Nidec ORTHOBLOC 3000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nidec Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. ORTHOBLOC 3000
  6. Mode d'emploi

Nidec ORTHOBLOC 3000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Maintenance
Wartung
Mantenimiento
Manutenzione
Manutenção
Onderhoud
Konserwacja
ORTHOBLOC 3000
Référence : 4952 fr - 2020.01 / e

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nidec ORTHOBLOC 3000

Sommaire des Matières pour Nidec ORTHOBLOC 3000

  • Page 1 Maintenance Wartung Mantenimiento Manutenzione Manutenção Onderhoud Konserwacja ORTHOBLOC 3000 Référence : 4952 fr - 2020.01 / e...
  • Page 3 Maintenance ORTHOBLOC 3000 Systèmes d’entraînement Référence : 4952 fr - 2020.01 / e...

  • Page 4: Table Des Matières

    3000, les risques pouvant entraîner des dommages matériels ou corporels. Malgré tout le soin apporté à la fabrication et au contrôle de ce matériel, NIdec Leroy-Somer ne peut garantir à vie l’absence de fuite de lubrifiant. Au cas où de légères fuites pourraient avoir des conséquences graves mettant en jeu la sécurité des biens et des personnes, il appartient à...

  • Page 5: Commande De Pièces

    MAINTENANCE - SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT - ORTHOBLOC 3000 1 - COMMANDE DE PIÈCES 2.2 - Réaccouplement Renseignements indispensables à fournir : - Procéder dans l’ordre inverse du désaccouplement. a) à prendre sur la plaque signalétique du réducteur : - Huiler les lèvres des joints ; ils seront montés avec précautions pour ne pas endommager les lèvres de...

  • Page 6: Vues Éclatées - Pièces D'usure - Nomenclatures

    MAINTENANCE - SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT - ORTHOBLOC 3000 3 - VUES ÉCLATÉES - PIÈCES D’USURE - NOMENCLATURES 3.1 - Orthobloc 3.1.1 - Vue éclatée Ot 3132 à Ot 3933 113 130 031 076 062 077 080 064 138 128 Bride rapportée pour étanchéité...

  • Page 7: Nomenclature Ot 3132 À Ot 3933

    MAINTENANCE - SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT - ORTHOBLOC 3000 3.1.2 - Nomenclature Ot 3132 à Ot 3933 Ot 3132 Ot 3232 Ot 3233 Ot 33 Ot 34 Ot 35 Ot 36 Ot 37 Ot 38 Ot 39 Désignation Qté Qté Qté Qté...

  • Page 8: Montage Universel Et Montage Universel Antidévireur Mu-Ad

    MAINTENANCE - SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT - ORTHOBLOC 3000 3.2 - Montage universel et montage universel antidévireur MU-AD 3.2.1 - Vues éclatées MU, MU-AD MU-MU/AD moteurs LS 180 à LS 315 pour Ot 36 à Ot 39 MU moteurs LS 100 à LS 160 pour Ot 36 à...

  • Page 9: Nomenclature Mu, Mu-Ad

    MAINTENANCE - SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT - ORTHOBLOC 3000 La dimension A est à respecter sur Ot 31 à Ot 35 ; elle se mesure entre la face d’appui de la bride moteur et l’extérieur du manchon. Moteur Cote A à obtenir (mm)

  • Page 10: Arbre Primaire Ap Et Arbre Primaire Antidévireur Ap-Ad

    MAINTENANCE - SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT - ORTHOBLOC 3000 3.3 - Arbre primaire AP et arbre primaire antidévireur AP-AD 3.3.1 - Vues éclatées AP et AP-AD 96 129 AP Ot 31 à Ot 34 AP Ot 35 AP Ot 36 à Ot 39 AP-AD Ot 36 à...

  • Page 11: Moteur Mi, Im-B5

    MAINTENANCE - SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT - ORTHOBLOC 3000 3.4 - Moteur MI, IM-B5 3.4.1 - Vue éclatée moteur Hauteur d’axe LS 71 à LS(ES) 315 71 b IM B5 MU-FF 3.4.2 - Nomenclature moteur Hauteur d’axe : LS 71 à LS(ES) 315 Rep.

