Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Briteq Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. BEAM WIZARD5x5
  6. Mode d'emploi

Briteq BEAM WIZARD5x5 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Briteq BEAM WIZARD5x5

Sommaire des Matières pour Briteq BEAM WIZARD5x5

  • Page 3 ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this Briteq product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES  All the power and possibilities of our BEAM MATRIX5x5-RGBW in a compact moving panel design ! ...
  • Page 4  Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user manual. Check the contents: Check that the carton contains the following items:  Operating instructions  BEAM WIZARD5x5-RGBW  PowerCON mains cable  2 omega brackets SAFETY INSTRUCTIONS: CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover.
  • Page 5 4. DMX IN: both 3pin and 5pin inputs are available to daisy chain the projector with other units that will be controlled by a DMX-controller. The DMX-inputs are also used to update the firmware of the projector, see the upgrade instructions on our website. BRITEQ 3/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 6  The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before using them for the first time. The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal. BRITEQ 4/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 7 ENGLISH OPERATION MANUAL SETUP MENU With the setup menu you can fully configure the projector. All settings are preserved when the unit is disconnected from the mains. BRITEQ 5/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 8  Use ▲/▼ buttons to set the desired Protocol.  Once the correct protocol shows on the display, press the [ENTER] button to confirm. Remark: currently only Art-Net is available, with future firmware updates extra protocols will be added. BRITEQ 6/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 9 Used to set the dimmer curve of the master dimmer.  Press the ▲/▼/◄/► buttons until the desired function is showing on the display.  Press the [ENTER] button: the values can be changed  Use ▲/▼ buttons to selected the desired curve: BRITEQ 7/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 10  DMX: the chases on the LED Matrix are selected from the internal library using DMX-control.  SOUND: the chases on the LED Matrix are running in full automatic audio mode.  Press the [ENTER] button. BRITEQ 8/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 11  [2s Delay] special function is activated when the DMX-value is unchanged for 2s.  [3s Delay] special function is activated when the DMX-value is unchanged for 3s.  Press the [ENTER] button to confirm. BRITEQ 9/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 12  Use ▲/▼ buttons to select one of these options:  [Celcius]: LED-temperature is shown in degrees Celcius [°C].  [Fahrenheit]: LED-temperature is shown in degrees Fahrenheit [°F].  Press the [ENTER] button to confirm. BRITEQ 10/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 13  [Total Time]: The total time the unit was used since it was used for the 1 time, non resettable.  [Last JOB]: The time the unit was used on the last job. This timer can be reset in the (hidden) calibration menu.  Press the [ENTER] button to confirm. BRITEQ 11/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 14 Note: The firmware of this unit can be upgraded using a special upgrade tool with Windows software. (separately available from Briteq). More information about this can be found in the user manual of the upgrade tool and / or our website: www.briteq-lighting.com [TEST/RESET >...
  • Page 15  Press the ◄/► buttons until the desired function is showing on the display.  Press the [ENTER] button: the values can be changed  Use ▲/▼ buttons to adjust the home position of the TILT movement: -127 to +128  Press the [ENTER] button to confirm. BRITEQ 13/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 16 However the number of units in one chain should be limited to ±10 units to avoid unwanted signal delays. In bigger installations you should use the “STAR-topology” using Ethernet switches (or a combination of both): BRITEQ 14/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 17  The DMX-controller sends out a “discovery command”, all RDM devices respond and send their unique device ID.  The DMX-controller asks each RDM device for some basic data so it knows which devices are connected. The projector will respond:  Device name: BEAM WIZARD5x5  Manufacturer: Briteq®  Category: LED Dimmer  Firmware: x.x.x.x (firmware version of the projector) ...
  • Page 18 FX Sequence 14 selected 157-168 FX Sequence 15 selected 169-180 FX Sequence 16 selected 181-255 000-012 Green 013-024 Select FX Color (with this channel the color of Blue 025-036 the effect patterns is selected) Red/Green 037-048 Green/Blue 049-060 BRITEQ 16/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 19 Activate PAN/TILT Blackout (*) 070-079 executed after 3seconds Disable PAN/TILT Blackout (*) 080-089 No function 090-099 executed after 3seconds Reset ALL (*) 100-109 No function 110-149 Audio sensitivity: 150=low ~ 255=high SOUND ACTIVATED MODE 150-255 BRITEQ 17/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 20 Weight: 20.8 kg "Art-Net™ Designed by and Copyright Artistic Licence Holdings Ltd" The information might be modified without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 18/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 21 FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION GUIDE D’UTILISATION ® Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Briteq Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités du produit et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d’utiliser cet appareil. CARACTÉRISTIQUES  Toute la puissance et les fonctions de notre BEAM MATRIX5x5-RGBW sont maintenant aussi disponible dans ce projecteur compact «...
