Télécharger
Partager
Imprimer la page
Eneo VM-32PD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eneo Manuels
  4. Moniteurs
  5. VM-32PD
  6. Mode d'emploi

Eneo VM-32PD Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
31.5"/42" LCD/TFT Monitor, Full
HD, 1920x1080, LED, 3D-Comb
Filter, HDMI, VGA
VM-32PD
VM-42PD
EN
DE
FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Eneo VM-32PD

Sommaire des Matières pour Eneo VM-32PD

  • Page 1 User Manual 31.5”/42” LCD/TFT Monitor, Full HD, 1920x1080, LED, 3D-Comb Filter, HDMI, VGA VM-32PD VM-42PD...
  • Page 2 Safety instructions General safety instructions • Before switching on and operating the system, first read this safety advice and the operating instructions. • Keep the operating instructions in a safe place for later use. • Installation, commissioning and maintenance of the system may only be carried out by authorised individuals and in accordance with the installation instructions - ensuring that all applicable standards and guidelines are followed.
  • Page 3 Note on screen burn effects with TFT monitors • Normally the image on an LCD monitor cannot burn itself in, in the way that occurs with tube-based monitors. • However, a “Memory Effect” can occur, usually becoming visible after several hours displaying the same image.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of content Introduction ........................7 Connectors ..................................7 Set up sequence ................................8 Controls and indicators ..............................8 POWER LED Indication ...............................9 Remote control ......................10 OSD Menu ........................11 Hot keys ..................................... 11 VOLUME: ..................................11 KEY LOCK: ..................................11 KEY UN-LOCK: ................................11 VGA &...
  • Page 5 VM-32PD: ..................................25 VM-42PD: ..................................26 Wall mount notes: ................................26 VM-32PD ..................................26 VM-42PD ..................................27 Further information ....................28...

  • Page 6: Introduction

    Introduction This specification is used to define the performance of VM-32PD & VM-42PD series color TFT LCD monitor. This system also supports both video input and PC input. In video input mode, the system can automatically detect the NTSC signal and PAL signal. In PC mode, this system can support up to 1920 x 1080 VESA standard.

  • Page 7: Set Up Sequence

    ⓔ CVBS OUTPUT: BNC Connector ⓕ AUDIO INPUT: Phone Jack, Stereo ⓖ AUDIO OUTPUT: Phone Jack, Stereo ⓗ AC Input: Power cable (AC Power Plug IEC 320, C14) Set up sequence 1. Make sure the power of PC and/or Video source were turned off. 2.

  • Page 8: Power Led Indication

    ⓒ Menu button: Press the button to show the OSD main menu. As a confirmation key during the OSD operation. ⓓ ▲ Up button: Press the buttons to scrolling the cursor to desired function. ⓔ ▼ Down buttons: Press the buttons to scrolling the cursor to desired function. ⓕ...

  • Page 9: Remote Control

    Remote control • Power: Power On or Off the monitor • Mute: Mute the audio • Key Lock: Lock and unlock push buttons • Menu/ Left/ Right/ Up/ Down/ OK/ Exit: Monitor OSD control • ◀ ▶ : Hot key for volume control •...

  • Page 10: Osd Menu

    OSD Menu Hot keys Quick adjust keys from front panel hot keys: VOLUME: Press ◀ or ▶ button to select the function and press ◀/▶ buttons to adjust the volume , then press to exit OSD menu. KEY LOCK: Push for 6 sec to enable this function.

  • Page 11: Vga & Hdmi Mode

    VGA & HDMI mode OSD Menu structure to select the VGA, HDMI, CVBS, or S-VIDEO, the menu structure within each varies, refer to sections below on how to set-up each option. VGA / HDMI mode to bring up the MAIN MENU Page. The following page will appear. Press ▲/▼ to Press select an icon, then press to change the values in the sub menu.

  • Page 12: Main Adjust

    HDMI MAIN MENU MAIN ADJUST 1. Press ▲/▼ to select an icon. 2. Press to select item, 3. Press ▲/▼ to adjust the value 4. Press to return VIVID MODE: Select the VIVID MODE (0~3 and USER). USER, 0: TEXT, 1: PHOTO, 2: MOVIE, 3: GAME...

