Leuze electronic MSI-EM-IO84 Serie Manuel D'utilisation Original page 20

6 Dati tecnici
6.1 Dati tecnici MSI-EM-IO84
Categoria
Livello di integrità della sicurezza SIL3 (IEC 61508)
Performance Level (PL)
Durata di esercizio TM
Temperatura ambiente in eser-
cizio
Temperatura di
immagazzinaggio
Umidità dell'aria
Condizioni climatiche
Limite di fatica
Resistenza allo shock
Shock duraturo
Schock singolo
Grado di protezione secondo
EN/IEC 60529
Compatibilità elettromagnetica
Classe di protezione
Collegamento sistema
Assorbimento della potenza tra-
mite bus di sicurezza interno
senza correnti su X1 ... X2
Dimensioni (L × H × P)
Morsetti a vite
Morsetti a molla
Peso
Specifiche di collegamento
e dei morsetti
A un filo o a filo sottile
A filo sottile con
manicotto terminale
Dimensione conduttore AWG
(utilizzare solo cavi Cu)
Coppia di serraggio massima
Lunghezza di spelatura
Alimentatore (A1, A2)
Tensione di alimentazione
Tipo di tensione di alimentazione PELV o SELV
Potenza assorbita
Tempo di inserzione
Protezione da cortocircuiti
Circuito di ingresso (I1 ... I8)
Tensione di ingresso HIGH
Tensione di ingresso LOW
Corrente di ingresso HIGH
Corrente di ingresso LOW
Tempo di discrepanza
Numero di ingressi
Uscite di comando (X1 ... X2)
Numero di uscite
Tipo di uscita
Tensione di uscita
Corrente di uscita
Frequenza impulsi di prova
Durata impulsi di prova
Capacità di carico
Resistenza linea
Uscite di sicurezza (Q1 ... Q4)
Numero di uscite
Tipo di uscita
Tensione di uscita
Corrente di uscita
Corrente cumulativa I
sum
Larghezza impulsi di prova
Frequenza impulsi di prova
Capacità di carico
Lunghezza linea
Tempo di risposta
Interfaccia dati
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
Categoria 4 (EN ISO 13849-1)
PL e (EN ISO 13849-1)
20 anni
–25 °C ... +65 °C
–40 ℃ ... +70 °C
10 % ... 95 %, senza condensa
secondo EN 61131-2 (55 °C, 95 % U.R.)
5 Hz ... 150 Hz (EN 60068-2-6)
10 g, 16 ms (EN 60068-2-29)
30 g, 11 ms (EN 60068-2-27)
Alloggiamento: IP40
Morsetti: IP20
Classe A (EN 61131-2,
EN 61000-6-2, EN 55011)
III
Collegamento morsetti
Max. 1,1 W
22,5 × 96,5 × 121 mm
22,5 × 107 × 121 mm
180 g
Morsetti a vite Morsetti a molla
1 × 0,2–2,5 mm / 2 × 0,2–1,5 mm
2
2 × 0,2–1,0 mm
2
1 × 0,25–2,5 mm / 2 × 0,25–1,5 mm
2
2 × 0,25–1,0 mm
2
26–14 24–16
0,5–0,6 Nm —
(5–7 lbf-in)
7 mm
24 VCC (16,8 ... 30 VCC)
Max. 120 W, in base al carico sulle uscite
da Q1 a Q4
Max. 18 s
4A gG (con caratteristica di sgancio B o C)
13 VCC ... 30 VCC
–5 VCC ... +5 VCC
2,4 mA ... 3,8 mA
–2,5 mA ... 2,1 mA
4 ms ... 30 s, configurabile
8
2 (con 2 generatori di impulsi di prova)
Semiconduttore PNP, non di sicurezza,
protetto da cortocircuiti, monitoraggio
di cortocircuiti trasversali
15,6 VCC ... 30 VCC
Max. 120 mA su un'uscita di prova
1 Hz ... 25 Hz, configurabile
1 ms ... 100 ms, configurabile
1 µF per durata impulsi di prova ≥ 4 ms