  • Page 22 Vérifiez le contenu : Vérifiez que le carton contient les éléments suivants :  Instructions d’utilisation  BEAM WIZARD5x5-RGBW  Câble d’alimentation PowerCON  2 attaches Omega INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ : ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le panneau supérieur.
  • Page 23 Important : Ne regardez jamais directement la source de lumière ! N’utilisez pas le jeu de lumière en présence de personnes souffrant d’épilepsie. DESCRIPTION : ® 1. ENTRÉE SECTEUR : équipée d’un connecteur d’origine Neutrik PowerCON . Branchez le câble ® d’alimentation fourni ou tout câble de rallonge PowerCon ici. BRITEQ 21/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 24 La chaleur produite par le projecteur doit être dissipée par les ventilateurs internes de la manière la plus efficace. Ainsi, il est très important de ne pas couvrir les orifices de ventilation car cela pourrait entraîner une surchauffe. BRITEQ 22/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 25 Les installations doivent être inspectées chaque année par une personne qualifiée pour être sûr que la sécurité est toujours optimale. BRITEQ 23/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 26 FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION MENU DE CONFIGURATION Le menu de configuration vous permet de configurer entièrement le projecteur. Tous les paramètres sont mémorisés même lorsque l’appareil est débranché du secteur. BRITEQ 24/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 27  Appuyez sur la touche [ENTER] : les valeurs sont à présent modifiables  Utilisez les touches ▲/▼ pour définir l’univers DMX souhaité (000 à 255).  Une fois l’univers DMX correct affiché sur l’écran, appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. BRITEQ 25/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 28 Angle de mouvement [PAN] (gauche-droite- gauche) : 160°. Angle de mouvement [TILT] : 90° (verticalement, 75° vers l’avant, 15° vers l’arrière)  Une fois que le bon mode apparaît à l’écran, appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. BRITEQ 26/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 29  Une fois que le bon mode apparaît à l’écran, appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer. [SOUND Mode] Permet de définir certains des réglages de la matrice LED en mode sonore.  Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu’à ce que la fonction souhaitée s’affiche.  Appuyez sur la touche [ENTER]. BRITEQ 27/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 30  Appuyez sur les touches ▲/▼/◄/► jusqu’à ce que la fonction souhaitée s’affiche.  Appuyez sur la touche [ENTER] : les valeurs sont à présent modifiables  Utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner l’une de ces options : BRITEQ 28/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 31  Utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner l’une de ces options :  [ON] : l’affichage est toujours allumé.  [0xxM] : vous permet de régler le nombre de minutes d’illumination après la dernière opération effectuée.  Appuyez sur [ENTER] pour confirmer. BRITEQ 29/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 32  Appuyez sur la touche [ENTER] et utilisez les touches ▲/▼ pour confirmer avec YES/NO (OUI/NON)  Appuyez sur [ENTER] pour confirmer.  [SAVE] est sélectionnée : les réglages actuels du menu de configuration sont mémorisés.  [LOAD] est sélectionné : des réglages mémorisés précédemment sont chargés. BRITEQ 30/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 33  Appuyez sur la touche [ENTER] : l’affichage indique la fonction et la valeur DMX du dernier canal utilisé.  Utilisez un contrôleur DMX pour commander le projecteur : chaque fois qu’une valeur sur un des canaux DMX est modifiée, l’information s’affichera. BRITEQ 31/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 34 Remarque : Le micrologiciel de cette unité peut être mis à jour à l’aide d’un outil de mise à niveau spécial ® fonctionnant sous le système d’exploitation Windows . (disponible séparément auprès de Briteq). Pour plus d’informations sur cette fonctionnalité, consultez le mode d’emploi de l’outil de mise à niveau et/ou notre site Web : www.briteq-lighting.com [TEST/RESET >...