  • Page 12: Moteur Montage Intégré Mi Avec Antidévireur Ad

    MAINTENANCE - SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT - ORTHOBLOC 3000 3.5 - Moteur montage intégré MI avec antidévireur AD 3.5.1 - Vue éclatée moteur MI-AD pour Ot 31 à 35 MI-AD de 0,75 à 18,5 kW pour Ot 31 à 35 3.5.2 - Nomenclature Moteur MI-AD pour Ot 31 à 35 Désignation moteur...
  • Page 13 MAINTENANCE - SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT - ORTHOBLOC 3000 3.5.4 - Vue éclatée MI-AD pour Ot 36 à 39 Hauteur d’axe LSES 90, MU à LSES 280 MI-AD de 1,5 à 90 kW pour Ot 36 à Ot 39 3.5.5 - Nomenclature MI-AD pour Ot 36 à 39 Vérifier le sens de rotation*...
  • Page 15 Maintenance ORTHOBLOC 3000 Drive systems Part number: 4952 en - 2020.01 / e...
  • Page 16 This document complements the Installation guide ref.3996 NOTE NIdec Leroy-Somer reserves the right to modify the characteristics of its products at any time in order to incorporate the latest technological developments. The information contained in this document may therefore be changed without notice.

  • Page 17: How To Order

    MAINTENANCE - DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000 1 - HOW TO ORDER 2.2 - Rebuilding Necessary information - Proceed in the reverse order to dismantling. a) from the gearbox nameplate: - Oil the lip-seals ; they must be fitted very carefully so as to avoid damage to the running seal area ;...

  • Page 18: Exploded Views - Parts List

    MAINTENANCE - DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000 MAINTENANCE - DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000 3 - EXPLODED VIEWS - PARTS LIST - 1 MAINTENANCE PARTS 3.1 - Orthobloc 3.1.1 - Ot 3132 to Ot 3933 exploded view 113 130 031 076...

  • Page 19: Ot 3132 To Ot 3933 Parts List

    MAINTENANCE - DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000 MAINTENANCE - DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000 3.1.2 - Ot 3132 to Ot 3933 parts list Ot 3132 Ot 3232 Ot 3233 Ot 33 Ot 34 Ot 35 Ot 36 Ot 37 Ot 38...

  • Page 20: Mu Universal Mounting And Mu-Ad Universal Mounting With Ad Backstop

    MAINTENANCE - DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000 MAINTENANCE - DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000 3.2 - MU universal mounting and MU-AD universal mounting with AD backstop 3.2.1 - MU, MU-AD exploded views Ot 36 to Ot 39 MU-MU/AD for LS 180 to LS 315 motors Ot 36 to Ot 39 Universal mounting “MU”...

  • Page 21: Mu, Mu-Ad Parts List

    MAINTENANCE - DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000 MAINTENANCE - DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000 Dimension A must be kept according to the table below for Ot 31 to Ot 35 ; you can measure it between the flange face of the motor and the end of the coupling.

  • Page 22: Input Shaft Ap And Input Shaft With Ap-Ad Backstop

    MAINTENANCE - DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000 MAINTENANCE - DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000 3.3 - Input shaft AP and input shaft with AP-AD backstop 3.3.1 - AP and AP-AD exploded views 96 129 AP Ot 31 to Ot 34...

  • Page 23: Motor Mi, Im-B5

    MAINTENANCE - DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000 MAINTENANCE - DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000 3.4 - Motor MI, IM-B5 3.4.1 - Motor exploded view Frame size LS 71 to LS(ES) 315 71 b IM B5 MU-FF 3.4.2 - Motor parts list Frame size : LS 71 to LS(ES) 315 Rep.

  • Page 24: Mi Integral Motor With Ad Backstop

    MAINTENANCE - DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000 3.5 - MI integral motor with AD backstop 3.5.1 - Motor exploded views MI-AD for Ot 31 to 35 Frame size: LSES 80 to 180 M, MT MI-AD from 0,75 to 18,5 kW for Ot 31 to 35 3.5.2 - Motor parts list MI-AD for Ot 31 to 35...
  • Page 25 MAINTENANCE - DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000 3.5.4 - Motor exploded views MI-AD for Ot 36 to 39 Frame size: LSES 90 to 280 MI-AD from 1.5 to 90 kW for Ot 36 to Ot 39 3.5.5 - Motor parts list MI-AD for Ot 36 to 39 Check the direction of rotation* Rep.
  • Page 27 Wartung ORTHOBLOC 3000 Antriebssysteme Referenz: 4952 de - 2020.01 / e...
  • Page 28 Diese Dokument ist eine Ergänzung zu der Inbetriebnahme Ref.3996 ANMERKUNG NIdec Leroy-Somer behält sich das Recht vor, die technischen Daten seiner Produkte jederzeit zu ändern, um so den neuesten technologischen Erkenntnissen und Entwicklungen Rechnung tragen zu können. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können daher ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

  • Page 29: Bestellung Von Ersatzteilen

    Verfahren (M32 S244 Absatz 9 für das Getriebe und T32 S69 Absatz 4 für die U-Montage) machen die Unterstützung durch die von NIdec Leroy-Somer autorisierten Servicezentren erforderlich. Wenden Sie sich an eines dieser Zentren, um die bei Auslieferung vorhan dene Qualität nicht zu beeinträchtigen.

