Manuels Connexes pour Eneo VM-17PD
Sommaire des Matières pour Eneo VM-17PD
- Page 1 User Manual 17”/19”/22” LCD/TFT Monitor, 3D-Comb Filter, HDMI VM-17PD VM-19PD VM-22PD...
- Page 2 Safety instructions General safety instructions • Before switching on and operating the system, first read this safety advice and the operating instructions. • Keep the operating instructions in a safe place for later use. • Installation, commissioning and maintenance of the system may only be carried out by authorised individuals and in accordance with the installation instructions - ensuring that all applicable standards and guidelines are followed.
- Page 3 Note on screen burn effects with TFT monitors • Normally the image on an LCD monitor cannot burn itself in, in the way that occurs with tube-based monitors. • However, a “Memory Effect” can occur, usually becoming visible after several hours displaying the same image.
-
Page 4: Table Des Matières
Table of content Introduction ........................6 Features .........................7 Assembling the monitor ....................8 To assemble the monitor ..............................8 To disassemble the monitor ............................8 Wall hanging standard ..............................9 The function of the interface ..................10 Front panel controls ....................11 Control panel ................................... 11 Changing a monitor parameter ........................... 12 Hot keys .................................. - Page 5 Trouble shooting ......................29 Specifications .......................30 Dimensions ........................31 VM-17PD ................................... 31 VM-19PD ................................... 31 VM-22PD ................................... 32 Further information ....................32...
-
Page 6: Introduction
Introduction This manual explains how to correctly install, operate and get the best performance from your monitor. Please read this user manual carefully before installing your monitor then keep it near your monitor for quick reference. First, please check that the contents of the box correspond with the following checklist: •... -
Page 7: Features
• The monitor supports the optimal display performance with 1280x1024 @ 60 Hz (VM-17PD/VM-19PD Model) and 1920x1080 @ 60 Hz (VM-22PD Model) • The monitor can be connected to various types of video devices with supporting video input signals such as Composite video (CVBS), and Separate video. -
Page 8: Assembling The Monitor
Assembling the monitor The monitors are designed for use on a desktop. The arm of the monitor stand is shipped preinstalled on the monitor. To assemble the monitor 1. Put a smooth pad or cloth on a level surface. Place the monitor on it facing downwards. -
Page 9: Wall Hanging Standard
Wall hanging standard The monitor’s installtion surface is compatible with other types of VESA standard stands. Hole spacing: 100 x 100 mm Screw length: 8 to12 mm... -
Page 10: The Function Of The Interface
The function of the interface ① DC 12V Input ② VIDEO OUT: VIDEO signal output ③ VIDEO IN: VIDEO signal Input ④ RCA AUDIO L: AUDIO signal input left ⑤ RCA AUDIO R: AUDIO signal out Right ⑥ STEREO Input: AUDIO signal input ⑦... -
Page 11: Front Panel Controls
Front panel controls Control panel ① POWER indicator Show both normal operation and power management status with power LED ② POWER Switch the monitor on and off. ③ MENU Turn the OSD window on. Secondary Function: Turns the OSD window off and moves from sub menu to top menu in the OSD window. -
Page 12: Changing A Monitor Parameter
Secondary Function: Moves cursor to the up in the OSD (On-Screen Display) window and increases the value of any selected menu. ⑥ AUTO (*) Primary Function: Automatically adjusts the display to the most optimal setting possible. (VGA mode only) Secondary Function: Selects sub menu. Changing a monitor parameter 1. -
Page 13: Osd Function
OSD Function Configure the monitor using the on-screen display (OSD) menus and submenus. Changes are immediately saved and implemented. VGA menu Video Advanced Control :... - Page 14 Auto Config : Brightness Adjust the brightness of the image. Contrast Adjust the contrast of the image, the difference between light and dark areas on the screen. Color Temperature Choose a different preset color temperature or set your own customized color parameters (Normal/ Warm/ Cool/ User).
