Leuze electronic MSI-EM-IO84 Serie Manuel D'utilisation Original page 6

MSI-EM-IO84-xx
MSI-EM-I8-xx
Expansion modules of the configurable
safety controller MSI 400
Original operating instructions
1 About this document
1.1 Documentation for the system MSI 400
This installation manual describes the installation of the controller
module MSI-EM-IO84-xx/MSI-EM-I8-xx of the configurable safety
control MSI 400.
Mounting of the base module MSI 4xx of the MSI 400 is explained
in a separate manual.
Installation, configuration and operation of the configurable safety
control MSI 400 is described in the system manuals „MSI 400
Hardware" and „MSI 400 software (MSI.designer)".
Document Title
Manual MSI 400 Hardware
Manual MSI 400 software (MSI.designer)
Manual MSI 400 Gateways
Above all, technical knowledge in the installation of protection on
machinery is necessary, which is not part of this manual.
1.2 Function of this document
This installation manual is intended for the technical staff of the
machine builder or machine operator enabling safe installation of
the controller module of the configurable safety control MSI 400.
This installation manual is not a manual for the operation of the
machine. Information about that is part of the manual of the
machine.
2 On safety
This chapter is for your safety and the safety of the machine
operator.
 Please read this chapter carefully before starting the
installation.
2.1 Qualified persons
The configurable safety controller MSI 400 has to be installed by
qualified persons.
Qualified is, who...
 has an adequate technical education and
 is instructed by the machine builder in the operation of the
machine and the significant safety guidelines and
 has access to the manuals of MSI 400 and has read and
understood these manuals and
 has access to the manuals of the protection equipment of the
machine being connected to the configurable safety controller
MSI 400 and has read and understood these manuals.
2.2 Application area of the system
MSI 400 is a configurable safety controller for safety applications
and is applicable
 according to EN 61508 up to SIL 3
 according to EN 62061 up to SIL CL 3
 according to EN ISO 13849-1:2015 up to Performance Level
(PL) e
 according to EN ISO 13849-1 up to category 4
The actual level of safety depends on the wiring, the
parameterization, the switching elements and its installation on the
machinery.
The configurable safety control MSI 400 is monitoring tactile
switching safety elements (e.g. E-Stop buttons, safety switches,
safety interlocks, lightcurtains, laser scanner) and processing their
signals.
With its safe switching outputs the configurable safety control
MSI 400 can switch off actuators (e.g. contactors, magnets,
valves) of machines or plants.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
2.3 Intended operation
The configurable safety control MSI 400 is operating only within its
specified operating limits (voltage, temperature etc., see technical
data and chapter „Application area of the system"). The system
has to be operated only by experts and on the machine on which
the system is mounted according to the operation manuals by
qualified staff.
In the case of any other use or modifications of the device -
including those made for the purpose of mounting and installation
- all warranty claims against the manufacturer become void.
2.4 General safety advices and safety measures
WARNING
 With installation and operation of the configurable safety
controller MSI 400 you have to respect the local standards and
directive in your country.
 For installation and use of the configurable safety controller
MSI 400 and for service and maintenance of the system national
laws and directives are binding, specially
– the EMC-Directive 2014/30/EU
– the Machine Directive 2006/42/EG
– the Safety Requirements of the Work Directive 2009/104/EC
– the Low-voltage-directive 2014/35/EU
– the Lift directive 2014/33/EU
– the Health and safety at Work Act/Safety guidelines.
 Manufacturer and operator of the machine, using a configurable
safety controller MSI 400, have to respect all legally binding
safety regulations at their own responsibility in coordination with
the responsible authorities.
 All advices and tests described in the manuals must be
respected necessarily.
 All tests during the installation have to be made by trained staff
respectively by specially instructed personal and the tests have
to be documented in a comprehensible way.
 The external voltage supply of the modules has to bridge gaps
of voltage of 20 ms according to EN 60204. Appropriate power
supplies are available from Leuze electronic as accessory.
 The modules of the system MSI 400 comply with class A,
group 1 according to EN 55011.
– The group 1 covers all ISM-devices, where HF-energy is
produced and/or used for the inner function of the device.
WARNING
2.5 Disposal
The disposal of defective modules has to be done in accordance
with the local regulations for waste disposal (e.g. European code
for waste 16 02 14).
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
Pay attention to the safety advices and protection
measures!
Notice the following hints in order to guarantee the
intended operation of the configurable safety
controller MSI 400.
The system MSI 400 covers the requirements for
class A (Industrial Use) according to EN 55011!
Therefore MSI 400 -System is designed only for
the use in the industrial environment and it is not
designed for the use in the private environment
leisten.
We reserve the right to make changes
02/2018 – 50134614-01 – 6/29