  • Page 30: Explosionszeichnungen - Verschleissteile - Ersatzteillisten

    WARTUNG - ANTRIEBSSYSTEME - ORTHOBLOC 3000 WARTUNG - ANTRIEBSSYSTEME - ORTHOBLOC 3000 3 - EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - VERSCHLEISSTEILE - ERSATZTEILLISTEN 3.1 - Orthobloc 3.1.1 - Explosionszeichnung Ot 3132 bis Ot 3933 113 130 031 076 062 077 080 064 138 128 1.1.1 - Option...

  • Page 31: Ersatzteilliste Ot 3132 Bis Ot 3933

    WARTUNG - ANTRIEBSSYSTEME - ORTHOBLOC 3000 WARTUNG - ANTRIEBSSYSTEME - ORTHOBLOC 3000 3.1.2 - Ersatzteilliste Ot 3132 bis Ot 3933 Ot 3132 Ot 3232 Ot 3233 Ot 33 Ot 34 Ot 35 Ot 36 Ot 37 Ot 38 Ot 39 Pos.

  • Page 32: U-Montage Mu Und U-Montage Rücklaufsperre Mu-Ad

    WARTUNG - ANTRIEBSSYSTEME - ORTHOBLOC 3000 WARTUNG - ANTRIEBSSYSTEME - ORTHOBLOC 3000 3.2 - U-Montage MU und U-Montage Rücklaufsperre MU-AD 3.2.1 - Explosionszeichnungen MU, MU-AD MU-MU/AD Motoren LS 180 bis LS 315 für Ot 36 bis Ot 39 U-Montage motoren LS 100 bis LS 160 für Ot 36 bis Ot 39...

  • Page 33: Ersatzteilliste Mu, Mu-Ad

    WARTUNG - ANTRIEBSSYSTEME - ORTHOBLOC 3000 WARTUNG - ANTRIEBSSYSTEME - ORTHOBLOC 3000 Das Mass A muss eingehalten werden für Ot 31 bis Ot 35 ; dieses wird zwischen der Fläche des Motorflanschs und der Aussenseite der Kupplungsmuffe gemessen. Motor Herzustellendes Mass A (mm) Baugrösse...

  • Page 34: Eintriebswelle Ap Und Und Eintriebswelle Ap Rücklaufsperre Ad

    WARTUNG - ANTRIEBSSYSTEME - ORTHOBLOC 3000 WARTUNG - ANTRIEBSSYSTEME - ORTHOBLOC 3000 3.3 - Eintriebswelle AP und und Eintriebswelle AP Rücklaufsperre AD 3.3.1 - Explosionszeichnung AP und AP-AD 96 129 AP Ot 31 bis Ot 34 AP Ot 35 AP Ot 36 bis Ot 39 AP-AD Ot 36 bis Ot 39 3.3.2 - Ersatzteilliste AP und AP-AD...

  • Page 35: Motor Mi, Im-B5

    WARTUNG - ANTRIEBSSYSTEME - ORTHOBLOC 3000 WARTUNG - ANTRIEBSSYSTEME - ORTHOBLOC 3000 3.4 - Motor MI, IM-B5 3.4.1 - Explosionszeichnung Motor MI, IM-B5 Baugrösse LS 71 bis LS(ES) 315 71 b IM B5 MU-FF 3.4.2 - Ersatzteilliste Motor Baugrösse: LS 71 bis LS(ES) 315 Pos.

  • Page 36: Direktanflanschung Motor Mit Rücklaufsperre Mi-Ad

    WARTUNG - ANTRIEBSSYSTEME - ORTHOBLOC 3000 3.5 - Direktanflanschung Motor mit Rücklaufsperre MI-AD 3.5.1 - Explosionszeichnungen Motor MI-AD für Ot 31 bis 35 Baugrösse: LSES 80 bis 180 M, MT MI-AD 0.75 bis 18.5 kW für Ot 31 bis 35 3.5.2 - Ersatzteilliste Motor MI-AD für Ot 31 bis 35...

  • Page 37: Explosionszeichnungen Motor Mi-Ad Für Ot 36 Bis 39

    WARTUNG - ANTRIEBSSYSTEME - ORTHOBLOC 3000 3.5.4 - Explosionszeichnungen Motor MI-AD für Ot 36 bis 39 Baugrösse: LSES 90 bis 280 MI-AD 1,5 bis 90 kW für Ot 36 bis 39 3.5.5 - Ersatzteilliste Motor MI-AD für Ot 36 bis 39 Die Drehrichtung prüfen*...
  • Page 39 Mantenimiento ORTHOBLOC 3000 Sistemas de accionamiento Referencia : 4952 es - 2020.01 / e...
  • Page 40 La información que contiene este documento puede por tanto cambiar sin previo aviso. NIdec Leroy-Somer no da ninguna garantía contractual, de ningún tipo, con respecto a la información contenida en este documento y no se responsabiliza de posibles errores que el mismo pueda contener ni de posibles daños que puedan resultar de su uso.