-
Page 15: Sound
Auto Color Operate the white balance and automatically adjust the color settings. (Available only during VGA input source signal) Sound Sound Mode Choose a different preset sound mode or your own customized sound. (Standard/ Speech/ Music/ Personal) Balance Adjust the sound balance of the left and right speakers. Bass When you select User mode, adjust the bass sound. -
Page 16: Setting
Setting Time setting: Menu Language Select language for the OSD. Backlight Adjust the brightness of the image. Menu Time out Adjust the display of the OSD menu (20 to 60 seconds). Menu Transparency Adjust the OSD transparency. -
Page 17: Child Lock
Power On Status (Not used) Blue Screen When there is no signal input, select the blue background color. Time Setting • Time: Not used. • Power Saving (ON/OFF): Set Power Saving ON/OFF. • ANTI-BURN-IN • ENABLE(ON/OFF): Anti Burn In Switch ON/OFF •... -
Page 18: Cam Menu
Cam menu Video Advanced Control: Auto Picture Select the picture mode (Standard/Movie/ECO/Personal/ Vivid). Brightness Adjust the brightness of the image. Contrast Adjust the contrast of the image, the difference between light and dark areas on the screen. -
Page 19: Audio
Color Adjust the color of the image. Sharpness Adjust the display image quality (if the screen proceeds to scaling up). Tint Adjust tint of the image. Only for NTSC signal. Color Temperature Choose a different preset color temperature or set your own customized color parameters (Normal/ Warm/ Cool/ User). -
Page 20: Setting
Sound Mode Choose a different preset sound mode or your own customized sound. (Standard/ Music/ Speech/ Personal) Balance Adjust the sound balance of the left and right speakers. Bass When you select Personal mode, adjust the bass sound. Treble When you select the Personal mode, adjust the treble sound. Virtual Surround Provide an enhanced listening experience. - Page 21 Time Setting: Menu Language Select the OSD language. Backlight Adjust the brightness of the image. Menu Time Out Adjust the display time of the OSD menu (20 to 60 seconds). Menu Transparency Adjust the OSD transparency. Power On Status (Not Used) Blue Screen When there is no signal input, select the blue background color.
-
Page 22: Child Lock
• ENABLE (ON/OFF) • INTERVAL: Anti Burn In Time (4Hours/ 5Hours/ 6Hours/ 8Hours) • Anti Burn Type (A/B/C) Reset Default Reset the screen to the factory preset display settings. Child Lock Keypad Lock Turn the keypad lock on or off. Keyboard lock unlock method:Long press “MENU”... -
Page 23: Hdmi Menu
HDMI menu Video Advanced Control: Auto Picture Select the picture mode (Standard/Movie/ECO/Personal/ Vivid). Brightness Adjust the brightness of the image. Contrast Adjust the contrast of the image, the difference between light and dark areas on the screen. -
Page 24: Audio
Color Adjust the color of the image. Sharpness Adjust the display image quality (if the screen proceeds to scaling up). Color Temperature Choose a different preset color temperature or set your own customized color parameters (Normal/ Warm/ Cool/ User). Advanced Control •... -
Page 25: Setting
Balance Adjust the sound balance of the left and right speakers. Bass When you select Personal mode, adjust the bass sound. Treble When you select the Personal mode, adjust the treble sound. Virtual Surround Provide an enhanced listening experience. Auto Volume Automatically remains at the same volume level if you change the program. - Page 26 Time Setting: Menu Language Select the OSD language. Backlight Adjust the brightness of the image. Menu Time Out Adjust the display time of the OSD menu (20 to 60 seconds). Menu Transparency Adjust the OSD transparency. Power On Status (Not Used) Blue Screen When there is no signal input, select the blue background color.
-
Page 27: Child Lock
Reset Default Reset the screen to the factory preset display settings. Child Lock Keypad Lock Turn the keypad lock on or off. Keyboard lock unlock method: Long press “MENU” key for about 8 seconds, can be unlocked. Self Diagnosis If there is no image, the Self-Diagnosis screen will be displayed. The self-diagnosis function checks if the status of the monitor screen is No Signal, Out of Range or None Supported. - Page 28 The Out of Range screen is displayed when the applied frequency is under or over normal range. Normal range (Non-interlaced mode only): • H: 30 to 80 kHz • V: 50 to 76 Hz...