  • Page 13: Color Adjust

    BRIGHTNESS: Adjust the brightness value CONTRAST: Adjust the contrast value VOLUME: Adjust the volume EXIT: Press to return to the main menu COLOR ADJUST Set the color temperature of the LCD monitor for the CIE coordinate 9300˚k or 6500˚k or USER MODE 1.

  • Page 14: Image Adjust (Vga Only)

    EXIT: Press to return to the main menu IMAGE ADJUST (VGA ONLY) 1. Press ▲/▼ to select an icon 2. Press to select item 3. Press ◀/▶ to adjust the value 4. Press to return AUTO ADJUST: Press to auto adjust the H. Position, V. Position, Phase, Clock H.

  • Page 15: Language

    LANGUAGE Press to enter the sub-menu 1. Press ▲/▼ to select language 2. Press to enter...

  • Page 16: Setup Menu

    SETUP MENU 1. Press ▲/▼ to select an icon 2. Press to select adjust item 3. Press ◀/▶ to adjust the value 4. Press to return OSD TIMEOUT: Adjust the OSD Show time (5 ~120 sec) GREEN MODE: Off or On (5 min~10 min) •...

  • Page 17: Recall

    Anti-Burn-in scan line EXIT: Press to return to the main menu RECALL Brightness, Contrast, Volume, Vivid Mode, OSD Timeout, Green Mode, Auto Shift return to default Value. Video mode Press to bring up the MAIN MENU Page. The following page will appear Press ▲/▼...

  • Page 18: Main Adjust

    MAIN ADJUST 1. Press ▲/▼ to select an icon 2. Press to select item 3. Press ◀/▶ to adjust the value...

  • Page 19: Color Adjust

    4. Press to return VIVID MODE: Select the VIVID MODE (0~3 and USER). USER, 0: TEXT, 1: PHOTO, 2: MOVIE, 3: GAME BRIGHTNESS: Adjust the brightness value. CONTRAST: Adjust the contrast value. SHARPNESS: Adjust Image sharp. SATURATION: Adjust Image saturation. TINT: Adjust Image tint.

  • Page 20: Scan Setting

    USER COLOR: Adjust the color temperature. RED: Adjust the RED value for user mode. GREEN: Adjust the GREEN value for user mode. BLUE: Adjust the BLUE value for user mode. EXIT: Press to return to the main menu SCAN SETTING 1.

  • Page 21: Language

    LANGUAGE Press to enter the sub-menu 1. Press ▲/▼ to select language 2. Press to enter SETUP MENU 1. Press ▲/▼ to select an icon 2. Press to select adjust item 3. Press ◀/▶ to adjust the value 4. Press to return OSD TIMEOUT: Adjust the OSD Show time (5 ~120 sec)

  • Page 22: Recall

    GREEN MODE: Off or On (5 min~10 min) • OFF – No function • ON – Screen will reduce back light to within (5 min to 10 min). Screen will go back to normal when any button is being touched. AUTO SHIFT: Adjust AUTO SHIFT ON/OFF •...

  • Page 23: Specifications

    Specifications Power Supply AC power input range: Rated voltage 100 – 240 Vac +/- 10%, 47~63Hz, 2 Amps max. • Power consumption: 90W max. • Power efficiency: 80% typical at normal line input and full load Video Characteristics • Composite Video (CVBS): 1.0 Vp-p (0.5 – 1.5Vpp), Automatic switching from 75 Ω unbalanced termination to Hi-Z with loop-through operation.