0,5 µF per durata impulsi di prova 1 ms
< 100 Ω
4
Semiconduttore PNP, di sicurezza,
protetto da cortocircuiti, monitoraggio di
cortocircuiti trasversali
24 V CC (16,8 V CC ... 30 V CC)
4 A
Ved. schema 1
< 0,65 ms
5 Hz
0,5 µF
100 m, 1,5 mm
2
Dipendente dalla struttura logica
Bus di sicurezza interno
In der Braike 1 D-73277 Owen
6.2 Dati tecnici MSI-EM-I8
Categoria
Livello di integrità della sicu-
rezza
Performance Level (PL)
Durata di esercizio TM
Temperatura ambiente in eser-
cizio
Temperatura di immagazzinag-
gio
Umidità dell'aria
Condizioni climatiche
Limite di fatica
Resistenza allo shock
Shock duraturo
Schock singolo
Grado di protezione secondo
EN/IEC 60529
Compatibilità elettromagnetica Classe A (EN 61131-2,
Classe di protezione
Collegamento sistema
Assorbimento della potenza
tramite bus di sicurezza interno
senza correnti su X1 ... X2
Dimensioni (L × H × P)
Morsetti a vite
Morsetti a molla
Peso
Specifiche di collegamento
e dei morsetti
A un filo o a filo sottile
2
A filo sottile con
2
manicotto terminale
Dimensione conduttore AWG
(utilizzare solo cavi Cu)
Coppia di serraggio massima
Lunghezza di spelatura
Circuito di ingresso (I1 ... I8)
Tensione di ingresso HIGH
Tensione di ingresso LOW
Corrente di ingresso HIGH
Corrente di ingresso LOW
Tempo di discrepanza
Numero di ingressi
Uscite di comando (X1 ... X8)
Numero di uscite
Tipo di uscita
Tensione di uscita
Corrente di uscita
Frequenza impulsi di prova
Capacità di carico
Resistenza linea
Σ I [A]
Qn
4
3,5
3
2,5
-20
Avviso
Le funzioni di sicurezza non sono state testate da UL.
L'omologazione è stata concessa in base ai requisiti per
le applicazioni generali di UL508.
Tel. +49 (0) 7021 573-0
Categoria 4 (EN ISO 13849-1)
SIL3 (IEC 61508)
PL e (EN ISO 13849-1)
20 anni
–25 ℃ ... +65 °C
–40 ℃ ... +70 °C
10 % ... 95 %, senza condensa
secondo EN 61131-2 (55 °C, 95 % U.R.)
5 Hz ... 150 Hz (EN 60068-2-6)
10 g, 16 ms (EN 60068-2-29)
30 g, 11 ms (EN 60068-2-27)
Alloggiamento: IP40
Morsetti: IP20
EN 61000-6-2, EN 55011)
III
Collegamento morsetti
Max. 1,4 W
22,5 × 96,5 × 121 mm
22,5 × 107 × 121 mm
150 g
Morsetti a vite
1 × 0,2–2,5 mm /
2
2 × 0,2–1,0 mm
2
1 × 0,25–2,5 mm /
2
2 × 0,25–1,0 mm
2
26–14
0,5–0,6 Nm
(5–7 lbf-in)
7 mm
13 VCC ... 30 VCC
–5 VCC ... +5 VCC
2,4 mA ... 3,8 mA
–2,5 mA ... 2,1 mA
4 ms ... 30 s, configurabile
8
8 (con 2 generatori di impulsi di prova)
Semiconduttore PNP, non di sicurezza,
protetto da cortocircuiti, monitoraggio di
cortocircuiti trasversali
16 VCC ... 30 VCC
Max. 120 mA su ogni generatore di segnali di
prova
1 Hz ... 25 Hz, configurabile
1 µF per durata impulsi di prova ≥ 4 ms
0,5 µF per durata impulsi di prova 1 ms
< 100 Ω
0 20 40
Schema 1
We reserve the right to make changes
02/2018 – 50134614-01 – 20/29
Morsetti a molla
2 × 0,2–1,5 mm
2
2 × 0,25–1,5 mm
2
24–16
—
T
= 65°C
U max
60