-
Page 29: Trouble Shooting
Trouble shooting Symptom Check Adjust Clock to set the screen position and adjust the Clock value carefully until there is no noise Picture is jittery displayed. Check if the power switch and computer power switch are in the On position. Check if the signal cable is correctly connected to the video card. -
Page 30: Specifications
Specifications Items VM-17PD VM-19PD VM-22PD Screen size 17” (43. cm) 19” (48.3 cm) 22” (54.6 cm) Panel Max. Resolution 1280 x 1024 1280 x 1024 1920 x 1080 H: 30 kHz –80 kHz V: 50 H: 30 kHz –80 kHz V: 50 H: 30 kHz –80 kHz V: 50... -
Page 31: Dimensions
Dimensions VM-17PD VM-19PD... -
Page 32: Further Information
VM-22PD Further information The manual is also available from the eneo web site at www.eneo-security.com. - Page 33 Sicherheitsanweisungen Sicherheitshinweise allgemein • Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf. • Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Systems darf nur durch dafür autorisierte Personen vorge- nommen und entsprechend den Installationsanweisungen - unter Beachtung aller mitgeltenden Normen und Richtlinien - durchgeführt werden.
- Page 34 • Der Benutzer dieses Systems ist dafür verantwortlich, dass er sich über örtliche Bestimmungen, Landes- und Bundesgesetze und Verordnungen bezüglich der Aufzeichnung und Überwachung von Audiosignalen informiert und sich an diese Bestimmungen hält. Hinweise zum Einbrenneffekt bei TFT-Monitoren • Normalerweise kann sich das Bild bei einem LCD-Bildschirm nicht einbrennen, so wie es der Fall bei Röhren-Monitoren ist.
- Page 35 Table of content Einführung ........................37 Besonderheiten ......................38 Aufbau des Monitors ....................39 Aufbauen des Monitors..............................39 Zerlegen des Monitors ..............................39 Wandhalterungsstandard ............................40 Die Funktionen der Schnittstelle ................41 Bedienfeld an der Vorderseite ...................42 Bedienelemente ................................42 Ändern eines Monitor-Parameters........................43 Hotkeys ..................................
- Page 36 Fehlerbehebung ......................60 Technische Daten ......................61 Abmessungen ......................62 VM-17PD ................................... 62 VM-19PD ................................... 62 VM-22PD ................................... 63 Weitere Informationen ....................63...
-
Page 37: Einführung
Einführung In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie Ihren Monitor korrekt installieren, betrei- ben und dessen optimale Leistung erreichen. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Installation des Monitors sorgfältig durch und bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung in der Nähe des Monitors auf. Bitte überprüfen Sie zunächst, ob der folgende Inhalt in der Verpackung enthalten ist: •... -
Page 38: Besonderheiten
Augen und zu Kopfschmerzen führt. • Der Monitor bietet eine optimale Anzeigeleistung mit 1280 x 1024 bei 60 Hz (Mo- dell VM-17PD/VM-19PD) und 1920 x 1080 bei 60 Hz ( Modell VM-22PD). • Der Monitor kann an verschiedene Arten von Videogeräten angeschlossen wer- den, die Video-Eingangssignale wie Composite Video (CVBS) und Separate Video unterstützen. -
Page 39: Aufbau Des Monitors
Aufbau des Monitors Die Monitore sind für den Einsatz auf einem Schreibtisch ausgelegt. Der Arm des Monitor- Standfußes ist bei der Auslieferung bereits am Monitor befestigt. Aufbauen des Monitors 1. Legen Sie eine weiche Unterlage oder ein Tuch auf eine ebene Fläche. Legen Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten auf die Unterlage. -
Page 40: Wandhalterungsstandard
Wandhalterungsstandard Die Montagefläche des Monitors ist kompatibel mit anderen Arten von VESA-Standardhalterungen. Lochabstand: 100 x 100 mm Schraubenlänge: 8 bis 12 mm... -
Page 41: Die Funktionen Der Schnittstelle
Die Funktionen der Schnittstelle ① 12 V DC-Eingang ② VIDEO OUT: VIDEO-Signalausgang ③ VIDEO IN: VIDEO-Signaleingang ④ RCA AUDIO L: AUDIO-Signaleingang links ⑤ RCA AUDIO R: AUDIO-Signalausgang rechts ⑥ STEREO Input: AUDIO-Signaleingang ⑦ STEREO Out: AUDIO-Signalausgang ⑧ USB: Service-Anschluss ⑨ HDMI: HDMI-Signaleingang ⑩... -