  • Page 41: Pedido De Piezas

    MANTENIMIENTO - SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO - ORTHOBLOC 3000 1 - PEDIDO DE PIEZAS 2.2 - Montaje Información indispensable para cursar un pedido - Proceder en orden inverso al de desmontaje. a) para tomar en la placa de características del reductor: - Engrasar los labios de las juntas;...

  • Page 42: Despiece - Piezas Sujetas A Desgaste - Nomenclaturas

    MANTENIMIENTO - SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO - ORTHOBLOC 3000 3 - DESPIECE - PIEZAS SUJETAS A DESGASTE - NOMENCLATURAS 3.1 - Orthobloc 3.1.1 - Despiece de Ot 3132 a Ot 3933 113 130 031 076 062 077 080 064 138 128...

  • Page 43: Nomenclatura De Ot 3132 A Ot 3933

    MANTENIMIENTO - SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO - ORTHOBLOC 3000 3.1.2 - Nomenclatura de Ot 3132 a Ot 3933 Ot 3132 Ot 3232 Ot 3233 Ot 33 Ot 34 Ot 35 Ot 36 Ot 37 Ot 38 Ot 39 Ref. Denominación Cant.

  • Page 44: Montaje Universal Mu Y Montaje Universal Antirretorno Mu-Ad

    MANTENIMIENTO - SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO - ORTHOBLOC 3000 3.2 - Montaje universal MU y montaje universal antirretorno MU-AD 3.2.1 - Despiece MU, MU-AD MU-MU/AD motores de LS 180 a LS 315 para Ot 36 a Ot 39 MU motores de LS 100 a LS 160...

  • Page 45: Nomenclatura Mu, Mu-Ad

    MANTENIMIENTO - SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO - ORTHOBLOC 3000 Debe respetarse la dimensión A para Ot 31 a Ot 35, que se mide entre la cara de apoyo de la brida motor y el exterior del manguito. Motor Cota A a obtener (mm) Tamaño...

  • Page 46: Eje Primero Ap Y Eje Primero Antirretorno Ap-Ad

    MANTENIMIENTO - SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO - ORTHOBLOC 3000 3.3 - Eje primero AP y eje primero antirretorno AP-AD 3.3.1 - Despiece AP y AP-AD 96 129 AP Ot 31 a Ot 34 AP Ot 35 AP Ot 36 a Ot 39 AP-AD Ot 36 a Ot 39 3.3.2 - Nomenclatura AP y AP-AD...

  • Page 47: Motor Mi, Im-B5

    MANTENIMIENTO - SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO - ORTHOBLOC 3000 3.4 - Motor MI, IM-B5 3.4.1 - Despiece motor Altura de eje de LS 71 a LS(ES) 315 71 b IM B5 MU-FF 3.4.2 - Nomenclatura motor Altura de eje : de LS 71 a LS(ES) 315 Ref.

  • Page 48: Motor Montaje Integrado Mi Con Antiretorno Ad

    MANTENIMIENTO - SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO - ORTHOBLOC 3000 3.5 - Motor montaje integrado MI con antiretorno AD 3.5.1 - Despieces motor MI-AD para Ot31 a 35 MI-AD: 0,75 a 18,5 kW para Ot 31 a 35 3.5.2 - Nomenclatura motor MI-AD para Ot 31 a 35 Ref.
  • Page 49 MANTENIMIENTO - SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO - ORTHOBLOC 3000 3.5.4 - Despieces motor MI-AD para Ot 36 a 39 Altura de eje : 90 a 280 MI-AD: 1,5 a 90 kW para Ot 36 a Ot 39 3.5.5 - Nomenclatura motor MI-AD para Ot 36 a 39 Verificar el sentido de rotación*...
  • Page 51 Manutenzione ORTHOBLOC 3000 Sistemi di trasmissione Riferimento : 4952 it - 2020.01 / e...
  • Page 52 Questo documento completa il manuale Installazione rif.3996 NOTE NIdec Leroy-Somer si riserva il diritto di modificare, in qualunque momento, le caratteristiche dei propri prodotti per apportarvi gli ultimi sviluppi tecnologici. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

  • Page 53: Ordine Di Pezzi

    MANUTENZIONE - SISTEMI DI TRASMISSIONE - ORTHOBLOC 3000 1 - ORDINE DI PEZZI 2.2 - Accoppiamento Dati indispensabili da comunicare - Procedere in ordine inverso rispetto allo scollegamento a) da leggere sulla targa d’identificazione del riduttore : - Oliare le guarnizioni ; devono essere montate con attenzione per non danneggiare le superfici di attrito.

