thomann The t.mix DM 20 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. thomann Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. The t.mix DM 20
  6. Notice d'utilisation

thomann The t.mix DM 20 Notice D'utilisation

Mixeur numérique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DM 20
mixeur numérique
notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour thomann The t.mix DM 20

Sommaire des Matières pour thomann The t.mix DM 20

  • Page 1 DM 20 mixeur numérique notice d'utilisation...
  • Page 2 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Courriel : info@thomann.de Internet : www.thomann.de 07.03.2019, ID : 402612...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Remarques générales......................4 1.1 Informations complémentaires.................. 4 1.2 Conventions typographiques..................4 1.3 Symboles et mots-indicateurs..................5 Consignes de sécurité......................6 Performances..........................8 Connexions et éléments de commande............... 9 Utilisation..........................12 5.1 Entrées microphone..................... 12 5.2 Entrées stéréo.........................

  • Page 4: Remarques Générales

    Veuillez consulter la dernière version de cette notice d’utilisation disponible sous www.thomann.de. 1.1 Informations complémentaires Sur notre site (www.thomann.de) vous trouverez beaucoup plus d'informations et de détails sur les points suivants : Téléchargement Cette notice d'utilisation est également disponible sous...

  • Page 5: Symboles Et Mots-Indicateurs

    Remarques générales Références croisées Les références à d'autres endroits dans cette notice d'utilisation sont identifiées par une flèche et le numéro de page spécifié. Dans la version électronique de cette notice d'utilisation, vous pouvez cliquer sur la référence croisée pour accéder directe‐ ment à...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme Cet appareil sert à mixer les signaux provenant des appareils audio, des instruments de musique et des microphones. Utilisez l’appareil uniquement selon l’utilisation prévue, telle que décrite dans cette notice d’utilisation. Toute autre utilisation, de même qu’une utilisation sous d’autres conditions de fonctionnement, sera consi‐...
  • Page 7 Consignes de sécurité REMARQUE ! Alimentation électrique externe L’appareil est alimenté en électricité à partir d’un bloc d’alimentation externe. Avant de raccorder le bloc d’alimentation externe, contrôlez si la tension indiquée sur le bloc d’alimentation correspond à la tension de votre réseau d’alimentation local et si la prise de courant est équipée d’un disjoncteur différentiel.

  • Page 8: Performances

    Performances Performances 12 × entrées microphone 2 × entrées stéréo Sortie moniteur stéréo Prise casque 8 × prises de sortie DMX 16 × bus – 4 × sorties Line – 5 × sorties stéréo – 1 × moniteur stéréo Écran tactile IPS de 7 pouces (1024 × 600) à angle réglable 9 ×...

  • Page 9: Connexions Et Éléments De Commande

    Connexions et éléments de commande Connexions et éléments de commande Face avant 1 Entrée/sortie S/PDIF, sortie AES/EBU. 2 Ports USB-2.0 DM 20...
  • Page 10 Connexions et éléments de commande 3 Bouton de réglage du volume pour le casque 4 Sortie casque. 5 Affichage de niveau maître 16 pièces 6 [POWER] Appuyer sur la touche pendant au moins trois secondes pour allumer et éteindre l’appareil. Appuyer sur la touche pendant environ une seconde pour verrouiller toutes les fonctions et les touches contre des modifications involontaires.
  • Page 11 Connexions et éléments de commande Arrière 1 Prise pour le bloc d'alimentation 12-V pour l'alimentation électrique. 2 Sortie stéréo de 6,35 mm (gauche / droite). 3 Huit connecteurs du type XLR comme sorties symétriques. DM 20...

