Table des Matières
Manuels Connexes pour geminox THRi 5-25 B 120
Sommaire des Matières pour geminox THRi 5-25 B 120
- Page 1 Livret 1/2 Présentation Spécifications techniques Fonctionnement Installation Paramétrages des types d’installation Mise en service Réglementations Conditions de la garantie THRi 5-25 B 120 T30.35352.05 la chaleur haute fidélité...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE - PRESENTATION ........................... 4 - DESCRIPTION ............................4 - GAMME ..............................4 - SPECIFICATIONS TECHNIQUES ......................5 - CARACTERISTIQUES .......................... 5 - DIAMETRES DE RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES..............6 - COTES D’ENCOMBREMENT ....................... 7 - DESIGNATION DES COMPOSANTS ....................8 4.1 - Tableau de commande ...................... - Page 3 5.2 - Pièces d’adaptation B23p/C33 ....................28 5.3 - Evacuation par ventouse (C13/C33) ..................32 - RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ....................39 6.1 - Recommandations GEMINOX ....................39 6.2 - Accessoires à raccorder, à installer ou à régler ..............39 6.3 - Recommandations plancher chauffant ..................40 6.4 - Débit d’eau dans l’échangeur ....................
-
Page 4: Presentation
- un kit vannes gaz + eau - Bionibal 0,5 L. 2 - GAMME Modèles Fonctions Raccordement produits de combustion Conduit de cheminée (B Chauffage et eau chaude THRi 5-25 B 120 Ventouse horizontale (C sanitaire Ventouse verticale (C - 4 -... -
Page 5: Specifications Techniques
II - SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 - CARACTERISTIQUES Modèles THRi 5-25 B 120 Homologation CE0085AQ0543 Catégorie / Pays : FR 2ESI3P Catégorie suivant la réglementation thermique RT 2005 CONDENSATION Puissance utile chauffage 30/50 °C 5,4/25,8 60/80 °C 4,8/23,9 Débit calorifique chauffage 5,0/24,5 Débit calorifique sanitaire... -
Page 6: Diametres De Raccordement Des Tuyauteries
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modèles THRi 5-25 B 120 Perte à l’arrêt chauffage (∆T 30 K) (∆T 50 K) Capacité totale vase d’expansion litre Capacité utile (pour hauteur statique de 5 m) litre Puissance électrique absorbée (circulateur à vitesse maxi) Puissance électrique absorbée en mode chauffage : Régulation seule (= puissance électrique auxiliaires... -
Page 7: Cotes D'encombrement
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 3 - COTES D’ENCOMBREMENT Fig. 1 Cotation en hauteur : - mini/maxi suivant le réglage des pieds Lors de la mise en place de la chaudière, s’assurer de l’acces- sibilité au vase d’expansion par l’une des 3 trappes prévue à cet effet (§... -
Page 8: Designation Des Composants
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 4 - DESIGNATION DES COMPOSANTS Fig. 2 Reset °C auto auto function 1) Arrivée gaz 21) Siphon 2) Bloc gaz (électrovannes et régulateur) 230 V 22) Orifices pour passage des barres de manutentions, évacuation des condensats et évacuation soupape 3) Brûleur gaz de sécurité... -
Page 9: Tableau De Commande
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 4.1 - Tableau de commande Fig. 3 1) Touche "Function" permet d’accéder à 3 modes de fonctionnement par simple pression : mode auto : Led (4) allumée mode hiver : Led (5) allumée mode été : Led (4) et (5) éteintes 2) Réglage de la température chauffage (lecture Reset de la consigne sur l’afficheur (13)) *... -
Page 10: Caracteristiques Du Circulateur
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 5 - CARACTERISTIQUES DU CIRCULATEUR Le circulateur intégré, à la chaudière, est équipé Fig. 4 UPS 15-50-A0 d’un moteur à 3 vitesses (se référer au § 1 - page 6 - chapitre II - SPECIFICATIONS TECHNIQUES - Livret 1/2). La consommation électrique du circulateur chauffa- ge peut être largement optimisée en adaptant sa vi- tesse aux besoins de l’installation. -
