Bitron Video AV2850/50 Manuel D'instructions page 44

Masquer les pouces

page de 54

/ 54
Signets

Les langues disponibles

Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza dell'apertura per il passaggio dei

cavi.

Fissare, tramite 4 tasselli, la staffa alla parete all'altezza dal pavimento indicata.

Collegare i conduttori agli appositi morsetti.

Inserire il videocitofono nella staffa.

1. Prepare the conduit so that it terminates at the infeed hole provided.

2. Use 4 plugs to fasten the bracket to the wall at the height from the ﬂoor indicated.

3. Connect the conductors to the special terminals.

4. Insert the video house phone in the bracket.

Prédisposer la canalisation de manière à ce qu'elle finisse en face du trou d'entrée prévu.

Fixer l'étrier au mur avec les 4 vis à la hauteur indiquée par rapport au sol.

Brancher les conducteurs aux bornes appropriées.

Placer le videoportier dans l'étrier.

1. Justieren Sie die Zuleitung auf die Kabeleinführung der Wandhalterung .

2. Mit den 4 vorgesehenen Schrauben die Wandhalterung in der gezeigten Höhe an der Wand befestigen.

3. Installationskabel an den dafür vorgesehenen Klemmen anschließen.

4. Videosprechstelle in die Wandhalterung einhängen.

Preparar la canalización de manera que termine a la altura del hueco de entrada previsto.

Fijar, con los 4 tornillos, la soporte a la pared a la altura del suelo indicada.

Conectar los conductores a los bornes correspondientes.

Introducir el videoportero en el soporte.

IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (5 Fili) con 2 POSTI ESTERNI, 2 UTENTI

(5 Wire) VIDEO DOORPHONE SYSTEM WITH 2 VISITOR PANEL, 2 USERS

SISTEME VIDEO (5 Fils) AVEC 2 PLATINE D'ENTREE 2 UTILISATEURS

(5 Dräthe) VIDEO TÜRSPRECHANLAGE MIT 2 TÜRSTATIONER, 2 BENUTZER

(5 Hilos) VIDEO SISTEMA CON 2 PLACAS EXTERIOR, 2 USUARIOS

AV 1423/010 +

AV 1423/001

off

J 1

segreto

Monitor con staffa

Monitor with brachet

Moniteur avec étrier

Monitor mit Wandhalterung

Monitore con placa de conexion

Trasformatore 230V

230V Tranformer

Transformateur 230V

Transformator 230V

Transformador 230V

AN 1299

Modulo Audio/Video

Audio / Video Modul

Module Audiò / Vidéo

Audio-/Video modul

Módulo Audio/Video

arancio

orange

AV 4179/100

orange

anaranjado

giallo

jellow

jaune

gelb

amarillo

bianco

withe

blanc

weiß

blanco

Lock

Serrure

Tür-öffner

Cerradura

Serratura

DS90365-006

175 946 76/C

Selettore impedenza su "H"

Selector impedance on "H"

Sélecteur impédance sur "H"

Wählwiderstand auf "H"

Impedancia del selector en "H"

2 x R 75 ohm

RETE

MAINS

MAIN

NETZ

RED

( GRUPPO VIDEO B/N)

(B/W VIDEO UNIT)

(GROUPE VIDEO B/N)

(VIDEO MODUL S/W)

(MODULO VIDEO B/N)

1sz

CII

AK 5343

Apriporta Esterno

External Door Opener

Bouton de sortie

Externer Tür-öffner

Externo Abre-puerta

Tagliare ed isolare il filo Arancione

To cut and to isolate the Orange wire