Page 42: Bedienfeld An Der Vorderseite
Bedienfeld an der Vorderseite Bedienelemente ① Betriebsanzeige Die LED-Leuchte zeigt den normalen Betrieb und den Energieverwaltungsstatus an. ② Ein-/Austaste Schaltet den Monitor ein und aus. ③ MENU Schaltet das Bildschirmmenü ein. Sekundäre Funktion: Schaltet das Bildschirmmenü aus und wechselt aus dem Untermenü ins Hauptmenü... -
Page 43: Ändern Eines Monitor-Parameters
Sekundäre Funktion: Bewegt den Cursor nach oben im Bildschirmmenü und erhöht den Wert von jedem ausgewählten Menüpunkt. ⑥ AUTO (*) Primäre Funktion: Passt die Bildschirmanzeige automatisch mit den optimalsten Einstel- lungen an. (Nur im VGA-Modus) Sekundäre Funktion: Dient zum Auswählen des Untermenüs. Ändern eines Monitor-Parameters 1. -
Page 44: Bildschirmmenü-Funktionen
Bildschirmmenü-Funktionen Konfigurieren Sie den Monitor über das Bildschirmmenü und die Untermenüs. Änderun- gen werden sofort gespeichert und angewendet. VGA-Menü Video Erweiterte Steuerung:... - Page 45 Automatische Konfiguration: Helligkeit Passen Sie die Helligkeit des Bildes an. Kontrast Passen Sie den Kontrast des Bildes an, den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen auf dem Bildschirm. Farbtemperatur Wählen Sie eine andere voreingestellte Farbtemperatur oder stellen Sie eigene benutzer- definierte Farbparameter ein (Normal / Warm / Kühl / Benutzerdefiniert).
-
Page 46: Ton
Automatische Farbeinstellung Dient zur Anpassung des Weißabgleichs und zur automatischen Farbeinstellung. (Nur bei VGA-Eingangssignalquelle verfügbar) Tonmodus Wählen Sie einen anderen voreingestellten Tonmodus oder stellen Sie eigene benutzer- definierte Tonparameter ein. (Standard / Sprechen / Musik / Benutzerdefiniert) Balance Passen Sie die Tonbalance des linken und rechten Lautsprechers an. Bässe Im benutzerdefinierten Modus können Sie die Bässe regeln. -
Page 47: Einstellung
Einstellung Zeiteinstellung: Menüsprache Wählen Sie die Sprache für das Bildschirmmenü. Backlight (Hintergrundbeleuchtung) Passen Sie die Helligkeit des Bildes an. Menü-Zeitüberschreitung Stellen Sie die Anzeigedauer des Bildschirmmenüs ein (20 bis 60 Sekunden). Menü-Transparenz Passen Sie die Transparenz des Bildschirmmenüs an. -
Page 48: Kindersicherung
Systemstart-Einstellung (nicht verwendet) Blauer Bildschirm Wenn kein Signal eingeht, wird ein blauer Bildschirm angezeigt. Zeiteinstellung • Zeit: Nicht verwendet. • Energiesparmodus (Ein/Aus): Schalten Sie den Energiesparmodus ein oder aus. • Anti-Burn-In • Aktivieren (Ein/Aus): Schutz vor Bildeinbrennung aktivieren oder deaktivieren. •... -
Page 49: Kameramenü
Kameramenü Video Erweiterte Steuerung: Automatische Bildeinstellung Wählen Sie den Bildmodus (Standard / Film / ECO / Benutzerdefiniert / Vivid). Helligkeit Passen Sie die Helligkeit des Bildes an. Kontrast Passen Sie den Kontrast des Bildes an, den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen auf dem Bildschirm. -
Page 50: Audio
• Rauschunterdrückung: Reduzieren Sie das Bildrauschen bedingt durch schlechten Empfang oder schlechte Bildqualität. (Mittel / Hoch / Aus / Niedrig) • DCR: DCR ein- oder ausschalten. • DCC: DCC ein- oder ausschalten. • Bildformat: Wählen Sie das Seitenverhältnis (VM-22PD: Overscan/4:3/Underscan) (VM-17PD/19 Underscan/Overscan) Audio... -
Page 51: Einstellung
Tonmodus Wählen Sie einen anderen voreingestellten Tonmodus oder stellen Sie eigene benutzer- definierte Tonparameter ein. (Standard / Musik / Sprechen / Benutzerdefiniert) Balance Passen Sie die Tonbalance des linken und rechten Lautsprechers an. Bässe Im benutzerdefinierten Modus können Sie die Bässe regeln. Höhen Im benutzerdefinierten Modus können Sie die Höhen regeln. - Page 52 Zeiteinstellung: Menüsprache Wählen Sie die gewünschte Bildschirmmenü-Sprache aus. Backlight (Hintergrundbeleuchtung) Passen Sie die Helligkeit des Bildes an. Menü-Zeitüberschreitung Stellen Sie die Anzeigedauer des Bildschirmmenüs ein (20 bis 60 Sekunden). Menü-Transparenz Passen Sie die Transparenz des Bildschirmmenüs an. Systemstart-Einstellung (nicht verwendet) Blauer Bildschirm Wenn kein Signal eingeht, wird ein blauer Bildschirm angezeigt.