Page 11: Performances Thermiques
(*1) (*2) stockage 65 °C l/min l/min litres litres THRi 5-25 B 120 28,1 13,44 20,9 Température eau froide = 10 °C (*2) : Temps de réchauffage après un puisage cor- respondant au débit spécifique. Température primaire = 80 °C (*3) : Débit de puisage à... -
Page 12: Fonctionnement
III - FONCTIONNEMENT 1 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT GENERAL La chaudière THRi est une chaudière à condensa- tion à très haut rendement grâce à son brûleur et son échangeur qui bénéficient d’une longue expé- rience. L’échangeur surdimensionné à tubes à ailettes en inox, sa chambre de combustion refroidie par eau en partie haute, regroupe les fonctions d’échangeur et de condenseur. -
Page 13: Fonctionnement De L'unite De Gestion Lmu
FONCTIONNEMENT 2 - FONCTIONNEMENT DE L’UNITE DE GESTION LMU 2.1 - Etat normal de fonctionnement Pour accéder aux phases de fonctionnement du Fig. 8 Reset LMU (niveau d’affichage A4), appuyer 3 fois sur le bouton info (rep. 7). Les différentes phases appa- raissent alors sur l’afficheur (rep. - Page 14 FONCTIONNEMENT Explication des phases de fonctionnement Afficheur Phase Signification Veille PH_STANDBY (illimité) La chaudière est en attente d’une demande de chaleur. PH_STARTVER Il y a blocage du démarrage. Le code de diagnostic correspondant est émis (shunt X10-03). Mise en service : demande de chaleur PH_THL1_1 (THL1) Temps de montée en régime du ventilateur : - Cette phase se termine dès que la vitesse du ventilateur atteint la char-...
-
Page 15: Principe De L'asservissement Air/Gaz
FONCTIONNEMENT 2.3 - Principe de l’asservissement air/gaz La vanne gaz qui équipe la chaudière est asservie à tent constantes malgré des pertes de charge sur la pression d'air délivrée par le ventilateur, ce qui l'évacuation des produits de combustion ou sur l'as- garantit les proportions air-gaz dans toute la plage piration d'air. -
Page 16: Fonction Anti-Légionnelles
FONCTIONNEMENT 3.2 - Fonction anti-légionnelles 3.5 - Protection contre la surchauffe de la chaudière Pour empêcher dans une large mesure le dévelop- La sonde départ chaudière assure en combinaison pement de bactéries pathogènes dans l'accumula- avec la sonde retour chauffage la fonction de sécu- teur d'eau chaude sanitaire pendant des périodes rité... -
Page 17: Surveillance De La Pression Hydraulique
FONCTIONNEMENT 3.8 - Surveillance pression 3.11 - Fonction arrêt du régulateur hydraulique La fonction arrêt du régulateur permet de régler ma- Cette fonction est prioritaire par rapport à la régula- nuellement, à l’aide du potentiomètre de températu- tion de la chaudière. re eau chaude sanitaire (rep. -
Page 18: Fonction "Séchage Contrôlé De Chape
FONCTIONNEMENT 3.12 - Fonction "séchage contrôlé de chape" 3.13 - Entrée programmable du LMU La fonction a pour but de permettre un assèchement Pour les fonctions suivantes, installer le contrôlé des planchers destinés à recevoir un connecteur 2 pts (fourni dans la pochet- chauffage par le sol (pendant la phase de construc- te notice de la chaudière) sur la borne tion). -
Page 19: Sortie Programmable K2 Du Lmu
FONCTIONNEMENT kick de pompe) restent actives. - 8 : Pompe découpleur hydraulique : cette fonc- tion permet de commander la pompe après la Par contre lorsque la fonction modem est active, bouteille de mélange. Elle n’est disponible certaines fonctions ne sont plus assurées : que pour les installations comportant un seul - aucune mise hors-gel de l’ambiance n'est garan- circuit de chauffage (paramètre 552 (Hydr-... -
Page 20: Commutation Automatique Eté/Hiver (Active Qu'avec Une Sonde Extérieure)
FONCTIONNEMENT pour que la fonction commutation automatique 3.15 - Commutation automatique Eté/Hiver Eté/Hiver soit disponible. (active qu’avec une sonde extérieure) Cette fonction est activée par défaut sur la QAA 73. Cette fonction commutation automatique Eté/Hiver permet le passage automatique du mode Eté au Si vous utilisez une QAA 73 pour piloter mode Hiver (et inversement) tout au long de l’année votre installation, vous devez alors met-... -