  • Page 35  Le protocole DMX est largement utilisé pour contrôler des équipements lumineux multifonctions au moyen d’un signal à haute vitesse. Vous devez mettre en chaîne votre contrôleur DMX avec toutes les unités connectées à l’aide d’un câble symétrique de bonne qualité. BRITEQ 33/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 36 DMX, du mode de canal, etc. devra donc s’effectuer comme d’ordinaire.  Grâce au nœud Art-Net interne, les 512 canaux de l’univers DMX sélectionné sont automatiquement convertis du format Art-Net à une sortie DMX : ils peuvent être utilisés pour contrôler d’autres appareils DMX : BRITEQ 34/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 37  Le contrôleur DMX demande à chaque appareil RDM d’envoyer certaines données de base afin de déterminer les appareils connectés. Le projecteur répondra :  Nom de l’appareil : BEAM WIZARD5x5  Fabricant : Briteq®  Catégorie : Gradateur LED ...
  • Page 38 CFADE, lent à rapide 181-255 croissante Fond inactif 000-012 Rouge 013-024 Sélection de couleur de fond (la couleur de Vert 025-036 fond de l’effet est sélectionnée avec ce canal) Bleu 037-048 Rouge/Vert 049-060 Vert/Bleu 061-072 BRITEQ 36/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 39 PANORAMIQUE/INCLINAISON 080-089 en mode blackout (*) Sans fonction 090-099 exécuté après 3 secondes Réinitialiser tout (*) 100-109 Sans fonction 110-149 Sensibilité audio : 150 = faible ~ 255 = élevée MODE À COMMANDE SONORE 150-255 BRITEQ 37/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 40 20,8 kg « Art-Net™ conception et tous droits réservés Artistic Licence Holdings Ltd » Les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site Web : www.briteq-lighting.com BRITEQ 38/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 41 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteq product. Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid. EIGENSCHAPPEN ...
  • Page 42 Controleer de inhoud: Controleer of de doos de volgende artikelen bevat:  Gebruiksaanwijzing  BEAM WIZARD5x5-RGBW  PowerCON voedingskabel  2 omegabeugels VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: LET OP: Verwijder de bovenste afdekking niet, om het risico op elektrische schokken te verminderen.
  • Page 43  Het is om veiligheidsredenen verboden om onbevoegde modificaties aan het apparaat aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. BESCHRIJVING: BRITEQ 41/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 44 12. KOELVENTILATOREN: de projector produceert tijdens gebruik hitte die moet worden weggeleid. De interne ventilatoren van de projector moeten de hitte op de meest effectieve wijze kunnen evacueren. Het is daarom uiterst belangrijk geen van de ventilatieopeningen te bedekken, om oververhitting te voorkomen. BRITEQ 42/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 45 De installaties dienen jaarlijks door een vakman te worden geïnspecteerd, om er zeker van te zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is. BRITEQ 43/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 46 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING INSTELLINGSMENU Gebruik het instellingsmenu om de projector volledig naar wens te configureren. Alle instellingen blijven behouden wanneer het apparaat wordt losgekoppeld van de netvoeding. BRITEQ 44/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 47  Druk de toets [ENTER]: de waarden kunnen worden gewijzigd  Gebruik de toetsen ▲/▼ om het gewenste DMX-universum in te stellen (000 - 255).  Druk zodra het juiste DMX-universum op het scherm wordt weergegeven de toets [ENTER] om dit te bevestigen. BRITEQ 45/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 48 [PAN]-bewegingshoek (van links naar rechts naar links): 160°. [TILT]-bewegingshoek: 90° (verticaal, voor 75°; achter 15°)  Druk zodra de juiste modus op het scherm verschijnt, de [ENTER]-toets om dit te bevestigen. BRITEQ 46/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 49  Gebruik de toetsen ▼/▲ om één van de beschikbare installatiestanden te selecteren: [Standard] - [90°] - [180°] - [-90° (270°)]  Druk zodra de juiste modus op het scherm verschijnt, de [ENTER]-toets om dit te bevestigen. BRITEQ 47/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 50  Druk op de toetsen ▲/▼/◄/► totdat de gewenste functie op het scherm wordt weergegeven.  