-
Page 53: Kindersicherung
• Anti-Burn-In • Aktivieren (Ein/Aus) • Intervall: Anti-Burn-In Zeitdauer (4 Stunden / 5 Stunden / 6 Stunden / 8 Stunden) • Anti-Burn-Typ (A/B/C) Rücksetzen auf Werkseinstellungen Setzen Sie den Bildschirm auf die werksseitig eingestellten Anzeigeeinstellungen zurück. Kindersicherung Tastatursperre Schalten Sie die Tastatursperre ein oder aus. Tastatursperre aufheben: Drücken Sie die "MENU"-Taste und halten Sie diese ca. -
Page 54: Hdmi-Menü
HDMI-Menü Video Erweiterte Steuerung: Automatische Bildeinstellung Wählen Sie den Bildmodus (Standard / Film / ECO / Benutzerdefiniert / Vivid). Helligkeit Passen Sie die Helligkeit des Bildes an. Kontrast Passen Sie den Kontrast des Bildes an, den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen auf dem Bildschirm. -
Page 55: Audio
Farbe Passen Sie die Farbintensität des Bildes an. Schärfe Passen Sie die Bildqualität an (wenn eine höhere Skalierung möglich ist). Farbtemperatur Wählen Sie eine andere voreingestellte Farbtemperatur oder stellen Sie eigene benutzer- definierte Farbparameter ein (Normal / Warm / Kühl / Benutzerdefiniert). Erweiterte Steuerung •... -
Page 56: Einstellung
Balance Passen Sie die Tonbalance des linken und rechten Lautsprechers an. Bässe Im benutzerdefinierten Modus können Sie die Bässe regeln. Höhen Im benutzerdefinierten Modus können Sie die Höhen regeln. Virtueller Raumklang Bietet ein verbessertes Hörerlebnis. Automatische Lautstärke Die Lautstärke bleibt bei einem Programmwechsel automatisch gleich. Einstellung... - Page 57 Zeiteinstellung: Menüsprache Wählen Sie die gewünschte Bildschirmmenü-Sprache aus. Backlight (Hintergrundbeleuchtung) Passen Sie die Helligkeit des Bildes an. Menü-Zeitüberschreitung Stellen Sie die Anzeigedauer des Bildschirmmenüs ein (20 bis 60 Sekunden). Menü-Transparenz Passen Sie die Transparenz des Bildschirmmenüs an. Systemstart-Einstellung (nicht verwendet) Blauer Bildschirm Wenn kein Signal eingeht, wird ein blauer Bildschirm angezeigt.
-
Page 58: Kindersicherung
Rücksetzen auf Werkseinstellungen Setzen Sie den Bildschirm auf die werksseitig eingestellten Anzeigeeinstellungen zurück. Kindersicherung Tastatursperre Schalten Sie die Tastatursperre ein oder aus. Tastatursperre aufheben: Drücken Sie die "MENU"-Taste und halten Sie diese ca. 8 Sekun- den lang gedrückt, um die Tastatur zu entsperren. Selbstdiagnose Wenn kein Bild vorhanden ist, wird der Selbstdiagnose-Bildschirm angezeigt. - Page 59 Der Bildschirm "Außerhalb der Reichweite" wird angezeigt, wenn die angewandte Fre- quenz unter oder über dem normalen Bereich liegt. Normaler Bereich (nur im Non-Interlaced-Modus): • H: 30 bis 80 kHz • V: 50 bis 76 Hz...
