Publicité
NL
INBOUW-INSTRUCTIE –
KIT DAGRIJLICHT
Niet voor doe-het-zelf-montage.
Ter vermijding van beschadigingen aan de isolatie van
de elektrokit dient contact met scherpe kanten te
worden vermeden.
Let erop, dat de kabelboom op de juiste plaats ligt en
correct bevestigd is.
Delen overeenkomstig afbeelding monteren.
Monteer alle gedemonteerde onderdelen weer; let
erop dat de kabelboom en de andere onderdelen
volgens de voorschriften en precies zijn geplaatst.
N
MONTERINGSVEILEDNING –
KIT FOR DAGLYS
Ikke for selvmontering.
For å unngå skader på kabelisoleringen må berøring av
skarpe kanter unngås.
Pass på at kabeltreet forløper på riktig sted og er
skikkelig festet fast.
Monter alle deler i henhold til illustrasjonene.
Alle demonterte deler må monteres på igjen; pass på
at kabelbunten og andre deler blir skikkelig plassert
igjen.
SF
ASENNUSOHJE –
PÄIVÄAJOVALOSARJA
Ei „Tee-se-itse-asennukseen".
Katso, että kaapelit eivät osu teräviin kulmiin. Ne
saattaisivat vaurioitua.
Pidä huoli myös siitä, että kaapelointi on korin
kiinnityksen myötäinen ja kiinnitetty huolellisesti muihin
liikkuviin osiin.
Asenna osat kuvien mukaan.
Kaikki puretut osat asennetaan taas paikoilleen;
huolehdi siitä, että kaapelinippu ja muut osat ovat
asianmukaisesti ja oikein paikoillaan.
SK8V4J 13B218 AA
DK
MONTERINGSVEJLEDNING –
DAGKØRELYS-KIT
Ikke til „do-it-yourself" montering.
Berøring med skarpe kanter skal undgås for at undgå
beskadigelse af kabelisoleringen.
Vær opmærksom på, at kabelsamlingen trækkes på det
rigtige sted og er fastgjort korrekt.
Dele skal monteres i henhold til illustrationer.
Montér de demonterede dele; kontrollér at de forskellige
kabler og de andre dele er positioneret rigtigt.
S
MONTERINGSANVISNING –
KIT HALVLJUS
Ej för självmontage.
För att förhindra skador på ledningarnas isolation skall
beröring med vassa kanter undvikas.
Se till att ledningsstammen dras på rätt ställe och är
ordentligt fäst.
Montera detaljerna enligt figurerna.
Sätt tillbaka alla bortagna delar igen: se till att
ledningsstammen och de andra delarna är riktigt och
noggrant placerade.
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI –
SADA PRO DENNÍ SVÍCENÍ
Není určeno pro neodbornou montáž.
Zabraňte styku s ostrými hranami, aby nedošlo k
poškození kabelové izolace.
Dbejte na to, aby byl svazek kabelů položen na
správném místě a aby byl řádně upevněn.
Montujte části podle vyobrazení.
Všechny demontované díly opět namontujte; dbejte
na správné a přesné umístění kabelového svazku a
ostatních dílů.
©
Copyright Ford 2011
3/13
Publicité