  • Page 12: Utilisation

    Utilisation Utilisation Le DM20 peut être commandé par tablette ou directement avec les touches et le fader sur l’appareil. Pour afficher et éditer chacune des fonctions via les éléments de commande sur l’appareil, voir Ä Chapitre 4 « Connexions et éléments de commande » à...
  • Page 13 Utilisation Ajustement des réglages liés au canal pour alimentation fantôme, phase, delay, HPF et effet. 1 Touche pour activer et désactiver l’alimentation fantôme 48 V pour un microphone raccordé. 2 Sélection de canal 3 [Gain]: Pour le réglage de la pré-amplification dans le canal. Appuyez sur [REV] pour activer l’inversion de phase. Appuyez à...
  • Page 14 Utilisation Adaptation des réglages égaliseur liés au canal 1 Sélection de canal 2 [Bypass] : Appuyez sur [Bypass], pour activer la fonction bypass et pour masquer la fonction égaliseur. Appuyez de nouveau sur la touche pour désactiver à nouveau cette fonction. La fonction est désactivée en état activé. 3 [Flat] : Appuyez sur [Flat], pour réinitialiser à...
  • Page 15 Utilisation Adaptation des réglages de la dyna‐ mique liée au canal. 1 Sélection de canal 2 [Side Chain]: Ouvrez à l’aide de la touche fléchée à droite la liste de sélection et sélectionnez le réglage souhaité Pre- ou Post-EQ pour l’unité dynamique (CH1…CH12, ST1…ST12). 3 [Gate]: Appuyez sur [IN] pour activer ou désactiver la fonction.
  • Page 16 Utilisation 4 [Compressor]: Appuyez sur [IN] pour activer ou désactiver la fonction. La fonction est désactivée en état activé. Bouton de réglage pour ajuster les réglages du compresseur. [Threshold]: Valeur de seuil dans la plage –80 dB…0 dB. Pré-réglage : -20 dB. La valeur de seuil correspond au niveau à...
  • Page 17 Utilisation Adaptation des réglages de transmis‐ sion liés au canal, y compris bus, level et pan. 1 Sélection de canal 2 [Bus 1]…[Bus 8]: Touches pour activer ou désactiver le canal. 3 [Prefader]: Touches pour activer la prise en charge du signal avant (pre-fader, avec un moniteur) ou après les faders de canal (post-fader).
  • Page 18 Utilisation Adaptation de la désignation du canal et des réglages liés au canal pour pan, solo, mute et niveau de signal. 1 Sélection de canal 2 [PAN] : Bouton de réglage du panorama pour régler l'équilibre droite/gauche. Pré-réglage : 50/50. D’un double clic sur le bouton de réglage, la valeur est réinitialisée au pré-réglage.

  • Page 19: Entrées Stéréo

    Utilisation 5.2 Entrées stéréo Pour chaque entrée stéréo, les réglages pour input, égaliseur, dynamique, bus-send et output peuvent être adaptés comme pour les entrées microphones. DM 20...
  • Page 20 Utilisation Ajustement des réglages liés au canal pour phase, delay, HPF et effet. 1 Sélection de canal 2 [SUM]: Appuyez sur [SUM], pour activer la fonction de sommation lors du raccordement d’un seul connecteur (prise gauche/droite). Le signal d’entrée est copié sur le canal non assigné et transformé en signal stéréo. Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver cette fonction La fonction est désactivée en état activé.
  • Page 21 Utilisation 5 [HPF]: Appuyez sur [IN] pour activer la sélection Fréquence. Le réglage de la fréquence de 16 Hz…400 Hz (pré- réglage : 16 Hz) se fait avec le bouton de réglage de matériel sur l’appareil ou le bouton de réglage de logiciel sur l’écran.
  • Page 22 Utilisation Adaptation des réglages égaliseur liés au canal 1 Sélection de canal 2 [Bypass] : Appuyez sur [Bypass], pour activer la fonction bypass et pour masquer la fonction Equalizer. Appuyez de nouveau sur la touche pour désactiver à nouveau cette fonction. La fonction est désactivée en état activé. 3 [Flat] : Appuyez sur [Flat], pour réinitialiser à...
  • Page 23 Utilisation Adaptation des réglages de la dyna‐ mique liée au canal. 1 Sélection de canal 2 [Side Chain]: Ouvrez à l’aide de la touche fléchée à droite la liste de sélection et sélectionnez le réglage souhaité Pre- ou Post-EQ pour l’unité dynamique (CH1…CH12, ST1…ST12). 3 [Gate]: Appuyez sur [IN] pour activer ou désactiver la fonction.
  • Page 24 Utilisation 4 [Compressor]: Appuyez sur [IN] pour activer ou désactiver la fonction. La fonction est désactivée en état activé. Bouton de réglage pour ajuster les réglages du compresseur. [Threshold]: Valeur de seuil dans la plage –80 dB…0 dB. Pré-réglage : -20 dB. La valeur de seuil correspond au niveau à...
  • Page 25 Utilisation Adaptation des réglages de transmis‐ sion liés au canal, y compris bus, level et pan. 1 Sélection de canal 2 [Bus 1]…[Bus 2]: Touches pour activer ou désactiver le canal. 3 [Prefader]: Touches pour activer la prise en charge du signal avant (pre-fader, avec un moniteur) ou après les faders de canal (post-fader).
  • Page 26 Utilisation Adaptation de la désignation du canal et des réglages liés au canal pour pan, solo, mute et niveau de signal. 1 Sélection de canal 2 [PAN] : Bouton de réglage du panorama pour régler l'équilibre droite/gauche. Pré-réglage : 50/50. D’un double clic sur le bouton de réglage, la valeur est réinitialisée au pré-réglage.