Druk de toets [ENTER]: de waarden kunnen worden gewijzigd  Gebruik de toetsen ▲/▼ om te wisselen tussen AAN en UIT.  Druk de [ENTER]-toets om dit te bevestigen. BRITEQ 48/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 51 Wordt gebruikt om aan te passen hoe lang het scherm blijft verlicht nadat het voor het laatst werd gebruikt.  Druk op de toetsen ▲/▼/◄/► totdat de gewenste functie op het scherm wordt weergegeven.  Druk de toets [ENTER]: de waarden kunnen worden gewijzigd BRITEQ 49/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 52  Druk de [ENTER]-toets om dit te bevestigen.  Er is [USER Def.] geselecteerd: het scherm geeft “LOAD” weer.  Gebruik de toetsen ◄/► om LOAD/SAVE te selecteren:  Druk op de [ENTER]-toets en gebruik de toetsen ▲/▼ om JA/NEE te bevestigen. BRITEQ 50/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 53  Druk op de toetsen ▲/▼/◄/► totdat de gewenste functie op het scherm wordt weergegeven.  Druk de [ENTER]-toets:  Geen fouten: het scherm geeft [NONE] weer  Te rapporteren fouten: de fout wordt op het scherm weergegeven, zodat u actie kunt ondernemen. BRITEQ 51/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 54 Opmerking: De firmware van dit apparaat kan worden opgewaardeerd door gebruik te maken van een ® speciaal hulpprogramma voor het opwaarderen met Windows software. (apart verkrijgbaar bij Briteq). U kunt hierover meer informatie vinden in de gebruiksaanwijzing, het hulpprogramma voor opwaarderen en/of onze website: www.briteq-lighting.com [TEST/RESET >...
  • Page 55  Gebruik de toetsen ◄/► totdat de gewenste functie op het scherm wordt weergegeven.  Druk de toets [ENTER]: de waarden kunnen worden gewijzigd  Gebruikt de toetsen ▲/▼ om de uitgangspositie van TILT-beweging in te stellen: -127 tot +128  Druk de [ENTER]-toets om dit te bevestigen. BRITEQ 53/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 56 IP-adres, netmasker en het kiezen van het gewenste DMX-universum. BELANGRIJKE OPMERKING: deze projector heeft zowel een Ethernetingang als -uitgang, dus u kunt verschillende eenheden doorkoppelen. Het aantal eenheden in de keten moet echter tot ±10 eenheden BRITEQ 54/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 57  De DMX-controller stuurt een “identificatiecommando”, alle RDM-apparaten reageren en sturen hun uniek apparaat-ID.  De DMX-controller vraagt elk RDM-apparaat om bepaalde algemene gegevens zodat het kan identificeren welke apparaten zijn aangesloten. De projector antwoordt:  Apparaatnaam: BEAM WIZARD5x5  Fabrikant: Briteq®  Categorie: LED-dimmer  Firmware: x.x.x.x (firmwareversie van de projector) ...
  • Page 58 CH3) FX Sequentie 14 geselecteerd 157-168 FX Sequentie 15 geselecteerd 169-180 FX Sequentie 16 geselecteerd 181-255 Rood 000-012 Selecteer FX Kleur (met dit kanaal wordt de Groen 013-024 kleur van de effectpatronen geselecteerd) Blauw 025-036 BRITEQ 56/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 59 070-079 PAN/TILT (*) Uitschakelen verduisteren wordt na 3 seconden uitgevoerd 080-089 PAN/TILT (*) Geen functie 090-099 wordt na 3 seconden uitgevoerd Alles herinstellen (*) 100-109 Geen functie 110-149 GELUIDSGEACTIVEERDE Audiogevoeligheid: 150=laag ~ 255=hoog 150-255 MODUS BRITEQ 57/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 60 Gewicht: 20,8 kg “Art-Net™ Ontworpen door en Copyright van Artistic Licence Holdings Ltd” De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd U kunt de nieuwste versie van deze gebruiksaanwijzing downloaden van onze website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 58/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 61 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank für den Kauf dieses Briteq -Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen zu können, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN  Die gesamte Leistung und alle Möglichkeiten unseres BEAM MATRIX5x5-RGBW in einer sich bewegenden Panelgestaltung! ...
  • Page 62 Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte die Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, ob die Verpackung folgende Artikel enthält:  Bedienungsanleitung  BEAM WIZARD5x5-RGBW  PowerCON-Netzkabel  2 Omega-Klammern SICHERHEITSHINWEISE: ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen Sie nicht die obere Abdeckung.