  • Page 24: Mechanical

    Mechanical Cabinet • Material: Plastic • Finish: Black Dimensions VM-32PD: 752.5x48.7x461.3mm (Without base) 752.5x189x503.8mm (With base)
  • Page 25 VM-42PD: 992.3x48.9x598.4 mm (Without base) 992.3x240x656.3 mm (With base) Wall mount notes: VM-32PD VESA Hole: 200x100mm To avoid interference with speaker area, please notice the dimension 208.9mm and 26.3mm as indicated in the drawing.
  • Page 26 VM-42PD VESA Hole: 400x400mm To avoid interference with speaker area, please notice the dimension 55.4mm and 36mm as indicated in the drawing.
  • Page 27 Further information The manual is also available from the eneo web site at www.eneo-security.com.
  • Page 28 Sicherheitsanweisungen Sicherheitshinweise allgemein • Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf. • Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Systems darf nur durch dafür autorisierte Personen vorge- nommen und entsprechend den Installationsanweisungen - unter Beachtung aller mitgeltenden Normen und Richtlinien - durchgeführt werden.
  • Page 29 • Der Benutzer dieses Systems ist dafür verantwortlich, dass er sich über örtliche Bestimmungen, Landes- und Bundesgesetze und Verordnungen bezüglich der Aufzeichnung und Überwachung von Audiosignalen informiert und sich an diese Bestimmungen hält. Hinweise zum Einbrenneffekt bei TFT-Monitoren • Normalerweise kann sich das Bild bei einem LCD-Bildschirm nicht einbrennen, so wie es der Fall bei Röhren-Monitoren ist.
  • Page 30 Table of content Einführung ........................33 Anschlüsse ..................................33 Einschaltreihenfolge ..............................34 Bedienelemente und Anzeigen ..........................34 Fernbedienung ......................36 Bildschirmmenü......................37 Hotkeys ....................................37 Lautstärke: ................................... 37 Tastensperre: ................................37 Tastensperre aufheben: ............................37 VGA- & HDMI-Modus ..............................38 Aufbau des Bildschirmmenüs ..........................38 VGA- / HDMI-Modus ..............................
  • Page 31 EDID ..................................... 50 Mechanik ........................51 Gehäuse ..................................... 51 Abmessungen ................................. 51 VM-32PD: ..................................51 VM-42PD: ..................................52 Hinweise zur Wandmontage: ............................. 52 VM-32PD ..................................52 VM-42PD ..................................53 Weitere Informationen ....................54...

  • Page 32: Einführung

    Einführung Diese Spezifikation bescheibt den Leistungsumfang der TFT-Farb-LCD-Monitore der Seri- en VM-32PD & VM-42PD. Dieses System unterstützt sowohl Video- als auch PC-Eingänge. Im Videoeingangsmodus erkennt das System die NTSC- und PAL-Signale automatisch. Im PC-Modus unterstützt dieses System eine Auflösung bis zu 1920 x 1080 gemäß...

  • Page 33: Einschaltreihenfolge

    ⓓ FBAS-Eingang: BNC-Anschluss ⓔ FBAS-Ausgang: BNC-Anschluss ⓕ Audioeingang: Klinkenstecker, Stereo ⓖ Audioausgang: Klinkenstecker, Stereo ⓗ AC-Eingang: Stromkabel (AC-Netzanschluss IEC 320, C14) Einschaltreihenfolge 1. Stellen Sie sicher, dass die Netzschalter des PCs und/oder der Videoquelle ausge- schaltet sind. 2. Schließen Sie das Videosignalkabel und VGA-Kabel am Monitor an. 3.
  • Page 34 ⓑ Quellentaste: Drücken Sie diese Taste zum Anzeigen des Quellenmenüs. Wählen Sie ein DHMI-, S-Video-, VGA- oder Video-Eingangssignal aus. ⓒ Menütaste: Drücken Sie diese Taste zum Anzeigen des Hauptmenüs. Dient auch als Bestätigungtaste im Bildschirmmenü. ⓓ ▲ Nach-oben-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Cursor auf den gewünschten Menüpunkt zu bewegen.

  • Page 35: Fernbedienung

    Fernbedienung • Power: Monitor ein- oder ausschalten • Mute: Ton stummschalten • Key Lock: Tasten sperren und entsperren • Menu / Left / Right / Up / Down / OK / Exit: Steuerung des Monitor-Bildschirmmenüs • ◀ ▶ : Hotkeys zur Einstellung der Lautstärke •...

  • Page 36: Bildschirmmenü

    Bildschirmmenü Hotkeys Schnellzugriffstasten am vorderen Bedienfeld: Lautstärke: Drücken Sie die ◀ oder ▶ Taste, um die Funktion aufzurufen und drücken Sie die ◀/▶ Tasten zum Regeln der Lautstärke sowie anschließend zum Verlassen des Bildschirmmenüs. Tastensperre: Halten Sie 6 Sekunden lang gedrückt, um die Tastensperre zu aktivieren. Tastensperre aufheben: Halten Sie 6 Sekunden lang gedrückt, um die Tastensperre zu deaktivieren.

