Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
6
Datos técnicos
6.1
Datos técnicos MSI-EM-IO84
Categoría
Nivel de integridad de seguridad SIL3 (IEC 61508)
Performance Level (PL)
Vida útil TM
Temperatura ambiente durante el
servicio
Temperatura de almacenamiento –40 °C ... +70 °C
Humedad del aire
Condiciones climáticas
Resistencia a vibraciones
Resistencia a choques
Choque continuo
Choque único
Clase de protección según
EN/IEC 60529
Compatibilidad electromagnética clase A (EN 61131-2, EN 61000-6-2,
Clase de protección
Conexión del sistema
Consumo de potencia a través
del bus interno de seguridad sin
corrientes en X1 ... X2
Dimensiones (an × al × pr)
Bornes roscados
Bornes a resorte
Peso
Datos relativos a los bornes
y a la conexión
Unifilar o de hilo fino
De hilo fino con virola de cable
Tamaño de cable AWG (utilizar
solamente cables de cobre)
Par de apriete máximo
Longitud de pelado
Fuente de alimentación (A1, A2)
Tensión de alimentación
Tipo de tensión de alimentación
Consumo de potencia
Tiempo de conexión
Protección contra cortocircuito
Circuito de entrada (I1 ... I8)
Tensión de entrada HIGH
Tensión de entrada LOW
Corriente de entrada HIGH
Corriente de entrada LOW
Tiempo de discrepancia
Número de entradas
Salidas de control (X1 ... X2)
Número de salidas
Tipo de salida
Tensión de salida
Corriente de salida
Frecuencia del impulso de prueba 1 Hz ... 25 Hz, configurable
Duración del impulso de prueba
Capacidad de carga
Resistencia de línea
Salidas de seguridad (Q1 ... Q4)
Número de salidas
Tipo de salida
Tensión de salida
Corriente de salida
Intensidad residual I
sum
Duración del impulso de prueba
Frecuencia del impulso de prueba 5 Hz
Capacidad de carga
Longitud de la línea
Tiempo de reacción
Interfaz de datos
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de
•
www.leuze.com
Categoría 4 (EN ISO 13849-1)
PL e (EN ISO 13849-1)
20 años
–25 °C ... +65 °C
10 % ... 95 %, no condensada
según EN 61131-2 (55 °C, 95 % H. r.)
5 Hz ... 150 Hz (EN 60068-2-6)
10 g, 16 ms (EN 60068-2-29)
30 g, 11 ms (EN 60068-2-27)
Caja: IP40
Bornes: IP20
EN 55011)
III
Conexión de bornes
Máx. 1,1 W
22,5 × 96,5 × 121 mm
22,5 × 107 × 121 mm
180 g
Bornes roscados
Bornes a resorte
1 × 0,2–2,5 mm
/
2 × 0,2–1,5 mm
2
2 × 0,2–1,0 mm
2
1 × 0,25–2,5 mm
/
2 × 0,25–1,5 mm
2
2 × 0,25–1,0 mm
2
26–14
24–16
0,5–0,6 Nm
—
(5–7 lbf-in)
7 mm
24 V CC (16,8 ... 30 V CC)
MBTP o MBTS
Máx. 120 W, en función de la carga de las
salidas Q1 a Q4
Máx. 18 s
4A gG (con característica de disparo B o C)
13 V CC ... 30 V CC
–5 V CC ... +5 V CC
2,4 mA ... 3,8 mA
–2,5 mA ... 2,1 mA
4 ms ... 30 s, configurable
8
2 (con 2 generadores de impulso de prueba)
Semiconductor PNP, no orientado a fines de
seguridad, resistente a los cortocircuitos,
con control de cortocircuitos transversales
15,6 V CC ... 30 V CC
máx. 120 mA en una salida de prueba
1 ms ... 100 ms, configurable
1 µF para la duración del impulso de