  • Page 63 Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. BESCHREIBUNG: ® 1. NETZEINGANG: Mit originalem Neutrik PowerCON ausgestattet. Schließen Sie hier das mitgelieferte ® Netzkabel oder ein beliebiges PowerCon -Verlängerungskabel an. BRITEQ 61/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 64 12. LÜFTER: Während seines Betriebs erzeugt der Beamer Wärme, die abgeführt werden muss. Die Lüfter im Inneren des Beamers müssen in der Lage sein, die Wärme auf dem effektivsten Weg zu räumen. Dafür ist es absolut wichtig, die Lüftungsöffnungen nicht zu verdecken, da der Verstärker sonst überhitzt wird. BRITEQ 62/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 65  Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr.  Der Betreiber muss sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal überprüft werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. BRITEQ 63/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 66 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG EINSTELLUNGSMENÜ Mit dem Einstellungsmenü können Sie den Beamer vollständig konfigurieren. Alle Einstellungen bleiben erhalten, wenn das Gerät vom Netz getrennt wird. BRITEQ 64/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 67  Drücken Sie die Tasten ▲/▼/◄/►, bis die gewünschte Funktion im Display angezeigt wird.  Drücken Sie die Taste [ENTER]: Die Werte können geändert werden  Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ das gewünschte Protokoll aus. BRITEQ 65/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 68 [SET CONFIG > MATRIX Set] Alle Funktionen in dieser Ebene beziehen sich auf das 5x5 LED-Matrix-Panel. [LedBehavior] Wählt die Reaktionszeit des Projektors aus.  Drücken Sie die Tasten ▲/▼/◄/►, bis die gewünschte Funktion im Display angezeigt wird. BRITEQ 66/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 69  Drücken Sie die Taste [ENTER].  Ändern Sie mit den Tasten ▲/▼ den Wert (000 - 099)  Drücken Sie die Taste [ENTER].  [Repeat]: Stellt ein, wie oft ein Lauflicht auf der LED-Matrix abgespielt wird, bevor das nächste BRITEQ 67/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 70 Die Zeit (von 001 auf 099 Minuten), bevor die Standby-Funktion aktiviert wird.  Bestätigen Sie mit der Taste [ENTER]. Anmerkung: Wenn während des Standby-Modus ein DMX-Signal erkannt wird, führt der Projektor zuerst einen Reset durch. BRITEQ 68/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 71  Drücken Sie die Tasten ▲/▼/◄/►, bis die gewünschte Funktion im Display angezeigt wird.  Drücken Sie die Taste [ENTER]: Die Werte können geändert werden  Wechseln Sie mit den Tasten ▲/▼ zwischen ON (EIN) und OFF (AUS).  Bestätigen Sie mit der Taste [ENTER]. BRITEQ 69/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 72  Drücken Sie die Taste [ENTER] und bestätigen Sie mit den Tasten ▲/▼ die Option YES (Ja)/NO (Nein).  Bestätigen Sie mit der Taste [ENTER].  [SAVE] wurde ausgewählt: Die aktuellen Einstellungen des Setup-Menüs werden gespeichert.  [LOAD] wurde ausgewählt: Die zuvor gespeicherten Einstellungen werden geladen. BRITEQ 70/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 73 Zeigt die Funktion und den DMX-Wert für den zuletzt verwendeten DMX-Kanal an: Dient zur Problemlösung  Drücken Sie die Tasten ▲/▼/◄/►, bis die gewünschte Funktion im Display angezeigt wird.  Drücken Sie die Taste [ENTER]: Das Display zeigt die Funktion und den DMX-Wert des zuletzt verwendeten Kanals an. BRITEQ 71/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 74 Prozessoren im Projektor an: 1U01, 2U01, 3U01, 4U01 ® Hinweis: Die Firmware des Geräts kann über ein spezielles Aktualisierungswerkzeug mit Windows Software aktualisiert werden. (optional von Briteq erhältlich). Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Aktualisierungswerkzeugs bzw. auf unserer Website: www.briteq-lighting.com [TEST/RESET > AUTO TEST] Startet die automatische Testfunktion: Alle Funktionen werden getestet.