Page 21: Modification De La Température Ambiante
FONCTIONNEMENT La touche "Function" (rep. 1) permet de passer du La pente de la courbe de chauffe est préréglée mode Eté (sanitaire seul) au mode Hiver (chauffage d’usine à la valeur 15 pour une installation de chauf- et sanitaire) ou au mode auto Eté/Hiver (sanitaire fage par radiateur et permet théoriquement d’obte- seul / chauffage et sanitaire). -
Page 22: Procédure Pour La Modification Des Paramètres Du Décalage Parallèle De La Courbe De Chauffe
FONCTIONNEMENT Après quelques instants, apparaît sur l’afficheur. Info Appuyer 2 fois sur la touche jusqu’à apparition de sur l’affichage. paramètre de la pente permute avec la valeur par défaut de la pente. Info Uniquement au moment ou l’afficheur indique appuyer sur la touche jusqu’à... -
Page 23: Retour À L'affichage Initial
FONCTIONNEMENT Info Mémoriser la valeur en appuyant longuement sur la touche jusqu’à ce que les LEDS "°C" et "bar" °C s’éteignent Info Retour à l’affichage initial (Se référer au § 4.2.3.3 - page 23 - chapitre III - FONCTIONNEMENT - Livret 1/2) 4.2.3.3 - Retour à... -
Page 24: Installation
IV - INSTALLATION 1 - GENERALITES Ces règlements sont spécifiques des bâtiments où - Arrêté du 23 Juin 1978 et arrêté modificatif du sont installés les appareils. 30 Novembre 2005 Installations de chauffage, l’alimentation en eau L'installation et l'entretien de l'appareil devront être chaude sanitaire, règles d'aménagement et de effectués par un professionnel qualifié, conformé- sécurité. -
Page 25: Operation D'installation + Démontage De L'habillage
INSTALLATION 3 - OPERATION D’INSTALLATION + DÉMONTAGE DE L'HABILLAGE Lors de la mise en place de la chaudière, dans l’espace prévu à cet effet (rep. 1)) puis dé- s’assurer que l’une des 3 trappes (rep. C, clipser le haut de la façade avant basse (rep. 2). D et rep. -
Page 26: Kit Vannes Gaz + Eau
INSTALLATION 4 - KIT VANNES GAZ + EAU Le kit vannes, fourni avec la chaudière, permet de réaliser les raccordements gaz et hydraulique. Vérifier l’étanchéité après montage. Raccordement à l’installation après montage du kit ∅ raccordement gaz Ø 22 ∅ départ chauffage/retour chauffage M 3/4"... -
Page 27: Evacuation Des Produits De Combustion
INSTALLATION 5 - EVACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION Les systèmes d’évacuation des pro- Quelque soit le type de raccordement duits de combustion représentés dans cette notice technique sont ceux habi- - Veillez à bien réaliser des assembla- tuellement utilisés sur le marché euro- ges étanches des tubes et des cou- péen. -
Page 28: Evacuation Par Conduit De Cheminée (B23/B23P/C33)
Seules les 2 pièces d’adaptation citées ci-dessous sont fournies en option par GEMINOX. Pour la fourniture des autres pièces du systèmes d’évacuation des produits de combustion contacter votre distributeur. 5.1.1 - Pièce d’adaptation ALU pour cheminée La pièce d’adaptation ∅... -
Page 29: Configuration Classique En Tirage Naturel (B 23 ) (Conduit En Dépression)
INSTALLATION 5.2.1 - Configuration classique en tirage natu- rel (B ) (conduit en dépression) 5.2.1.1 - Exemple d’installation (B Définition : Tubage d’un conduit de fumées exis- tant par un conduit annelé INOX, étanche, de ∅ 125. Fig. 20 - La terminaison, spécifique à cette configuration, doit déboucher au dessus du faîtage (respecter les prescriptions de l’arrêté... - Page 30 INSTALLATION 5.2.2 - Configuration avec tubage sous pres- 5.2.2.1 - Exemple d’installation (B sion (B Fig. 21 Définition : Tubage d’un conduit de fumées exis- tant par un conduit annelé PP de ∅ 80 suivant la hauteur. - La terminaison, spécifique à cette configuration prévue dans le DTA, doit déboucher au dessus du faîtage (respecter les prescriptions de l’arrêté...