  • Page 27: Canaux De Sortie

    Utilisation 5.3 Canaux de sortie Le DM20 offre 14 canaux de sortie en tout : 4 × mono [Bus 1]…[Bus 4], 4 × stereo [Bus 5]…[Bus 8] ainsi que Master [L&R]. Dans l’affichage principal, les canaux [Bus 1]… [Bus 8] s’affichent. Lorsque vous activez le bus maître avec [SEL], les maîtres des autres canaux s’affichent.
  • Page 28 Utilisation Sorties et réglages d’effets Le signal des canaux [Bus 1]…[Bus 4] peut être associé aux canaux [Bus 5]…[Bus 8] et au maître [L&R]. Le signal des canaux [Bus 5]…[Bus 8] peut uniquement être associé au maître [L&R]. La désignation [OUT] correspond à l’affectation de la sortie physique : [OUT3] = sortie physique 3, [OUT] = assigné...
  • Page 29 Utilisation Adaptation des réglages égaliseur liés au canal 1 Sélection de canal 2 [Bypass] : Appuyez sur [Bypass], pour activer la fonction bypass et pour masquer la fonction égaliseur. Appuyez de nouveau sur la touche pour désactiver à nouveau cette fonction. La fonction est désactivée en état activé. 3 [Flat] : Appuyez sur [Flat], pour réinitialiser à...
  • Page 30 Utilisation Adaptation des réglages liés au canal pour pan, solo, mute et niveau de signal. 1 Sélection de bus. 2 [Delay] : Appuyez sur [IN] pour activer la fonction de temporisation. Le réglage du temps de temporisation de 0 ms…200 ms (pré-réglage : 0 ms) se fait avec le bouton de réglage de matériel sur l’appareil ou le bouton de réglage de logiciel sur l’écran.

  • Page 31: Configuration De L'appareil

    Utilisation 5.4 Configuration de l’appareil Dans ce menu vous pouvez afficher les paramètres système et les informations sur les appareils et les adapter. 1 Champ d’affichage pour la désignation d’une scène. 2 [Information]: Affichage de la version système et du numéro de série de l’appareil ainsi que de l’adresse IP. 3 [Sample Rate]: Affichage du Samplerate.
  • Page 32 Utilisation 6 [Brightness]: Affichage de la luminosité de l'écran. Pré-réglage : trois champs. Adaptez le réglage en touchant les champs. L’appareil démarre après avoir été éteint avec le dernier réglage sélectionné. 7 [Crossover]: Appuyez ici pour activer la fonction Crossover pour bus 8 [IN]. Le canal 8 travaille ensuite en mode Basse. La fré‐ quence Crossover peut être adaptée avec le bouton de réglage correspondant dans une plage de 40 Hz…300 Hz.

  • Page 33: Menu Système « Maintenance

    Utilisation 5.5 Menu système « maintenance » Différentes fonctions de maintenance et de service peuvent être réalisées dans ce menu. 1 [Update from USB]: Connectez une source de données USB avec le fichier d’actualisation et appuyez sur [Update from USB]. Confirmez la question de sécurité « After the update the System will reboot automatically. Are you sure you want to update the System? »...

  • Page 34: Affectation Des Canaux

    Utilisation 7 [Calibrate Screen]: Appuyez ici pour calibrer l’écran [Calibration Screen]. Confirmez la question de sécurité « this will start a calibration software for your touch screen. Please touch the white crosses. If the calibrations messes up, you will have to connect a mouse to the device and repeat it » avec [Calibration Screen]. Cette opération peut être répétée aussi souvent que souhaité...