  • Page 54: Esplosi - Pezzi Soggetti Ad Usura - Nomenclatura

    MANUTENZIONE - SISTEMI DI TRASMISSIONE - ORTHOBLOC 3000 3 - ESPLOSI - PEZZI SOGGETTI AD USURA - NOMENCLATURA 3.1 - Orthobloc 3.1.1 - Esploso da Ot 3132 a Ot 3933 113 130 031 076 062 077 080 064 138 128...

  • Page 55: Nomenclatura Da Ot 3132 A Ot 3933

    MANUTENZIONE - SISTEMI DI TRASMISSIONE - ORTHOBLOC 3000 3.1.2 - Nomenclatura da Ot 3132 a Ot 3933 Ot 3132 Ot 3232 Ot 3233 Ot 33 Ot 34 Ot 35 Ot 36 Ot 37 Ot 38 Ot 39 Rif. Denominazione Qtà...

  • Page 56: Montaggio Universale Mu E Montaggio Universale Antiritorno Mu-Ad

    MANUTENZIONE - SISTEMI DI TRASMISSIONE - ORTHOBLOC 3000 MANUTENZIONE - SISTEMI DI TRASMISSIONE - ORTHOBLOC 3000 3.2 - Montaggio universale MU e montaggio universale antiritorno MU-AD 3.2.1 - Esplosi MU, MU-AD MU-MU/AD motori da LS 180 a LS 315 per Ot 36 a Ot 39...

  • Page 57: Nomenclatura Mu, Mu-Ad

    MANUTENZIONE - SISTEMI DI TRASMISSIONE - ORTHOBLOC 3000 MANUTENZIONE - SISTEMI DI TRASMISSIONE - ORTHOBLOC 3000 La dimensione A deve essere rispettata per Ot da 31 a Ot 35 ; si misura a partire dal supporto d’appoggio della flangia motore fino alla parte esterna del cuscinetto.

  • Page 58: Albero Primario Ap E Albero Primario Antiritorno Ap-Ad

    MANUTENZIONE - SISTEMI DI TRASMISSIONE - ORTHOBLOC 3000 MANUTENZIONE - SISTEMI DI TRASMISSIONE - ORTHOBLOC 3000 3.3 - Albero primario AP e albero primario antiritorno AP-AD 3.3.1 - Esplosi AP e AP-AD 96 129 AP Ot da 31 a Ot 34...

  • Page 59: Motore Mi, Im-B5

    MANUTENZIONE - SISTEMI DI TRASMISSIONE - ORTHOBLOC 3000 MANUTENZIONE - SISTEMI DI TRASMISSIONE - ORTHOBLOC 3000 3.4 - Motore MI, IM-B5 3.4.1 - Esploso motore Altezza d’asse da LS 71 a LS(ES) 315 71 b IM B5 MU-FF 3.4.2 - Nomenclatura motore Altezza d’asse : da LS 71 a LS(ES) 315...

  • Page 60: Motore Montaggio Integrato Mi A Antiritorno Ad

    MANUTENZIONE - SISTEMI DI TRASMISSIONE - ORTHOBLOC 3000 3.5 - Motore montaggio integrato MI a antiritorno AD 3.5.1 - Esplosi motore MI-AD per Ot 31 a 35 MI-AD : 0,75 a 18,5 kW per Ot 31 a 35 3.5.2 - Nomenclatura motore MI-AD per Ot 31 a 35 Rif.
  • Page 61 MANUTENZIONE - SISTEMI DI TRASMISSIONE - ORTHOBLOC 3000 3.5.4 - Esplosi motore MI-AD per Ot 36 a 39 Altezza d’asse : LSES 90 a LSES 280 MI-AD : 1.5 a 90 kW per Ot 36 a Ot 39 3.5.5 - Nomenclatura motore MI-AD per Ot 36 a 39 Controllare la direzione di rotazione* Rif.
  • Page 63 Manutenção ORTHOBLOC 3000 Sistemas de accionamento Referência : 4952 pt - 2020.01 / e...
  • Page 64 Orthobloc 3000, os riscos que podem ocasionar danos materiais ou corporais. Apesar de todo o cuidado colocado no fabrico e controlo deste material, a NIdec Leroy-Somer não pode garantir por toda a vida a ausência de fugas de lubrificante. No caso de haver fugas ligeiras que possam ter consequências graves que ponham em risco a segurança bens e pessoas, cabe ao instalador e ao utilizador tomar todas as precauções necessárias para evitar estas consequências.

  • Page 65: Encomenda De Peças

    MANUTENÇÃO - SISTEMAS DE ACCIONAMENTO - ORTHOBLOC 3000 1 - ENCOMENDA DE PEÇAS 2.2 - Reacoplamento Informações indispensáveis a fornecer - Proceder pela ordem inversa do desacoplamento. a) ver na placa de identificação do redutor: - Lubrificar os lábios das juntas; eles serão montados com 1 - tipo de redutor cuidado para não danificar os lábios de atrito;...

