ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ
ﻣﺤﺘﻮى ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺟﻤﻴﻊ
ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﺺ أﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ أو
.اﻛﺘﺸﺎف أي ﺗﻠﻒ ﺑﻬﺎ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ، ﻳﺮﺟﻰ إﺧﻄﺎر اﻟﺒﺎﺋﻊ
ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ
اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ
.اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ
ﺗﺤﺘﻮي اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ
ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت، ﻣﺘﺮاﻛﻤﺎت أو
اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮرة ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ أو ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﻃﺌﺔ. إﻻ
أن ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻻ ﻳﺠﻮز
.اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ
(
REACH
:ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ
اﻟﺸﺤﻦ
ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ
اﻟﻀﻤﺎن
ﻳﺴﺮي ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ
اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ. ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻟﻰ إﺻﻼح اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ
ﺟﻬﺎزك ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ ﻫﺬه
اﻷﻋﻄﺎل ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻋﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أو ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ
اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻀﻤﺎن، ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺑﻘﺴﻴﻤﺔ
.اﻟﺸﺮاء إﻟﻰ أﻗﺮب ﻣﻮزع أو ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء ﻣﻌﺘﻤﺪ
اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
،اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ
.واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼﻻت
ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻋﻠﻰ
ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل
ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺗﻜﻮن ﻟﻼﺧﺘﻼﻻت أﺳﺒﺎب ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ
ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲ. ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺸﻚ أو ﻋﻨﺪ
ﺣﺪوث اﺧﺘﻼﻻت ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻛﻮرة ﻫﻨﺎ ﻓﻴﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء
،ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﺰﻣﻦ ﺳﺘﻨﺨﻔﺾ ﺳﻌﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺠﻴﺪة
ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﺰﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن
.اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ أﻳﻀﺎ. ﻫﺬا ﻻ ﻳ ُﻌﺪ ﻋﻴﺒﺎ
.اﺳﺘﺨﺪم وﺧ ﺰ ّن اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﻣﻜﺎن اﻟﺴﻜﻦ ﻓﻘﻂ
.ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺸﻔﻂ أي ﻛﻤﻴﺎت ﺳﻮاﺋﻞ ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻦ اﻷﺳﻄﺢ اﻷﻓﻘﻴﺔ
.ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ
Max
ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻋﻼﻣﺔ
.اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻮاد ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻘﻂ، ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺤﻮل أو ﻣﻨﻈﻒ رﻏﻮي
.
KÄRCHER
ﻳ ُﺴﺘﺤﺴﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺮﻛﺰة ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻒ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻣﻦ
اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺣﻦ اﻷﺻﻠﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز أو أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ﺒ ِﻞ
ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻲ، ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز، اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ أو أﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء
ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎﺣﻦ اﻷﺻﻠﻲ اﻟﻤﻮ ر ّد ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز أو أﺟﻬﺰة ﺷﺤﻦ
116
) إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
www.kaercher.com/REACH
./ إرﺳﺎﻟﻬﺎ
و ﻳ ُﺴﻤﺢ أن ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ
()اﻟﻌﻨﻮان ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ
www.kaercher.com
.
اﻟﻤﻮﻗﻊ
.اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة
(
WV 6
) رﻣﺰ اﻟﺨﻄﺄ وﺷﺮوح اﻷﺧﻄﺎء
.ﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮد / ﻳﺴﺨﻦ
.ﻻ ﺗﺸﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر أو اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ
.
.
KÄRCHER
ﻣﺼﺮح ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ﺒ ِﻞ ﺷﺮﻛﺔ
(
WV
) ﺣﺠﻢ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ
(
KV
) ﺣﺠﻢ ﺧﺰان ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
ﻣﺴﺘﻮى ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت
(
ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
ﻣﺪة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
رﻣﻮز ﺣﺴﺐ ﻃﺮاز اﻟﺠﻬﺎز
ﺑﻌﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﺗ ُﻀﻲء
دﻗﻴﻘﺔ ﺛﻢ
60
( ﻟﻤﺪة
( ﺑﻌﺪ
KV
) ﺗﻀﺦ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
ﺛﺎﻧﻴﺔ
ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ وﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ
داﺋﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ ﻟﻠﺘﺮﻃﻴﺐ اﻷوﻟﻲ
إزاﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ
درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ
ﺗﻮرﺑﻴﻨﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻣﺴﺪودة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﻤﻴﺔ
KÄRCHER
ﺷﺮﻛﺔ
.اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
(
WV
) ﻧﻮع اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ
اﻟﻮزن
EN 60704-2-1
)
(
KV
) اﻫﺘﺰاز
ﻓﺎرﻏﺔ
ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ
LED
) أﺿﻮاء اﻟﻠﻴﺪ
ﺗﻨﻄﻔﺊ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ
60 min
15
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺪة
ON
(
KV
) ﻟﻠﻤﻤﺴﺤﺔ
ﺷﺮح اﻟﺨﻄﺄ
.أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ
اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺸﻔﻮﻃﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة أو اﻟﻤﻮاد
.اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻣﺘﺼﺎﺻﻬﺎ
.ﺟﻬﺪ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ
.ﻓﻠﻂ
3
>
ﺟﻬﺪ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
.ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ
15 sec
ON
15 sec
ﺷﺎﺷﺔ
E1
E2
E3
E4
Lo