  • Page 35: Niveau D'entrée Et De Sortie

    Utilisation 5.7 Niveau d’entrée et de sortie Les réglages pour le niveau d’entrée et de sortie peuvent être effectués dans ce menu. Le traitement des signaux d’entrée se fait dans les modes IN, Pre-Fader et Post-Fader. Pré-réglage : Pre-Fader. La sélection se fait avec les trois touches de droite à côté des affichages d’entrée.

  • Page 36: Réglages Des Effets (Menu Fx)

    Utilisation 5.8 Réglages des effets (menu FX) Ce menu vous permet d’ajuster les réglages des effets disponibles. 1 Ouvrez le menu des paramètres enregistrés avec les touches [Modul], [Delay], [Reverb] et [GEQ]. Adaptez les valeurs comme souhaité. Toutes les modifications sont appliquées immédiatement. 2 [Busses]: Affectation des canaux Un effet peut être respectivement assigné...
  • Page 37 Utilisation Modulation Ouvrez le menu d’un double clic sur [Modul1] ou [Modul2] dans le menu FX. 1 Sélection de l’effet 2 [Type]: Ouvrez la liste de sélection [Select] avec la touche fléchée à droite et sélectionnez le type d’effet souhaité. «...
  • Page 38 Utilisation 5 [EQ HS] Caractéristique HS [Gain]: Pré-amplification, l’intensité des signaux peut être augmentée ou réduite de 18 dB. Pré-réglage : 0 dB. Appuyez sur le bouton de réglage pour activer le réglage de précision. Double-cliquer sur la valeur permet de l’en‐ registrer comme pré-réglage.
  • Page 39 Utilisation Delay Ouvrez le menu d’un double clic sur [Delay1] ou [Delay2] dans le menu FX. 1 Sélection de l’effet 2 [Type]: Ouvrez la liste de sélection [Select] avec la touche fléchée à droite et sélectionnez le type d’effet souhaité. «...
  • Page 40 Utilisation 5 [EQ HS] Caractéristique HS [Gain]: Pré-amplification, l’intensité des signaux peut être augmentée ou réduite de 18 dB. Pré-réglage : 0 dB. Appuyez sur le bouton de réglage pour activer le réglage de précision. Double-cliquer sur la valeur permet de l’en‐ registrer comme pré-réglage.
  • Page 41 Utilisation Reverb Ouvrez le menu d’un double clic sur [Reverb1] ou [Reverb2] dans le menu FX. 1 Sélection de l’effet 2 [Type]: Ouvrez la liste de sélection [Select] avec la touche fléchée à droite et sélectionnez le type d’effet souhaité. « Hall Bright »...
  • Page 42 Utilisation 5 [EQ HS] Caractéristique HS [Gain]: Pré-amplification, l’intensité des signaux peut être augmentée ou réduite de 18 dB. Pré-réglage : 0 dB. Appuyez sur le bouton de réglage pour activer le réglage de précision. Double-cliquer sur la valeur permet de l’enregistrer comme pré- réglage.
  • Page 43 Utilisation Ouvrez le menu d’un double clic sur [GEQ1] ou [GEQ2] dans le menu FX. 1 Sélection de l’effet 2 [Library]: Ouvrez la liste de sélection [select] avec la touche fléchée à droite et sélectionnez les réglages (Preset 1…16) que vous souhaitez activer ou adapter.

  • Page 44: Sélection De Scènes

    Utilisation 5.9 Sélection de scènes Les scènes disponibles peuvent être sélectionnées et adaptées dans ce menu, et de nouvelles scènes peuvent également être créées. mixeur numérique...
  • Page 45 Utilisation 1 [Scene List]: Liste des scènes disponibles. Pour sélectionner la scène, cochez la case [Sel]. 2 [Delete]: Sélection pour supprimer une scène. Sélectionnez la scène souhaitée et confirmez la question de sécurité « Are you sure you Want to delete this scene? » par [Yes]. [Rename]: Sélection pour renommer une scène.