- Page 31 INSTALLATION 5.2.3 - Configuration étanche (C 5.2.3.1 - Exemple d’installation (C ) en chemi- Définition : Tubage d’un conduit de fumées exis- tant, rendu étanche par rapport au local d’installa- née tion, par un conduit annelé PP de ∅ 80. (Dans ce Fig.
-
Page 32: Evacuation Par Ventouse (C13/C33)
INSTALLATION 5.3 - Evacuation par ventouse (C 5.3.1 - Réglementation d’implantation des ventouses : Les trois distances réglementaires suivant l’ar- Les orifices d’évacuation des produits de com- rêté du 2 Août 1977 - NF P 45.204 : bustion débouchant directement sur une voie de circulation extérieure (voie publique ou privée) à... -
Page 33: Evacuation Par Ventouse Horizontale
Polypropylène (option) sont réalisées par deux tubes concen- triques. Fig. 25 5.3.2 - Evacuation par ventouse horizontale Recommandations GEMINOX 525-11-0 L’installation en ventouse horizontale ∅ int. ∅ ext. Longueur est possible lorsque le mur attenant à la Référence... -
Page 34: Exemples D'installation
INSTALLATION 5.3.2.5 - Exemples d’installation Fig. 30 Pour le montage, se référer à la notice du kit. Remarque : - Pour des longueurs supérieures à 1 m (kit ven- touse horizontale standard) utiliser les rallonges et les coudes livrés en option. Lmax ≤... -
Page 35: Ventouse Horizontale Droite Avec Rehausse
INSTALLATION 5.3.2.5.3 - Ventouse horizontale droite avec rehausse Fig. 32 Accessoires : - 1 kit ventouse horizontale - l = 1 m, - 1 pièce d’adaptation rehausse ventouse horizon- tale, - 1 rallonge concentrique Ø 75/110 - l = 1m, - 1 coude concentrique à... -
Page 36: Terminal Vertical Concentrique
Bardeaux THI-113-0 *Convient à tout type de tuile, pour tuile plate < 8 mm utiliser modèle Ardoise. Recommandations GEMINOX Toute mise en oeuvre d’accessoires d’une autre Les parties horizontales doivent être marque annulera automatiquement notre garantie évitées pour empêcher les risques de d’étanchéité... -
Page 37: Coudes Concentriques
INSTALLATION 5.3.3.4 - Coudes concentriques 5.3.3.7 - Pièces d’adaptation pour ventouse PPtl/PVC (option) verticale Emboîtement à joint. Se référer à la notice de montage de la pièce. Fig. 37 Fig. 40 Coude 45° Coude 90° ∅ int. ∅ ext. Type de Référence coude ∅... -
Page 38: Configuration Coudée
INSTALLATION 5.3.3.8 - Exemples d’installation 5.3.3.8.2 - Configuration coudée 5.3.3.8.1 - Configuration droite Fig. 42 Fig. 41 Accessoires : - Pièces d’adaptation ventouse verticale, Accessoires : - 3 rallonges concentriques Ø 80/125, - Pièces d’adaptation ventouse verticale, - 2 coudes concentriques à 45° Ø 80/125 - Rallonges concentriques Ø... -
Page 39: Raccordement Hydraulique
INSTALLATION 6 - RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 6.1 - Recommandations GEMINOX Lorsque la chaudière est montée sur notice du vase sanitaire pour son dimension- une installation ancienne, prévoir le rin- nement et son prégonflage suivant le volume çage de celle-ci à l’eau claire, de façon du ballon et la pression eau froide sanitaire). -
Page 40: Recommandations Plancher Chauffant
