Leuze electronic MSI-EM-IO84 Serie Manuel D'utilisation Original page 10

6 Technical Data
6.1 Technical data MSI-EM-IO84
Category
Safety Integrity Level
Performance Level (PL)
Mission time TM
Ambient temperature
in operation
Storage temperature
Humidity
Climate Conditions
according
Vibration according
Shock proof
- continuous shock
- single shock
Protection degree
according EN/IEC 60529
Electromagnetic
Compatibility
Protection class
System connector
Power consumption via internal
safety bus without currents to
X1 ... X2
Dimensions (W × H × D)
Screw-type terminals
Spring-type terminals
Weight
Terminals and connection data
Single-core or finely stranded
Finely stranded with
wire-end ferrule
AWG (use Cu lines only)
Max. tightening torque
Stripping length
Power Supply (A1, A2)
Supply voltage
Type of power supply
Power consumption
ON-Delay
Short-circuit protection
Input circuit (I1 ... I8)
Number of inputs
Input voltage HIGH
Input voltage LOW
Input current HIGH
Input current LOW
Discrepancy time
Control outputs (X1, X2)
Number of outputs
Type of output
Output voltage
Output current
Testpulse frequency
Testpulse duration
Load capacity
Output resistance
Outputs (Q1 ... Q4)
Number of outputs
Type of output
Output voltage
Output current
Sum current I
sum
Testpulse duration
Testpulse frequency
Load capacity
Wiring length
Reaction time
Internal interface
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
Category 4 (EN ISO 13849-1)
SIL3 (IEC 61508)
PL e (EN ISO 13849-1)
20 years
–25 °C ... +65 °C
–40 °C ... +70 °C
10 % ... 95 %, non condensed
Acc. to EN 61131-2 (55 °C, 95 % r. H.)
5 Hz ... 150 Hz, (EN 60068-2-6)
10 g, 16 ms (EN 60068-2-29)
30 g, 11 ms (EN 60068-2-27)
Housing: IP40 /
Terminals: IP20
Class A (EN 61131-2, EN 61000-6-2,
EN 55011)
III
Terminals
Max. 1.1 W
22.5 × 96.5 × 121 mm
22.5 × 107 × 121 mm
180 g
screw-type terminals spring-type terminals
1 × 0.2–2.5 mm / 2 × 0.2–1.5 mm
2
2 × 0.2–1.0 mm
2
1 × 0.25–2.5 mm / 2 × 0.25–1.5 mm
2
2 × 0.25–1.0 mm
2
26–14 24–16
0.5–0.6 Nm (5–7 lbf-in) —
7 mm
24 VDC (16,8 ... 30 VDC)
PELV or SELV
With an external current limitation of 4 A by
the power supply or with a fuse.
Max. 120 W, depending on the loads on
Q1 - Q4
max. 18 s
4A gG (with blow characteristic B or C)
8
13 VDC ... 30 VDC
–5 VDC ... +5 VDC
2.4 mA ... 3.8 mA
–2.5 mA ... 2.1 mA
4 ms ... 30 s, configurable
2 (with 2 different testpulses)
PNP-semiconductor, non-safe, short-circuit
proof, cross-monitored
15.6 VDC ... 30 VDC
Max. 120 mA per control output
1 Hz ... 25 Hz, configurable
1 ms ... 100 ms, configurable
1 µF for testpulse duration ≥ 4 ms
0,5 µF for testpulse duration 1 ms
< 100 Ω
4
PNP-semiconductor, safe, short-circuit
proof, cross-monitored
24 V DC (16.8 V DC ... 30 V DC)
4 A
See Diagram 1
< 0,65 ms
5 Hz
0.5 µF
100 m, 1,5 mm
2
Depending on the configured logic
internal safety-bus
In der Braike 1 D-73277 Owen
6.2 Technical data MSI-EM-I8
Category
Safety Integrity Level
Performance Level (PL)
Mission time TM
Ambient temperature
in operation
Storage temperature
Humidity
Climate Conditions
according
Vibration according
Shock proof
- continuous shock
- single shock
Protection degree
according EN/IEC 60529
Electromagnetic
Compatibility
Protection class
System connector
Power consumption via internal
safety bus without currents to
X1 ... X2
Dimensions (W × H × D)
Screw-type terminals
Spring-type terminals
Weight
Terminals and connection data
Single-core or finely stranded
2
Finely stranded with
wire-end ferrule
2
AWG (use Cu lines only)
Max. tightening torque
Stripping length
Input circuit (I1 ... I8)
Number of inputs
Input voltage HIGH
Input voltage LOW
Input current HIGH
Input current LOW
Discrepancy time
Control outputs (X1 ... X8)
Number of outputs
Type of output
Output voltage
Output current
Testpulse frequency
Testpulse duration
Load capacity
Output resistance
Σ I [A]
Qn
4
3,5
3
2,5
-20
Note
The safety functions are not evaluated by UL. The approval is
accomplished according to UL 508, general use applications.
Tel. +49 (0) 7021 573-0
Category 4 (EN ISO 13849-1)
SIL3 (IEC 61508)
PL e (EN ISO 13849-1)
20 years
–25 °C ... +65 °C
–40 °C ... +70 °C
10 % ... 95 %, non condensed
Acc. to EN 61131-2 (55 °C, 95 % r. H.)
5 Hz ... 150 Hz, (EN 60068-2-6)
10 g, 16 ms (EN 60068-2-29)
30 g, 11 ms (EN 60068-2-27)
Housing: IP40 /
Terminals: IP20
Class A (EN 61131-2, EN 61000-6-2,
EN 55011)
III
Terminals
Max. 1.4 W
22.5 × 96.5 × 121 mm
22.5 × 107 × 121 mm
150 g
screw-type terminals spring-type terminals
1 × 0.2–2.5 mm
2
2 × 0.2–1.0 mm
2
1 × 0.25–2.5 mm
2 × 0.25–1.0 mm
26–14
0.5–0.6 Nm
(5–7 lbf-in)
7 mm
8
13 VDC ... 30 VDC
–5 VDC ... +5 VDC
2.4 mA ... 3.8 mA
–2.5 mA ... 2.1 mA
4 ms ... 30 s, configurable
8 (with 2 groups of different testpulses)
PNP-semiconductor, non-safe, short-circuit
proofed, cross-monitored
16 VDC ... 30 VDC
Max. 120 mA per control output
1 Hz ... 25 Hz, configurable
1 ms ... 100 ms, configurable
1 µF for testpulse duration ≥ 4 ms
0,5 µF for testpulse duration 1 ms
< 100 Ω
0 20 40
Diagram 1
We reserve the right to make changes
02/2018 – 50134614-01 – 10/29
/ 2 × 0.2–1.5 mm
2
/ 2 × 0.25–1.5 mm
2 2
2
24–16
—
T
= 65°C
U max
60