prueba ≥ 4 ms
0,5 µF para la duración del impulso de
prueba 1 ms
< 100 Ω
4
Semiconductor PNP, orientado a fines de
seguridad, resistente a los cortocircuitos,
con control de cortocircuitos transversales
24 V CC (16,8 V CC ... 30 V CC)
4 A
Ver diagrama 1
<0,65 ms
0,5 µF
100 m, 1,5 mm
2
Depende de la lógica configurada
Bus de seguridad interno
In der Braike 1 D-73277 Owen
6.2
Datos técnicos MSI-EM-I8
Categoría
Nivel de integridad de seguridad SIL3 (IEC 61508)
Performance Level (PL)
Vida útil TM
Temperatura ambiente durante el
servicio
Temperatura de almacenamiento –40 °C ... +70 °C
Humedad del aire
Condiciones climáticas
Resistencia a vibraciones
Resistencia a choques
Choque continuo
Choque único
Clase de protección según
EN/IEC 60529
Compatibilidad electromagnética clase A (EN 61131-2, EN 61000-6-2,
Clase de protección
Conexión del sistema
Consumo de potencia a través
del bus interno de seguridad sin
corrientes en X1 ... X2
Dimensiones (an × al × pr)
Bornes roscados
Bornes a resorte
Peso
Datos relativos a los bornes
y a la conexión
Unifilar o de hilo fino
2
De hilo fino con virola de cable
2
Tamaño de cable AWG (utilizar
solamente cables de cobre)
Par de apriete máximo
Longitud de pelado
Circuito de entrada (I1 ... I8)
Tensión de entrada HIGH
Tensión de entrada LOW
Corriente de entrada HIGH
Corriente de entrada LOW
Tiempo de discrepancia
Número de entradas
Salidas de control (X1 ... X8)
Número de salidas
Tipo de salida
Tensión de salida
Corriente de salida
Frecuencia del impulso de prueba 1 Hz ... 25 Hz, configurable
Capacidad de carga
Resistencia de línea
Σ I
[A]
Qn
4
3,5
3
2,5
-20
Nota
UL no ha comprobado las funciones de seguridad.
La homologación se ha efectuado de conformidad con los
requisitos para aplicaciones generales de la UL508.
Tel. +49 (0) 7021 573-0
Categoría 4 (EN ISO 13849-1)
PL e (EN ISO 13849-1)
20 años
–25 °C ... +65 °C
10 % ... 95 %, no condensada
según EN 61131-2 (55 °C, 95 % H. r.)
5 Hz ... 150 Hz (EN 60068-2-6)
10 g, 16 ms (EN 60068-2-29)
30 g, 11 ms (EN 60068-2-27)
Caja: IP40
Bornes: IP20
EN 55011)
III
Conexión de bornes
Máx. 1,4 W
22,5 × 96,5 × 121 mm
22,5 × 107 × 121 mm
150 g
Bornes roscados
Bornes a resorte
1 × 0,2–2,5 mm
/
2 × 0,2–1,5 mm
2
2 × 0,2–1,0 mm
2
1 × 0,25–2,5 mm
/
2 × 0,25–1,5 mm
2
2 × 0,25–1,0 mm
2
26–14
24–16
0,5–0,6 Nm
—
(5–7 lbf-in)
7 mm
13 V CC ... 30 V CC
–5 V CC ... +5 V CC
2,4 mA ... 3,8 mA
–2,5 mA ... 2,1 mA
4 ms ... 30 s, configurable
8
8 (con 2 generadores de impulso de prueba)
Semiconductor PNP, no orientado a fines de
seguridad, resistente a los cortocircuitos,
con control de cortocircuitos transversales
16 V CC ... 30 V CC
Máx. 120 mA en cada generador de
señales de prueba
1 µF para la duración del impulso de
prueba ≥ 4 ms
0,5 µF para la duración del impulso de
prueba 1 ms
< 100 Ω
0
20
40
60
Diagrama 1
We reserve the right to make changes
02/2018 – 50134614-01 – 25/29
2
2
T
= 65°C
U max
Publicité