INSTALLATION • Calcul de la capacité utile du vase (Cu) : 6.4 - Débit d’eau dans l’échangeur × volume total expansion Lorsque l’installation est dimensionnée pour absor- ber la puissance maximale de la chaudière, veiller à garantir un débit d’eau minimal dans l’échangeur. ×... -
Page 41: Raccordement Hydraulique
INSTALLATION 6.5 - Raccordement hydraulique Fig. 45 1) Arrivée de gaz 13) Evacuation soupape de sécurité et disconnec- teur 2) Vanne de barrage gaz 14) Evacuation vers l’égout* 3) Chaudière 15) Sonde d’ambiance QAA73 (option) 4) Radiateur* 16) Sonde extérieure QAC 34 5) Vanne de barrage départ chauffage 17) Départ eau chaude sanitaire 6) Départ chauffage... -
Page 42: Raccordement Gaz
INSTALLATION 7 - RACCORDEMENT GAZ D'origine, la chaudière est prévue pour - En propane, le détendeur-déclencheur 37 mbar fonctionner au gaz naturel ou au propa- servant de vanne de barrage doit également être ne (suivant les modèles). Pour un fonc- accessible. -
Page 43: Schéma De Raccordement
INSTALLATION 8.4 - Schéma de raccordement Fig. 46 - 43 -... -
Page 44: Parametrages Des Types D'installation
V - PARAMETRAGES DES TYPES D’INSTALLATION La sonde extérieure est nécessaire et doit La configuration standard de la chaudière être obligatoirement raccordée au LMU (bor- est réalisée pour le raccordement : ne X10-06). - d’un circuit radiateur (CC1) commandé par le LMU de la chaudière, La sonde d’ambiance QAA 73 est nécessai- re pour accéder aux paramètres et à... -
Page 45: Double Circuit
- Dans ce cas le simple circuit (CC1) peut être aus- mandations. si bien un circuit radiateur qu’un circuit plancher chauffant. Accessoires GEMINOX nécessaire : - Cependant si la chaudière alimente directement Liste des accessoires Référence un circuit plancher chauffant : Une sonde d’ambiance (QAA 73) -
Page 46: Avec Sonde D'ambiance
CC1 (pente : 15 - T max : 80 °C) sui- simultanément. vant le tableau ci-dessus. 2.2 - Avec sonde d’ambiance Accessoires GEMINOX nécessaire : Une seule sonde d’ambiance QAA73 peut être Liste des accessoires Référence raccordée au LMU. Elle peut commander un ou deux circuits. -
Page 47: Accès Aux Lignes 516 À 755
PARAMETRAGES DES TYPES D’INSTALLATION Touche Remarque Ligne A l’aide des touches de sélection de ligne, choisissez la ligne voulue (rep. b)..P R O G Régler la valeur désirée à l’aide des touches "+ ou -" (rep. c). Le réglage est mémorisé dès que vous quittez le mode programmation (en appuyant sur la touche Info) ou passez à... -
Page 48: Protection De L'installation
VI - MISE EN SERVICE 1 - PROTECTION DE L’INSTALLATION GEMINOX préconise l'utilisation des produits de conditionnement de l'eau de chauffage : - l'inhibiteur de corrosion BIONIBAL (produits équivalents), - l'inhibiteur de corrosion antigel BIONIBAGEL (produits équivalents). 1.1 - Bionibal 1.2 -... -
Page 49: Remplissage En Eau De L'installation
MISE EN SERVICE 2 - REMPLISSAGE EN EAU DE L’INSTALLATION - Un rinçage de l’installation devra être réalisé . ouvrir la vanne d’arrivée d’eau froide, avant la mise en eau de la chaudière. Il est con- . remplir l’installation lentement (pour faciliter seillé... -
Page 50: Reglage De La Puissance Maximale En Mode Chauffage