-
Page 60: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Anzeichen Prüfen Passen Sie den Takt zur Einstellung der Bildschirmposition so an, dass die Bildschirmanzeige nicht mehr Bild zittert rauscht. Prüfen Sie, ob die Netzschalter des Monitors und des Computers eingeschaltet sind. Prüfen Sie, ob das Signalkabel richtig an der Grafikkarte angeschlossen ist. Kein Bild Prüfen Sie, ob die Kontaktstifte des D-Sub-Steckverbinders verbogen sind. -
Page 61: Technische Daten
Technische Daten Elemente VM-17PD VM-19PD VM-22PD Bildschirmdiagonale 17” (43 cm) 19” (48,3 cm) 22” (54,6 cm) Panel Max. Auflösung 1280 x 1024 1280 x 1024 1920 x 1080 H: 30 kHz – 80 kHz V: 50 H: 30 kHz – 80 kHz V: 50 H: 30 kHz –... -
Page 62: Abmessungen
Abmessungen VM-17PD VM-19PD... -
Page 63: Weitere Informationen
VM-22PD Weitere Informationen Dieses Handbuch ist auch auf der eneo-Webseite unter www.eneo-security.com verfügbar. - Page 64 Instructions de sécurité Consignes de sécurité générales • Avant de brancher et de mettre en service le système, veuillez lire d'abord ces consignes de sécurité ainsi que la notice d'instructions. • Conservez soigneusement la notice d'instructions en vue d'une utilisation ultérieure. •...
- Page 65 • L'utilisateur de ce système est tenu de s'informer au sujet des dispositions locales, des lois et des décrets nationaux relatifs à l'enregistrement et à la surveillance des signaux audio et de respecter ces dispositions. Remarques concernant l'effet de mémoire sur les écrans TFT •...
- Page 66 Table of content Introduction .........................68 Fonctions ........................69 Montage de l'écran ......................70 Comment monter l'écran ............................70 Comment démonter l'écran ............................70 Accrochage au mur standard ............................. 71 Fonction de l'interface ....................72 Commandes du panneau avant .................73 Panneau de commande ............................... 73 Modifier un paramètre de l'écran ........................
- Page 67 Dépannage ........................91 Spécifications .......................92 Dimensions ........................93 VM-17PD .................................... 93 VM-19PD .................................... 93 VM-22PD .................................... 94 Complément d'information ..................94...
-
Page 68: Introduction
Introduction Ce manuel vous explique comment installer et utiliser correctement et au mieux votre écran. Veuillez lire ce manuel de l'utilisateur attentivement avant d'installer votre écran et conserver ce dernier à proximité pour pouvoir le consulter rapidement si nécessaire. Vérifiez d'abord que le contenu de l'emballage correspond bien à la liste de contrôle suivante : •... -
Page 69: Fonctions
• Le moniteur offre une performance d'affichage optimale avec 1280x1024 @ 60 Hz (modèle VM-17PD / VM-19PD) et 1920x1080 @ 60 Hz (modèle VM-22PD) • Il peut être connecté à différents types d'appareils vidéo car il est compatible avec les signaux d'entrée vidéo tels que le signal vidéo composite (CVBS) et vidéo... -
Page 70: Montage De L'écran
Montage de l'écran Les écrans sont conçus pour être utilisés sur un bureau. Le bras du support d'écran est fourni pré-installé sur l'écran. Comment monter l'écran 1. Placer un coussinet ou un chiffon lisse sur une surface plane. Poser sur celui-ci l'écran tourné... -
Page 71: Accrochage Au Mur Standard
Accrochage au mur standard Le support de montage de l'écran est compatible avec d'autres types de supports stan- dard VESA. Espacement entre les trous : 100 x 100 mm Longueur de vis : 8 à 12 mm... -
Page 72: Fonction De L'interface
Fonction de l'interface ①Alimentation 12 V CC ② VIDEO OUT : sortie du signal VIDÉO ③ VIDEO IN : entrée du signal VIDÉO ④ RCA AUDIO L : entrée du signal AUDIO à gauche ⑤ RCA AUDIO R : sortie du signal AUDIO à droite ⑥... -