  • Page 37: Vga- & Hdmi-Modus

    VGA- & HDMI-Modus Aufbau des Bildschirmmenüs Drücken Sie , um VGA, HDMI, CVBS oder S-VIDEO als Signalquelle auszuwählen. Die Menüstruktur variiert innerhalb dieser Optionen, in nachfolgenden Abschnitten finden Sie die entsprechenden Beschreibungen zur Einrichtung jeder Option. VGA- / HDMI-Modus Drücken Sie , um in das Hauptmenü...

  • Page 38: Haupteinstellungen

    HDMI-Hauptmenü Haupteinstellungen 1. Drücken Sie ▲/▼, um eine Option auszuwählen. 2. Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen. 3. Drücken Sie ▲/▼ zum Ändern des Werts. 4. Drücken Sie zum Zurückkehren. Vivid Mode: Wählen Sie den gewünschten Modus aus (0-3 oder Benutzerdefiniert). Benut- zerdefiniert, 0: Text, 1: Foto, 2: Film, 3: Spiel.
  • Page 39 Helligkeit: Stellen Sie den Helligkeitswert ein. Kontrast: Stellen Sie den Kontrastwert ein. Lautstärke: Passen Sie die Lautstärke an. Verlassen: Drücken Sie , um zum Hauptmenü zurückzukehren. COLOR ADJUST Stellen Sie die Farbtemperatur des LCD-Monitors für die CIE-Koordinaten 9300˚k oder 6500˚k oder für den Benutzermodus ein. 1.

  • Page 40: Bildeinstellung (Nur Vga)

    Bildeinstellung (nur VGA) 1. Drücken Sie ▲/▼, um eine Option auszuwählen. 2. Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen. 3. Drücken Sie ◀/▶ zum Ändern des Werts. 4. Drücken Sie zum Zurückkehren. Automatische Anpassung: Drücken Sie zum automatischen Anpassen von H. Position, V.

  • Page 41: Sprache

    Sprache Drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs. 1. Drücken Sie ▲/▼, um eine Sprache auszuwählen. 2. Drücken Sie zum Bestätigen.

  • Page 42: Konfigurationsmenü

    Konfigurationsmenü 1. Drücken Sie ▲/▼, um eine Option auszuwählen. 2. Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen. 3. Drücken Sie ◀/▶ zum Ändern des Werts. 4. Drücken Sie zum Zurückkehren. Bildschirmmenü-Zeitüberschreitung: Passen Sie die Anzeigedauer des Bildschirmmenüs an (5 - 120 Sek.). Green Mode: Ein- oder ausschalten (5 min - 10 min).

  • Page 43: Wiederruf

    Anti-Burn-in Scanzeile Verlassen: Drücken Sie , um zum Hauptmenü zurückzukehren. Wiederruf Setzt die Optionen Helligkeit, Kontrast, Lautstärke, Vivid Mode, Bildschirmmenü-Zeit- überschreitung, Green Mode und Automatische Verschiebung wieder zurück auf die Voreinstellungen. Videomodus Drücken Sie , um in das Hauptmenü zu gelangen. Die folgende Seite wird angezeigt. Drücken Sie▲/▼, um eine Option auszuwählen und drücken Sie anschließend Ändern der Werte im Untermenü.

  • Page 44: Haupteinstellungen

    Haupteinstellungen 1. Drücken Sie ▲/▼, um eine Option auszuwählen. 2. Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen. 3. Drücken Sie ◀/▶ zum Ändern des Werts.
  • Page 45 4. Drücken Sie zum Zurückkehren. Vivid Mode: Wählen Sie den gewünschten Modus aus (0-3 oder Benutzerdefiniert). Benut- zerdefiniert, 0: Text, 1: Foto, 2: Film, 3: Spiel Helligkeit: Stellen Sie den Helligkeitswert ein. Kontrast: Stellen Sie den Kontrastwert ein. Schärfe: Stellen Sie die Bildschärfe ein. Sättigung: Stellen Sie die Farbsättigung ein.