MISE EN SERVICE 5 - REGLAGE DE LA PUISSANCE MAXIMALE EN MODE CHAUFFAGE La puissance maximale de la chaudière en mode - Livret 1/2. chauffage peut être limitée. Cette opération néces- La valeur PHz doit être choisie suivant le diagram- site de modifier le paramètre PHz de l’unité... -
Page 51: Mise En Service
MISE EN SERVICE 8 - MISE EN SERVICE - Vérifier que toutes les vannes d’isolement eau et Ce qui signifie, dans cet exemple qu’il s’agit de la vanne de barrage gaz sont ouvertes, la version 3.00 de l’unité de gestion LMU et la version 1.01 de l’interface de commande. -
Page 52: Controle De Flamme
MISE EN SERVICE Affichage Description Conséquences suivant le type d’installation - Chaudière modèle de base (sans sonde extérieure et sans sonde Led (4 et 5) éteintes : Mode Eté d’ambiance) La chaudière assure le sanitaire seul • le mode auto est inaccessible le réglage manuel de la température eau chaude sanitaire s’effectue à... -
Page 53: Montage De L'habillage
MISE EN SERVICE 11 - MONTAGE DE L’HABILLAGE Après la mise en service et après avoir réaliser tou- Fig. 51 tes les vérifications, remonter le panneau de façade de la chaudière. - installer le panneau de façade (rep G) sur le châssis de la chaudière et maintenez le à... -
Page 54: Informations Disponibles A Partir De La Touche "Info" Du Tableau De Commande De La Chaudiere
MISE EN SERVICE 12- INFORMATIONS DISPONIBLES A PARTIR DE LA TOUCHE "INFO" DU TABLEAU DE COMMANDE DE LA CHAUDIERE Affichage initial : la Led verte "°C" est allumée °C Info l’afficheur indique la valeur de la température départ chauffage. Retour à l’affichage initial : Pour revenir à... - Page 55 MISE EN SERVICE Pour accèder aux différents états du NIVEAU 2 : - Appuyer longuement sur la touche jusqu’à apparition de et relâcher Info - réappuyer aussitôt jusqu’à apparition de sur l’afficheur et relacher : apparaissent alternativement (0 correspond à la valeur affectée à b0). - par la suite, chaque pression effectuée sur la touche Info vous fait passer successivement d’un état à...
- Page 56 MISE EN SERVICE Consignes (niveau installateur) Affichages Nom de la variable Fonctions Tsoll Consigne température départ chaudière INFO-d1 TkSoll Consigne température chaudière INFO-d2 TsRaum Consigne température ambiante (§ 4.2.2 - page 21 - chapitre III - FONCTIONNEMENT - Livret 1/2) INFO-d3 TbwSoll Consigne température eau chaude sanitaire actuelle...
-
Page 57: Reglementations
1 - DECLARATION DE CONFORMITE AU TYPE Annexe II article 3.1 de la directive 90/396/CEE Annexe IV module D de la directive 92/42/CEE PRODUIT CONCERNE : GAMME THRi 5-25 B 120 CONSTRUCTEUR : GEMINOX SAS 16 rue des Ecoles - BP 1... -
Page 58: Conditions De La Garantie
Ces piè- gel, etc...), ces redeviennent la propriété de GEMINOX et - Le corps de chauffe et le préparateur d’eau doivent lui être restituées sans délai. chaude sanitaire s’ils n’ont pas été condi- tionnés avec les produits préconisés ou... - Page 59 NOTES - 59 -...
- Page 60 GEMINOX SAS - 16, rue des Ecoles - BP 1 - 29410 SAINT-THEGONNEC (FRANCE) - Internet : http://www.geminox.fr...