  • Page 66: Vistas Explodidas - Peças De Desgaste - Lista De Peças

    MANUTENÇÃO - SISTEMAS DE ACCIONAMENTO - ORTHOBLOC 3000 MANUTENÇÃO - SISTEMAS DE ACCIONAMENTO - ORTHOBLOC 3000 3 - VISTAS EXPLODIDAS - PEÇAS DE DESGASTE - LISTA DE PEÇAS 3.1 - Orthobloc 3.1.1 - Vista explodida Ot 3132 a Ot 3933...

  • Page 67: Lista De Peças Ot 3132 A Ot 3933

    MANUTENÇÃO - SISTEMAS DE ACCIONAMENTO - ORTHOBLOC 3000 MANUTENÇÃO - SISTEMAS DE ACCIONAMENTO - ORTHOBLOC 3000 3.1.2 - Lista de peças Ot 3132 a Ot 3933 Ot 3132 Ot 3232 Ot 3233 Ot 33 Ot 34 Ot 35 Ot 36...

  • Page 68: Montagem Universal Mu E Montagem Universal Anti-Retorno Mu-Ad

    MANUTENÇÃO - SISTEMAS DE ACCIONAMENTO - ORTHOBLOC 3000 MANUTENÇÃO - SISTEMAS DE ACCIONAMENTO - ORTHOBLOC 3000 3.2 - Montagem universal MU e montagem universal anti-retorno MU-AD 3.2.1 - Vistas explodidas MU, MU-AD MU-UM/AD motores LS 180 a LS 315 para Ot 36 a Ot 39...

  • Page 69: Lista De Peças Mu, Mu-Ad

    MANUTENÇÃO - SISTEMAS DE ACCIONAMENTO - ORTHOBLOC 3000 MANUTENÇÃO - SISTEMAS DE ACCIONAMENTO - ORTHOBLOC 3000 A dimensão A deve ser respeitada do Ot 31 a Ot 35 ; ela mede-se entre a face de apoio da flange motor e o exterior da manga.

  • Page 70: Veio Primário Ap E Veio Primário Anti-Retorno Ap-Ad

    MANUTENÇÃO - SISTEMAS DE ACCIONAMENTO - ORTHOBLOC 3000 MANUTENÇÃO - SISTEMAS DE ACCIONAMENTO - ORTHOBLOC 3000 3.3 - Veio primário AP e veio primário anti-retorno AP-AD 3.3.1 - Vistas explodidas AP e AP-AD 96 129 AP Ot 31 a Ot 34...

  • Page 71: Motor Mi, Im-B5

    MANUTENÇÃO - SISTEMAS DE ACCIONAMENTO - ORTHOBLOC 3000 MANUTENÇÃO - SISTEMAS DE ACCIONAMENTO - ORTHOBLOC 3000 3.4 - Motor MI, IM-B5 3.4.1 - Vista explodida motor Altura do eixo LS 71 a LS(ES) 315 71 b IM B5 MU-FF 3.4.2 - Lista de peças motor Altura do eixo : LS 71 a LS(ES) 315 Ref.

  • Page 72: Motor Montagem Integrada Mi Anti-Retorno Ad

    MANUTENÇÃO - SISTEMAS DE ACCIONAMENTO - ORTHOBLOC 3000 3.5 - Motor montagem integrada MI anti-retorno AD 3.5.1 - Vistas explodidas motor MI-AD para Ot 31 a 35 MI-AD de 0,75 a 18,5 kW para Ot 31 a 35 3.5.2 - Lista de peças motor MI-AD para Ot 31 a 35 Ref.

  • Page 73: Vistas Explodidas Motor Mi-Ad Para Ot 36 A 39

    MANUTENÇÃO - SISTEMAS DE ACCIONAMENTO - ORTHOBLOC 3000 3.5.4 - Vistas explodidas motor MI-AD para Ot 36 a 39 Altura de veio : LSES 90 à LSES 280 MI-AD de 1.5 a 90 kW para Ot 36 a Ot 39 3.5.5 - Lista de peças MI-AD para Ot 36 a 39...
  • Page 75 Onderhoud ORTHOBLOC 3000 Aandrijfsystemen Referentie : 4952 nl - 2020.01 / e...
  • Page 76 Dit document is een aanvulling op de Installatie ref.3996 OPMERKING NIdec Leroy-Somer behoudt zich het recht voor om op elk moment de kenmerken van haar producten te wijzigen om deze te verbeteren volgens de laatste technologische inzichten. De informatie in dit document kan derhalve gewijzigd worden zonder voorafgaande mededeling.