  • Page 46: Fonction D'enregistrement

    Utilisation 5.10 Fonction d'enregistrement Les scènes disponibles peuvent être sélectionnées et adaptées dans ce menu, et de nouvelles scènes peuvent également être créées. 1 Touches de commande pour les fonctions de lecture et d’enregistrement de l’appareil. 2 [Record], [Playback]: Affichages de niveau pour les fonctions de lecture et d’enregistrement de l’appareil. 3 [Play List]: Liste des fichiers musique qui ont été...

  • Page 47: Réglages De Surveillance

    Utilisation 5.11 Réglages de surveillance Ce menu vous permet d’ajuster les réglages de surveillance. DM 20...
  • Page 48 Utilisation 1 [Oscillator]: Cette fonction permet de tester et de calibrer l’appareil. Activez et désactivez cette fonction avec [On]. [Type]: Sélection du type de signal ([White noise], [Sine wave], [Pink noise]). [Level]: Adaptation du niveau dans une plage de -8 dB…0 dB (pré-réglage : –30 dB). Appuyez sur le bouton de réglage pour activer le réglage de précision.

  • Page 49: Mode Wifi-/Ap

    Utilisation 5.12 Mode WiFi-/AP Les réglages pour le mode WiFi peuvent être effectués dans ce menu. Assurez-vous que le module WiFi est raccordé à l’appareil et commencez par ouvrir le menu « Réglages de l’appareil » avec [Setup]. Appuyez sur [SetupWifi]. Lorsque le module WiFi est raccordé à l’appareil, le masque suivant apparait.
  • Page 50 Utilisation Dans la mesure où aucun réseau WiFi n’est disponible, vous pouvez exploiter l’appa‐ reil en mode AP-/Hotspot. Désactivez la fonction WiFi [WiFi - OFF] et activez la fonction AP [AP-/Hotspot - ON]. Reportez sous [SSID] la désignation AP standard du mixeur. Cette désignation peut être modifiée.
  • Page 51 Utilisation Commande par iPad Si vous souhaitez commander l’appareil par iPad, commencez par télécharger l’appli‐ cation nécessaire dans Apple-Store. Utilisez pour cela le mot de recherche « DM20 » ou « soundking ». Procédez au réglage de connexion nécessaire sur l’iPad. DM 20...
  • Page 52 Utilisation Ouvrez l’application sur l’iPad. Saisissez manuellement la désignation du mixeur et l’adresse IP ou sélectionnez le mixeur dans la liste des appareils identifiés ([Scan]). Établissez la connexion avec [Connect]. [Delete] vous permet de supprimer une entrée de liste sélectionnée. Une fois la connexion établie, le masque suivant apparait : mixeur numérique...

  • Page 53: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Connexions d'entrée Alimentation électrique Prise connecteur pour le bloc d’alimentation Line 4 × Prise combinée XLR/jack 2 × Prise jack stéréo en 6,35m Microphone 8 Prise XLR, 3 pôles Interface USB 1 × USB 2.0 Interface numérique 1 ×...
  • Page 54 Données techniques Informations complémentaires Entrés physiques. Nombre de canaux max. Emplacement pour carte externe Écran tactile Offline Editing Stagebox amovible Bloc d’alimentation externe Bloc d’alimentation avaries Format rack 19 pouces Lecteur audio intégré mixeur numérique...

  • Page 55: Câbles Et Connecteurs

    Câbles et connecteurs Câbles et connecteurs Préambule Ce chapitre vous aide à choisir les bons câbles et connecteurs et à raccorder votre précieux équipement de sorte qu'une expérience sonore parfaite soit garantie. Veuillez suivre ces conseils, car il est préférable d'être prudent, particulièrement dans le domaine des sons et lumières.
  • Page 56 Câbles et connecteurs Fiche XLR (symétrique) Masse, blindage Signal (en phase, +) Signal (en opposition de phase, –) Blindage au boîtier de la fiche (option) mixeur numérique...

  • Page 57: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyage Grilles d’aération Les grilles d’aération de l’appareil doivent être débarrassées des impuretés comme la poussière, etc. Éteignez l’appareil avant le nettoyage et débranchez les appareils du secteur. Utilisez exclusivement des produits de nettoyage PH neutre, sans solvant et non abrasifs.

  • Page 58: Protection De L'environnement

    Protection de l’environnement Protection de l’environnement Recyclage des emballages Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous conditions normales. Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recy‐ clés.
  • Page 60 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...

Table des Matières