  • Page 75 Lichtanlagen zu steuern. Sie müssen Ihren DMX-Controller und alle angeschlossenen Geräte mit einem hochwertigen symmetrischen Kabel „verketten“ (Daisy Chain).  Es werden sowohl 3-polige als auch 5-polige-XLR-Stecker benutzt, allerdings ist der 3-polige XLR- Stecker gängiger, da diese Kabel mit symmetrischen Audiokabeln kompatibel sind. BRITEQ 73/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 76 Einstellungen von DMX-Adresse, Kanalmodus usw. wie gewohnt erfolgen können.  Dank der internen Art-Net-Knoten werden alle 512 Kanäle der ausgewählten DMX-Universum automatisch von Art-Net zur DMX-Ausgabe konvertiert: Sie können zum Steuern weiterer DMX-Geräte verwendet werden: BRITEQ 74/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 77  Der DMX-Controller sendet einen „Erkennungsbefehl“, alle RDM-Geräte reagieren und senden ihre eindeutige Geräte-ID.  Der DMX-Controller fragt jedes RDM-Gerät nach einigen grundlegenden Daten, so dass er weiß, welche Geräte angeschlossen sind. Der Projektor antwortet:  Gerätename: BEAM WIZARD5x5  Hersteller: Briteq®  Kategorie: LED-Dimmer  Firmware: x.x.x.x (Firmware-Version des Projektors) ...
  • Page 78 Wert bis schnell Hintergrund nicht aktiv 000-012 013-024 Grün 025-036 Wählen Sie Hintergrundfarbe (die Farbe des Blau 037-048 Effekt-Hintergrunds wird mit diesem Kanal Rot/Grün 049-060 ausgewählt) Grün/Blau 061-072 Rot/Blau 073-084 Rot/Grün/Blau 085-096 Farbe 1 097-108 BRITEQ 76/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 79 Aktiviert PAN/TILT Blackout (*) 070-079 Deaktiviert PAN/TILT Blackout Wird nach 3 Sekunden ausgeführt 080-089 Keine Funktion 090-099 Wird nach 3 Sekunden ausgeführt ALLE zurücksetzen (*) 100-109 Keine Funktion 110-149 Audio-Empfindlichkeit: 150=niedrig ~ 255=hoch TONAKTIVIERTER MODUS 150-255 BRITEQ 77/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 80 Siehe Zeichnungen am Ende dieser Bedienungsanleitung. Gewicht: 20,8 kg "Art-Net™ Entwurf und Urheberrecht Artistic Licence Holdings Ltd" Diese Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung geändert werden Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.briteq-lighting.com BRITEQ 78/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 81 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de Briteq . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y por su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad.
  • Page 82 Compruebe el contenido: Verifique que la caja contenga los elementos siguientes:  Instrucciones de funcionamiento  BEAM WIZARD5x5-RGBW  Cable de alimentación PowerCON  2 abrazaderas tipo “Omega” INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta superior.
  • Page 83 Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use efectos de luz en presencia de personas que padezcan de epilepsia. DESCRIPCIÓN: ® 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN: equipado con el conector original Neutrik PowerCON . Conecte el ® cable de alimentación que se adjunta o cualquier cable de extensión PowerCon aquí. BRITEQ 81/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 84 Los ventiladores dentro del proyector deben poder evacuar el calor de la forma más efectiva. Por eso es muy importante no cubrir ninguna de las aberturas de ventilación, porque podría causar un sobrecalentamiento. BRITEQ 82/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 85 Las instalaciones deben inspeccionarse anualmente por una persona con experiencia para verificar que la seguridad es óptima. BRITEQ 83/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 86 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MENÚ DE CONFIGURACIÓN Con el menú de configuración puede configurar totalmente el proyector. Se guarda toda la configuración cuando se desconecta la unidad de la corriente eléctrica. BRITEQ 84/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 87  Pulse el botón [ENTER]: ahora podrá cambiar los valores  Utilice los botones ▲/▼ para establecer el universo DMX deseado (000 - 255).  Una vez que aparezca el universo DMX correcto en la pantalla, pulse el botón [ENTER] para confirmar. [IP Protocol] BRITEQ 85/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 88 [PAN] (de izquierda a derecha y a izquierda): 160°. Ángulo de movimiento [TILT]: 90° (verticalmente, hacia delante 75°; hacia atrás 15°)  Una vez aparezca en la pantalla el modo correcto, pulse el botón [ENTER] para confirmar. BRITEQ 86/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 89  Una vez aparezca en la pantalla el modo correcto, pulse el botón [ENTER] para confirmar. [SOUND Mode] Se utiliza para ajustar algunos parámetros de la matriz LED cuando funciona activada por la música (modo sonido).  