Page 73: Commandes Du Panneau Avant
Commandes du panneau avant Panneau de commande ① Voyant d'alimentation La DEL indique à la fois l'état de fonctionnement normal de l'appareil et son alimentation électrique correcte ② Bouton MARCHE/ARRÊT Sert à allumer et à éteindre l'appareil. ③ MENU Sert à activer la fenêtre OSD (affichage à l'écran).a Fonction auxiliaire : désactive la fenêtre OSD et passe du sous-menu au menu principal dans la fenêtre OSD. -
Page 74: Modifier Un Paramètre De L'écran
Fonction principale : utilisée pour opérer une sélection parmi différentes sources d'entrée. Fonction auxiliaire : déplace le curseur vers le haut dans la fenêtre OSD (affichage à l'écran et augmente la valeur de tout menu sélectionné. ⑥ AUTO (*) Fonction principale : réglage automatique de l'affichage pour obtenir la meilleure qualité possible. -
Page 75: Fonction Osd
Fonction OSD Configure l'écran en utilisant les menus et sous-menus d'affichage sur écran (OSD). Les modifications sont immédiatement enregistrées et implémentées. Menu VGA Vidéo Commande avancée (Advanced Control) : :... - Page 76 Auto Config (Configuration automatique) : Brightness (Luminosité) Règle la luminosité de l'image. Contraste Règle le contraste de l'image, la différence entre les zones claires et sombres sur l'écran. Color Temperature (Température couleur) Sélectionne une température de couleur préréglée différente ou installe vos propres paramètres couleur (normal/ chaud/ froid/ utilisateur).
-
Page 77: Sound (Son)
Sound (son) Mode Sound (Mode son) Sélectionne un mode son préréglé différent ou votre propre son personnalisé. (Standard / Parole / Musique / Personnel) Balance Règle l'équilibre sonore des haut-parleurs de gauche et de droite. Bass (basses) Si vous avez sélectionné le mode Utilisateur, réglez les basses. Treble (aigus) Si vous avez sélectionné... -
Page 78: Setting (Paramétrage)
Setting (Paramétrage) Time setting (Réglage de l'heure) : Menu Language (Langue du menu) Sélectionne la langue de l'OSD. Contre-jour Règle la luminosité de l'image. Menu Time out (Désactivation) Règle la durée d'affichage du menu OSD (20 à 60 secondes). Menu Transparency (Menu Transparence) Règle la transparence de l'OSD. -
Page 79: Child Lock (Sécurité Enfant)
Power On Status (Statut alimentation sous tension) (non utilisé) Blue Screen (Écran bleu) Sélectionne la couleur d'arrière-plan bleue en l'absence de signal entrant. Time Setting (Réglage de l'heure) • Time (Heure) : pas utilisé. • Power Saving (ON/OFF) (Économie d'énergie ON/OFF) : règle le mode Économie d'énergie ON/OFF. -
Page 80: Menu Cam
Menu Cam Vidéo Advanced Control (Commande avancée) : Auto Picture (Image auto) Sélectionne le mode Image (Standard / Cinéma / ECO / Personnel / Vivid). Brightness (Luminosité) Règle la luminosité de l'image. Contraste Règle le contraste de l'image, la différence entre les zones claires et sombres sur l'écran. - Page 81 (Moyen / Élevé / Off / Faible) • DCR : active ou désactive DCR. • DCC : active ou désactive DCC. • Picture Format (Format d'image) : sélectionne le format d'affichage (VM-22PD : Over Scan / 4:3 / Underscan) ( VM-17PD/19 Underscan / Over Scan) Audio...
-
Page 82: Setting (Paramétrage)
Mode Sound (Mode son) Sélectionne un mode son préréglé différent ou votre propre son personnalisé. (Standard / Musique / Parole / Personnel) Balance Règle l'équilibre sonore des haut-parleurs de gauche et de droite. Bass (basses) Lorsque vous sélectionnez le mode Personnel, réglez les basses. Treble (aigus) Si vous avez sélectionné... - Page 83 Time setting (Réglage de l'heure) : Menu Language (Langue du menu) Sélectionne la langue d'affichage de l'OSD. Contre-jour Règle la luminosité de l'image. Menu Time out (Désactivation) Règle la durée d'affichage du menu OSD (20 à 60 secondes). Menu Transparency (Menu Transparence) Règle la transparence de l'OSD.