  • Page 46: Information

    Benutzerdefinierte Farbeinstellung: Stellen Sie die Farbtemperatur ein. Rot: Passen Sie den Rotwert für den Benutzermodus an. Grün: Passen Sie den Grünwert für den Benutzermodus an. Blau: Passen Sie den Blauwert für den Benutzermodus an. Verlassen: Drücken Sie , um zum Hauptmenü zurückzukehren. Scan-Einstellung 1.

  • Page 47: Konfigurationsmenü

    1. Drücken Sie ▲/▼, um eine Sprache auszuwählen. 2. Drücken Sie zum Bestätigen. Konfigurationsmenü 1. Drücken Sie ▲/▼, um eine Option auszuwählen. 2. Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen. 3. Drücken Sie ◀/▶ zum Ändern des Werts. 4. Drücken Sie zum Zurückkehren.

  • Page 48: Wiederruf

    • Aus – Keine Funktion • Ein – Die Hintergrundbeleuchtung wird auf 80% reduziert (5 Min. bis 10 Min.). Der Bildschirm leuchtet wieder normal hell, wenn eine beliebige Taste berührt wird. Automatische Verschiebung: Automatische Verschiebung ein-/ausschalten. • Aus – Keine Funktion •...

  • Page 49: Technische Daten

    Technische Daten Stromversorgung Spannungsversorgungsbereich: Nennspannung 100 – 240 V AC +/- 10%, 47 - 63Hz, max. 2 Amps. • Stromverbrauch: Max. 90W. • Energieeffizienz: 80% typisch bei normalem Line-Eingang und voller Auslastung. Video-Eigenschaften • Composite Video (CVBS): 1,0 Vp-p (0,5 – 1,5Vpp), automatische Umstellung von 75 Ω...

  • Page 50: Mechanik

    Mechanik Gehäuse • Material: Kunststoff • Oberfläche: Schwarz Abmessungen VM-32PD: 752,5 x 48,7 x 461,3 mm (ohne Standfuß) 752,5 x 189 x 503,8 mm (mit Standfuß)

  • Page 51: Hinweise Zur Wandmontage

    992,3 x 48,9 x 598,4 mm (ohne Standfuß) 992,3 x 240 x 656,3 mm (mit Standfuß) Hinweise zur Wandmontage: VM-32PD VESA-Bohrung: 200 x 100 mm Um eine Überschneidung mit dem Lautsprecher-Bereich zu vermeiden, beachten Sie bitte die in der Abbildung angegebenen Maße 208,9 mm und 26,3 mm.
  • Page 52 VM-42PD VESA-Bohrung: 400 x 400 mm Um eine Überschneidung mit dem Lautsprecher-Bereich zu vermeiden, beachten Sie bitte die in der Abbildung angegebenen Maße 55,4 mm und 36 mm.

  • Page 53: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Dieses Handbuch ist auch auf der eneo-Webseite unter www.eneo-security.com verfügbar.
  • Page 54 Instructions de sécurité Consignes de sécurité générales • Avant de brancher et de mettre en service le système, veuillez lire d'abord ces consignes de sécurité ainsi que la notice d'instructions. • Conservez soigneusement la notice d'instructions en vue d'une utilisation ultérieure. •...
  • Page 55 • L'utilisateur de ce système est tenu de s'informer au sujet des dispositions locales, des lois et des décrets nationaux relatifs à l'enregistrement et à la surveillance des signaux audio et de respecter ces dispositions. Remarques concernant l'effet de mémoire sur les écrans TFT •...
  • Page 56 Table of content Introduction .........................59 Connecteurs ..................................59 Chronologie d’installation............................60 Commandes et voyants ............................... 60 Voyant d'alimentation DEL ............................ 61 Commande à distance ....................62 Menu OSD ........................63 Touches de raccourcis (Hot keys) ..........................63 VOLUME : ..................................63 KEY LOCK (VERROUILLAGE DU CLAVIER) : ......................63 KEY UN-LOCK (DÉVERROUILLAGE DE TOUCHE) : ...................
  • Page 57 VM-32PD: ..................................77 VM-42PD: ..................................78 Remarques concernant l'installation murale : ..................... 78 VM-32PD ..................................78 VM-42PD ..................................79 Complément d'information ..................80...