  • Page 77: Bestelling Van Onderdelen

    T32 S69 §4 voor de universele montage) moeten deze handelingen uitgevoerd worden door erkende Servicecentra van NIdec Leroy-Somer. Gelieve u tot hen te wenden om de originele kwaliteit te garanderen. Onderhoud - ORTHOBLOC 3000 4952 nl - 2020.01 / e...

  • Page 78: Opengewerkte Tekeningen - Slijtonderdelen - Onderdelenlijsten

    ONDERHOUD - AANDRIJFSYSTEMEN - ORTHOBLOC 3000 ONDERHOUD - AANDRIJFSYSTEMEN - ORTHOBLOC 3000 3 - OPENGEWERKTE TEKENINGEN - SLIJTONDERDELEN - ONDERDELENLIJSTEN 3.1 - Orthobloc 3.1.1 - Opengewerkte tekening Ot 3132 t/m Ot 3933 113 130 031 076 062 077 080 064...

  • Page 79: Onderdelenlijst Ot 3132 T/M Ot 3933

    ONDERHOUD - AANDRIJFSYSTEMEN - ORTHOBLOC 3000 ONDERHOUD - AANDRIJFSYSTEMEN - ORTHOBLOC 3000 3.1.2 - Onderdelenlijst Ot 3132 t/m Ot 3933 Ot 3132 Ot 3232 Ot 3233 Ot 33 Ot 34 Ot 35 Ot 36 Ot 37 Ot 38 Ot 39 Omschrijving Hoev.

  • Page 80: Universele Montage Mu En Universele Montage Met Terugloopsper Mu-Ad

    ONDERHOUD - AANDRIJFSYSTEMEN - ORTHOBLOC 3000 ONDERHOUD - AANDRIJFSYSTEMEN - ORTHOBLOC 3000 3.2 - Universele montage MU en Universele montage met terugloopsper MU-AD 3.2.1 - Opengewerkte tekeningen MU, MU-AD MU-MU/AD van LS 180 t/m LS 315 motor voor Ot 36 t/m Ot 39...

  • Page 81: Onderdelenlijst Mu, Mu-Ad

    ONDERHOUD - AANDRIJFSYSTEMEN - ORTHOBLOC 3000 ONDERHOUD - AANDRIJFSYSTEMEN - ORTHOBLOC 3000 De maat A dient opgevolgd te worden voor Ot 31 t/m Ot 35; dit is de maat tussen het draagvlak van de flens en de buitenzijde van de koppeling.

  • Page 82: Primaire As Ap En Primaire As Met Terugloopsper Ap-Ad

    ONDERHOUD - AANDRIJFSYSTEMEN - ORTHOBLOC 3000 ONDERHOUD - AANDRIJFSYSTEMEN - ORTHOBLOC 3000 3.3 - Primaire as AP en primaire as met terugloopsper AP-AD 3.3.1 - Opengewerkte tekeningen AP en AP-AD 96 129 AP Ot 31 t/m Ot 34 AP Ot 35...

  • Page 83: Motor Mi, Im-B5

    ONDERHOUD - AANDRIJFSYSTEMEN - ORTHOBLOC 3000 ONDERHOUD - AANDRIJFSYSTEMEN - ORTHOBLOC 3000 3.4 - Motor MI, IM-B5 3.4.1 - Opengewerkte tekening motor Ashoogte LS 71 t/m LS(ES) 315 71 b IM B5 MU-FF 3.4.2 - Onderdelenlijst motor Ashoogte : LS 71 t/m LS(ES) 315...

  • Page 84: Motor Geïntegreerde Montage Mi Met Terugloopsper Ad

    ONDERHOUD - AANDRIJFSYSTEMEN - ORTHOBLOC 3000 3.5 - Motor Geïntegreerde montage MI met terugloopsper AD 3.5.1 - Opengewerkte tekeningen motor MI-AD voor Ot 31 tot 35 MI-AD : 0,75 tot 18,5 kW voor Ot 31 tot 35 3.5.2 - Onderdelenlijst motor MI-AD voor Ot 31 tot 35...
  • Page 85 ONDERHOUD - AANDRIJFSYSTEMEN - ORTHOBLOC 3000 3.5.4 - Opengewerkte tekeningen motor MI-AD voor Ot 36 tot 39 Aslengte: LSES 90 tot LSES 280 MI-AD : 1.5 tot 90 kW voor Ot 36 tot Ot 39 3.5.5 - Nonderdelenlijst motor MI-AD voor Ot 36 tot 39...
  • Page 87 Konserwacja ORTHOBLOC 3000 Systemy napędowe Referencyjny : 4952 pl - 2020.01 / e...
  • Page 88 Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. NIdec Leroy-Somer nie udziela żadnych gwarancji kontraktowych na informacje opublikowane w tym dokumencie i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy, które może zawierać ten dokument, ani za szkody spowodowane jego użytkowaniem.