-
Page 84: Child Lock (Sécurité Enfant)
• ENABLE (ACTIVER) (ON/OFF) • INTERVAL : durée d'activation de la fonction « Anti Burn In » (4 heures / 5 heures / 6 heures / 8 heures) • Type Anti Burn (A/B/C) Reset Default (Réinitialisation des paramètres par défaut) Réinitialise l'écran aux paramètres par défaut d'usine. -
Page 85: Menu Hdmi
Menu HDMI Vidéo Advanced Control (Commande avancée) : Auto Picture (Image auto) Sélectionne le mode Image (Standard / Cinéma / ECO / Personnel / Vivid). Brightness (Luminosité) Règle la luminosité de l'image. Contraste Règle le contraste de l'image, la différence entre les zones claires et sombres sur l'écran. -
Page 86: Audio
Couleur Règle la couleur de l'image. Netteté Règle la qualité de l'image à l'écran (dans le cas où l'écran passe à une échelle supérieure). Color Temperature (Température couleur) Sélectionne une température de couleur préréglée différente ou installe vos propres paramètres couleur (normal/ chaud/ froid/ utilisateur). Advanced Control (Commande avancée) •... -
Page 87: Setting (Paramétrage)
Balance Règle l'équilibre sonore des haut-parleurs de gauche et de droite. Bass (basses) Lorsque vous sélectionnez le mode Personnel, réglez les basses. Treble (aigus) Si vous avez sélectionné le mode Personnel, réglez les aigus.. Virtual Surround (Ambiophonie virtuelle) Améliore sensiblement la qualité de l'écoute. Auto Volume (Volume automatique) Conserve automatiquement le même volume sonore lorsque vous changez de programme. - Page 88 Time setting (Réglage de l'heure) : Menu Language (Langue du menu) Sélectionne la langue d'affichage de l'OSD. Contre-jour Règle la luminosité de l'image. Menu Time out (Désactivation) Règle la durée d'affichage du menu OSD (20 à 60 secondes). Menu Transparency (Menu Transparence) Règle la transparence de l'OSD.
-
Page 89: Child Lock (Sécurité Enfant)
• INTERVAL : durée d'activation de la fonction « Anti Burn In » (4 heures / 5 heures / 6 heures / 8 heures) • Type Anti Burn (A/B/C) Reset Default (Réinitialisation des paramètres par défaut) Réinitialise l'écran aux paramètres par défaut d'usine. Child Lock (Sécurité... - Page 90 L'écran « Out of Range » (Hors plage) s'affiche lorsque la fréquence appliquée est infé- rieure ou supérieure à la plage normale. Normal range (Plage normale) (Mode « Non-interlaced » ou non entrelacé uniquement) : • H : de 30 à 80 kHz •...
-
Page 91: Dépannage
Dépannage Symptôme Vérification Réglez la position de l'écran avec Clock (Horloge) et ajustez avec précaution la valeur de l'horloge L'image sautille jusqu'à ce qu'aucun bruit ne soit plus affiché. Vérifiez si l'interrupteur d'alimentation et votre ordinateur sont allumés. Vérifiez si le câble d'interface est correctement connecté à la carte vidéo. Absence d'image Vérifiez si les broches du connecteur D-sub ne sont pas pliées. -
Page 92: Spécifications
Spécifications Éléments VM-17PD VM-19PD VM-22PD Diagonale écran 17'' (43 cm) 19'' (48,3 cm) 22'' (54,6 cm) Écran max. Résolution 1280 x 1024 1280 x 1024 1920 x 1080 H : 30 kHz –80 kHz V : 50 H : 30 kHz –80 kHz V : 50 H : 30 kHz –80 kHz V : 50... -
Page 93: Dimensions
Dimensions VM-17PD VM-19PD... -
Page 94: Complément D'information
VM-22PD Complément d'information Le manuel complet est également proposé sur le site Web d’eneo : www.eneo-security. com. - Page 96 Videor E. Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 63322 Rödermark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 Technical changes reserved Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...