  • Page 58: Introduction

    Introduction Cette spécification est utilisée pour définir la performance de l'écran TFT/LCD couleur des séries VM-32PD & VM-42PD. Ce système prend également en charge l'entrée vidéo et l'entrée PC. En mode entrée vidéo, le système peut détecter automatiquement le signal NTSC et le signal PAL.

  • Page 59: Chronologie D'installation

    ⓓ CVBS INPUT (ENTRÉE CVBS) : connecteur BNC ⓔ CVBS OUTPUT (SORTIE CVBS) : connecteur BNC ⓕ AUDIO INPUT (ENTRÉE AUDIO) : prise jack téléphone, stéréo ⓖ AUDIO OUTPUT (SORTIE AUDIO) : prise jack téléphone, stéréo ⓗ AC Input (Entrée AC) : câble secteur (prise de courant AC IEC 320, C14) Chronologie d’installation 1.

  • Page 60: Voyant D'alimentation Del

    ⓑ Bouton Source : appuyer sur ce bouton pour afficher le menu Source. Sélectionnez le signal d'entrée DHMI, S-Video, VGA et VIDEO. ⓒ Bouton Menu : appuyez sur ce bouton pour afficher le menu principal OSD. Sert également de touche de validation pendant l'utilisation d'OSD. ⓓ...

  • Page 61: Commande À Distance

    Commande à distance • Power (Mise en marche) : pour allumer ou éteindre le moniteur • Mute (silencieux) : coupe le son • Key Lock (Verrouillage du clavier) : pour verrouiller et déverrouiller les boutons poussoirs • Menu / Left (gauche) / Right (droite) / Up (haut) / Down (bas) / OK/ Exit (sortie) : •...

  • Page 62: Menu Osd

    Menu OSD Touches de raccourcis (Hot keys) Réglage rapide des touches de raccourcis du panneau avant : VOLUME : Appuyez sur le bouton ◀ ou ▶ pour sélectionner la fonction et appuyez sur les boutons ◀/▶ pour régler le volume, ensuite appuyez sur pour quitter le menu OSD.

  • Page 63: Mode Vga & Hdmi

    Mode VGA & HDMI Structure du menu OSD Utilisez pour sélectionner VGA, HDMI, CVBS, ou S-VIDEO, la structure de menu variant pour chacun d'entre eux ; veuillez consulter les sections ci-dessous pour installer chaque option. Mode VGA / HDMI Appuyez sur pour faire apparaître la page MAIN MENU (MENU PRINCIPAL).

  • Page 64: Main Adjust (Réglage Principal)

    HDMI MAIN MENU (MENU PRNCIPAL HDMI) MAIN ADJUST (RÉGLAGE PRINCIPAL) 1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une icône. 2. Appuyez sur pour sélectionner un élément 3. Appuyez sur ▲/▼ pour régler la valeur 4. Appuyez sur pour revenir en arrière VIVID MODE (MODE VIVID) : sélectionne le MODE VIVID (0~3 et UTILISATEUR).
  • Page 65 BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ) : règle la valeur de la luminosité CONTRAST (CONTRASTE) : règle la valeur du contraste VOLUME : règle le volume EXIT (SORTIE) : appuyez sur pour revenir au menu principal COLOR ADJUST Définit la température de la couleur de l’écran LCD pour les coordonnées CIE 9300˚k ou 6500˚k ou le USER MODE (MODE UTILISATEUR) 1.

  • Page 66: Image Adjust (Réglage De L'image) (Vga Uniquement)

    IMAGE ADJUST (RÉGLAGE DE L'IMAGE) (VGA UNIQUEMENT) 1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une icô 2. Appuyez sur pour sélectionner un élément 3. Appuyez sur ◀/▶ pour régler la valeur 4. Appuyez sur pour revenir en arrière AUTO ADJUST (RÉGLAGE AUTOMATIQUE) : appuyez sur pour effectuer le réglage automatique de H.

  • Page 67: Language

    LANGUAGE (langue Appuyez sur pour accéder au sous-menu 1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la langue 2. Appuyez sur pour valider...