  • Page 89: Zamawianie Części

    KONSERWACJA - SYSTEMY NAPĘDOWE - ORTHOBLOC 3000 1 - ZAMAWIANIE CZĘŚCI 2.2 - Ponowny montaż Przy każdym zamówieniu należy koniecznie podać - Należy postępować w odwrotnej kolejności do demontażu. następujące informacje - Posmarować olejem krawędzie uszczelek; należy je montować z zachowaniem ostrożności, aby nie uszkodzić...

  • Page 90: Widoki Rozstrzelone - Części Zużywające Się - Listy Części

    KONSERWACJA - SYSTEMY NAPĘDOWE - ORTHOBLOC 3000 3 - WIDOKI ROZSTRZELONE - CZĘŚCI ZUŻYWAJĄCE SIĘ - LISTY CZĘŚCI 3.1 - Orthobloc 3.1.1 - Widok rozstrzelony od Ot 3132 do Ot 3933 113 130 031 076 062 077 080 064 1 - Kołnierz nakładany...

  • Page 91: Lista Elementów Od Ot 3132 Do Ot 3933

    KONSERWACJA - SYSTEMY NAPĘDOWE - ORTHOBLOC 3000 3.1.2 - Lista elementów od Ot 3132 do Ot 3933 Ot 3132 Ot 3232 Ot 3233 Ot 33 Ot 34 Ot 35 Ot 36 Ot 37 Ot 38 Ot 39 Ozn. Nazwa Ilość...

  • Page 92: Montaż Uniwersalny I Montaż Uniwersalny Z Blokadą Ruchu Wstecznego Mu-Ad

    KONSERWACJA - SYSTEMY NAPĘDOWE - ORTHOBLOC 3000 3.2 - Montaż uniwersalny i montaż uniwersalny z blokadą ruchu wstecznego MU-AD 3.2.1 - Widoki rozstrzelone MU, MU-AD MU-MU/AD silniki LS 180 do LS 315 do Ot 36 do Ot 39 MU silniki LS 100 do LS 160...

  • Page 93: Lista Elementów Mu, Mu-Ad

    KONSERWACJA - SYSTEMY NAPĘDOWE - ORTHOBLOC 3000 Wymiaru A należy przestrzegać w Ot 31 do Ot 35; pomiar należy wykonać między powierzchnią oporową kołnierza silnika a zewnętrzną powierzchną tulei. Silnik Wymiar A mierzony (w mm) Wielkosc Kołnierz Wal Ø Ot 3132...

  • Page 94: Wał Napędzający Ap I Wał Napędzający Z Blokadą Ruchu Wstecznego Ap-Ad

    KONSERWACJA - SYSTEMY NAPĘDOWE - ORTHOBLOC 3000 3.3 - Wał napędzający AP i wał napędzający z blokadą ruchu wstecznego AP-AD 3.3.1 - Widoki rozstrzelone AP i AP-AD 96 129 AP Ot 31 do Ot 34 AP Ot 35 AP Ot 36 do Ot 39 AP-AD - Ot 36 do Ot 39 3.3.2 - Lista części AP i AP-AD...

  • Page 95: Silnik Mi, Im-B5

    KONSERWACJA - SYSTEMY NAPĘDOWE - ORTHOBLOC 3000 3.4 - Silnik MI, IM-B5 3.4.1 - Widok rozstrzelony silnika Wysokość osi LS 71 do LS(ES) 315 71 b IM B5 MU-FF 3.4.2 - Lista części silnika Wysokość osi LS 71 do LS(ES) 315 Ozn.

  • Page 96: Silnik Mi Z Blokadą Ruchu Wstecznego Ad

    KONSERWACJA - SYSTEMY NAPĘDOWE - ORTHOBLOC 3000 3.5 - Silnik MI z blokadą ruchu wstecznego AD 3.5.1 - Widoki rozstrzelone silnik MI-AD od OT 31 do Ot 35 MI-AD 0,75 do 18,5 kW do Ot 31 do 35 3.5.2 - Lista elementów MI-AD od OT 31 do Ot 35 Ozn.
  • Page 97 KONSERWACJA - SYSTEMY NAPĘDOWE - ORTHOBLOC 3000 3.5.4 - Widoki rozstrzelone silnik MI-AD od OT 36 do Ot 39 Wysokość osi LSES 90 do LSES 280 MI-AD 1,5 do 90 kW do Ot 36 do 39 3.5.5 - Lista elementów MI-AD od OT 36 do Ot 39 Sprawdzić...
  • Page 98 Moteurs Leroy-Somer Headquarter: Boulevard Marcellin Leroy - CS 10015 16915 ANGOULÊME Cedex 9 Limited company with capital of 65,800,512 € RCS Angoulême 338 567 258 www.leroy-somer.com...

Table des Matières