une Utilisation En Combustibles Solides
6.2.2 - Lors de la mise en service, en régime tion brusque d’air dans le foyer peut gé- été: nérer une inflammation rapide des - Modèles POLYFLAM T fumées surtout si le conduit des fumées présente un tirage anormalement faible. • appuyer sur l’interrupteur Eté/Hiver (rep. 2, fig. -
Page 32: Passage Automatique Au Fioul Après Une Charge Du Foyer Bois
MISE EN SERVICE Pour ce type de service, respecter ri- Pour des besoins en Eau Chaude Sani- goureusement les consignes ci-après: taire importants : Il faut dans ce cas adapter la charge du rajouter des ballons tampons à l'ins- foyer bois à la quantité d'énergie néces- tallation (stockage d'eau de chauffa- saire pour monter la chaudière en tem- ge en complément de celle de la... -
Page 33: Controle Des Produits De Combustion (Fonctionnement Fioul)
MISE EN SERVICE 7 - CONTROLE DES PRODUITS DE COMBUSTION (FONCTIONNEMENT FIOUL) Le contrôle de la combustion doit être réalisé la Fig. 31 chaudière en température. Le contrôle de la combustion (CO/CO2) est réalisé sur la chaudière par l’orifice (rep. 17) prévu à cet ef- fet après avoir ôté... -
Page 34: Entretien
VII - ENTRETIEN Une visite d'entretien de la chaudière et du conduit ìNOMENCLATURE - page 41, en précisant le type d'évacuation des produits de combustion est obliga- et le numéro de série de l’appareil. toire. Elle doit être réalisée par un professionnel Avant toute intervention, couper l’ali- qualifié. -
Page 35: Entretien Du Bruleur
ENTRETIEN - Ne pas laisser les cendres s’accumuler dans le une augmentation de la température des fumées cendrier (freinage de l’arrivée d’air, étouffement (les nettoyer régulièrement). du feu. - Veillez à maintenir en état les joints d’étanchéité - Vérifier la présence de tous les turbulateurs dans des portes (les remplacer si nécessaire). -
Page 36: Controle De La Pression De Pregonflage Du Vase D'expansion
ENTRETIEN 5 - CONTROLE DE LA PRESSION DE PREGONFLAGE DU VASE D’EXPANSION - Faire chuter la pression de l’installation de chauf- le de prégonflage du vase (après purge fage en ouvrant le robinet de vidange ou la sou- complète de l’air de l’installation). pape de sécurité... -
Page 37: Vidange
ENTRETIEN • pour le thermostat de réglage (rep. 4): . respecter l’ordre de montage des bulbes comme indiqué dans le § 3 - fig. 15 et fig. 17 . ôter le bouton (rep. 4.1), - page 17, chapitre V - INSTALLATION . -
Page 38: Defauts De Fonctionnement
VIII - DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT 1 - MISE EN SECURITE ET DEFAUT DU BRULEUR 1.1 - Mise en sécurité Fig. 35 Le brûleur se met en sécurité (voyants de sécurité (rep. 36) allumés) : - il manque du combustible (vanne fermée), - le brûleur est encrassé, - le gicleur est défectueux, - la cellule de surveillance de flamme est encras-... -
Page 39: Problemes De Bistrage
DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT 3 - PROBLEMES DE BISTRAGE Les causes principales de bistrage sont générale- ment dues à: - un conduit de cheminée défectueux, - une dépression à la buse chaudière insuffisante, - une mauvaise étanchéité dans le conduit ou au niveau du raccordement chaudière/cheminée, - l’utilisation d’un combustible solide trop humide, - un chargement excessif par rapport à... -
Page 40: Reglementations
ORGANISME NOTIFIE : CERTIgaz (1312) 62 rue de Courcelles 75008 PARIS CONTROLE DU TYPE / N° D’IDENTIFICATION : POLYFLAM CE1312BT173R - POLYFLAM T - POLYFLAM TC LABORATOIRE AGREE : CETIAT BP 2042 25 avenue des arts 69603 VILLEURBANNE DIRECTIVES CE APPLICABLES : 92/42CEE, 2006/95 CE, 89/336CEE 97/23 CEE article 3.3... -
Page 41: Ìnomenclature
X - ÌNOMENCLATURE POLYFLAM T TCC00605-00 - 41 -... - Page 42 REGULATEUR ESBE C20-501 3/4 V35.05074 CHICANE (280 X 100 X 5) I10.03757 VIS A OEIL D.8,5 M10X20 V35.39358 CORPS DE CHAUFFE EQUIPE POLYFLAM T Y35.09731 COTE GAUCHE T/TC 35 GRIS H00.19032 MANCHETTE FUMEE D.125 MEGALITHE 20 CS PEINT V35.09722 BOITE FUMEES T/TC 35 F20.16239...
- Page 43 ÌNOMENCLATURE Rep. Référence Désignation Y35.09222 ISO ARRI MILIEU TC 35 Y35.39493 ISOLANT ARRIERE BAS POLYFLAM TC/T H00.19029 MANCHETTE FUMEE D.153 MEGALITHE 45 CS PEINT K11.03277 BOUCHON FONTE NOIRE M1/4 B10.00664 GOUJON FERMETURE RAPID M5 COURT B10.00675 CLIPS FERMETURE RAPID PR EP 0,9 A 1,2 C4434.2 L71.03885 RESSORT BULBE AQUASTAT W35.39648...
- Page 44 ÌNOMENCLATURE POLYFLAM TC TCS00605-00 - 44 -...
- Page 45 ÌNOMENCLATURE Rep. Référence Désignation I20.39050 SUPPORT VOYANT DE FLAMME B59.00692 RONDELLE ELASTIQUE INOX 30,4X25,5X0,3 VISEFLAMME T20.00582 HUBLOT BOROSILICATE D.30X5 V35.39053 PORTE BRULEUR EQUIPEE POLYFLAM TC/T B10.03807 RONDELLE GRIFFAXE D.8 B70.03758 RIVET TETE PLATE ACIER D.8X25 L71.39538 THERMOSTAT FUMEE 100°C F20.09355 ISOLANT PORTE BRULEUR (FX20) V65.32998 PATTE FIX.CERAMIQ.PLIEE TL/MEGALITHE...
- Page 46 ÌNOMENCLATURE Rep. Référence Désignation Y35.06086 ISOLATION COTE DROIT ET GAUCHE ( 1405 X 600 ) Y35.06087 ISOL. AVANT HAUT TC 35 Y35.06085 ISOLATION DESSUS ( 835 X 540 ) Y35.06089 ISOLATION ARRIERE HAUT T C 35 ( 860 X 435 ) Y35.09222 ISO ARRI MILIEU TC 35 Y35.39493...
-
Page 47: Conditions De La Garantie
- Les joints d'étanchéité, d'oeuvre et de transport en résultant. Ces piè- - les purgeurs automatiques, ces redeviennent la propriété de GEMINOX et - Le corps de chauffe si celui-ci, en cas d'instal- doivent lui être restituées sans délai. lation en plancher chauffant, n'a pas été con- ditionné... - Page 48 GEMINOX SAS - 16, rue des Ecoles - BP 1 - 29410 SAINT-THEGONNEC (FRANCE) - Internet : http://www.geminox.fr...