  • Page 68: Setup Menu (Menu D'installation)

    SETUP MENU (MENU D'INSTALLATION) 1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une icô 2. Appuyez sur pour sélectionner un élément 3. Appuyez sur ◀/▶ pour régler la valeur 4. Appuyez sur pour revenir en arrière OSD TIMEOUT (DÉSACTIVATION OSD) : règle la durée d'affichage OSD (5 ~120 sec) GREEN MODE (MODE VERT) : Off (arrêt) ou On (marche) (5 min~10 min) •...

  • Page 69: Recall

    Ligne de balayage Anti-Burn-in EXIT (SORTIE) : appuyez sur pour revenir au menu principal RECALL Brightness, Contrast, Volume, Vivid Mode, OSD Timeout, Green Mode, Auto Shift sont réinitialisés à leur valeur par défaut. Video mode (mode vidéo) Appuyez sur pour faire apparaître la page MAIN MENU (MENU PRINCIPAL). La page suivante s'affiche Appuyez sur ▲/▼...

  • Page 70: Main Adjust (Réglage Principal)

    MAIN ADJUST (RÉGLAGE PRINCIPAL) 1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une icô 2. Appuyez sur pour sélectionner un élément 3. Appuyez sur ◀/▶ pour régler la valeur...

  • Page 71: Color Adjust (Réglage De La Couleur)

    4. Appuyez sur pour revenir en arrière VIVID MODE (MODE VIVID) : sélectionne le MODE VIVID (0~3 et UTILISATEUR). USER, 0: TEXT, 1: PHOTO, 2: MOVIE, 3: GAME BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ) : règle la valeur de la luminosité. CONTRAST (CONTRASTE) : règle la valeur du contraste. SHARPNESS (NETTETÉ) : règle la netteté...

  • Page 72: Scan Setting (Paramétrage Scan)

    USER COLOR (COULEUR UTILISATEUR) : règle la température de la couleur. RED (ROUGE) : règle la valeur RED (ROUGE) pour le mode utilisateur. GREEN (VERT) : règle la valeur GREEN (VERT) pour le mode utilisateur. BLUE (BLEU) : règle la valeur BLUE (BLEU) pour le mode utilisateur. EXIT (SORTIE) : appuyez sur pour revenir au menu principal.

  • Page 73: Language

    LANGUAGE (langue Appuyez sur pour accéder au sous-menu 1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la langue 2. Appuyez sur pour valider SETUP MENU (MENU D'INSTALLATION) 1. Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner une icô 2. Appuyez sur pour sélectionner un élément 3.

  • Page 74: Recall

    GREEN MODE (MODE VERT) : Off (arrêt) ou On (marche) (5 min~10 min) • OFF (ARRÊT) – ne fonctionne pas • ON (MARCHE) – l'écran réduit le rétro-éclairage en l'espace de (5 min à 10 min). L'écran revient à la normale lorsqu'on appuie sur n'importe quel bouton. AUTO SHIFT (CHANGEMENT AUTOMATIQUE) : règle la fonction de marche/arrêt «...

  • Page 75: Spécifications

    Spécifications Alimentation Plage de tension d'alimentation AC : tension nominale 100 – 240 Vac +/- 10%, 47~63 Hz, 2 A max. • Consommation : 90 W max. • Rendement énergétique : 80% typique pour une entrée de ligne normale et à pleine charge Caractéristiques vidéo •...

  • Page 76: Données Mécaniques

    Données mécaniques Réceptacle • Matériau : plastique • Couleur : noir Dimensions VM-32PD: 752,5 x 48,7 x 461,3 mm (sans base) 752,5 x 189 x 503,8 mm (base incluse)
  • Page 77 992,3 x 240 x 656,3 mm (base incluse) Remarques concernant l'installation murale : VM-32PD Trou de vis de fixation à la norme VESA : 200 x 100 mm Pour éviter toute interférence la zone des haut-parleurs, veuillez noter les dimensions...
  • Page 78 VM-42PD Trou de vis de fixation à la norme VESA : 400 x 400 mm Pour éviter toute interférence la zone des haut-parleurs, veuillez noter les dimensions 55,4 mm et 36 mm telles qu'indiquées sur le dessin.
  • Page 79 Complément d'information Le manuel complet est également proposé sur le site Web d’eneo : www.eneo-security. com.
  • Page 83 Videor E. Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 63322 Rödermark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 Technical changes reserved Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Vm-42pd