Use los botones ▲/▼/◄/► hasta que la función deseada aparezca en la pantalla. BRITEQ 87/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 90  Use los botones ▲/▼/◄/► hasta que la función deseada aparezca en la pantalla.  Pulse el botón [ENTER]: ahora podrá cambiar los valores  Utilice los botones ▲/▼ para cambiar entre ON (inversión activada) y OFF (desactivada).  Pulse el botón [ENTER] para confirmar. BRITEQ 88/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 91  Use los botones ▲/▼ para seleccionar una de estas opciones:  [ON]: permanecerá siempre iluminada.  [0xxM]: usted puede establecer el número de minutos que transcurrirán antes de que se apague la pantalla desde que fue usada.  Pulse el botón [ENTER] para confirmar. BRITEQ 89/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 92  Pulse el botón [ENTER] y utilice los botones ▲/▼ para seleccionar YES/NO  Pulse el botón [ENTER] para confirmar.  seleccionó [SAVE]: los ajustes actuales del menú de configuración se guardan en la memoria.  Si seleccionó [LOAD]: se cargará la configuración previamente guardada. BRITEQ 90/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 93  Pulse el botón [ENTER]: en la pantalla aparece la función y el valor DMX del último canal usado.  Utilice un controlador DMX para controlar el proyector: cada vez que cambie un valor en uno de los canales DMX, la información aparecerá en la pantalla. BRITEQ 91/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 94 ® el sistema operativo Windows . (disponible por separado desde Briteq). Puede encontrar más información al respecto en el manual del usuario de la herramienta de actualización y/o en nuestro sitio Web: www.briteq- lighting.com [TEST/RESET > AUTO TEST] Se utiliza para iniciar la función de prueba automática: se comprobarán todas las funciones del proyector.
  • Page 95  Se utilizan tanto conectores XLR de 3 pines como XLR de 5 pines; no obstante, el XLR de 3 pines es más popular porque estos cables son compatibles con cables de audio balanceados. BRITEQ 93/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 96 DMX, modo de canal, etc. se debe hacer como de costumbre.  Gracias al nodo Art-Net interno, todos los 512 canales del universo DMX seleccionado serán convertidos automáticamente desde Art-Net a la salida DMX: podrán ser utilizados para controlar otro equipo DMX: BRITEQ 94/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 97 ID de dispositivo única.  El controlador DMX solicita a cada dispositivo RDM algunos datos básicos de este modo sabe qué dispositivos están conectados. El proyector responderá:  Nombre del dispositivo: BEAM WIZARD5x5  Fabricante: Briteq®  Categoría: Potenciómetro LED ...
  • Page 98 Atenuación del color, lento a rápido con valor en CFADE, lento a rápido 181-255 aumento Fondo no activo 000-012 Rojo 013-024 Seleccione el color de fondo (con este canal se Verde 025-036 selecciona el color del fondo de efectos) Azul 037-048 Rojo/Verde 049-060 BRITEQ 96/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 99 Desactivar oscurecimiento Ejecutar después de 3 segundos ORIENTACIÓN/INCLINACIÓN 080-089 Sin función 090-099 Ejecutar después de 3 segundos Restablecer todo (*) 100-109 Sin función 110-149 MODO ACTIVADO POR Sensibilidad de audio: 150=baja ~ 255=alta 150-255 SONIDO BRITEQ 97/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 100 “Art-Net™ diseñado por y con derechos de autor de Artistic Licence Holdings Ltd” La información podría modificarse sin aviso previo Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.briteq-lighting.com BRITEQ 98/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 101 En los siguientes cuadros el eje Y se controla mediante el canal FX 4 y el eje X mediante el canal FX 2. Los diferentes grupos FX se seleccionan mediante el canal FX 3. FX-GROUP 1 BRITEQ 99/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 102 APPENDIX FX-GROUPS FX-GROUP 2 BRITEQ 100/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 103 APPENDIX FX-GROUPS FX-GROUP 3 BRITEQ 101/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 104 APPENDIX FX-GROUPS FX-GROUP 4 BRITEQ 102/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 105 APPENDIX FX-GROUPS FX-GROUP 5 BRITEQ 103/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 106 APPENDIX FX-GROUPS FX-GROUP 6 BRITEQ 104/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 107 APPENDIX FX-GROUPS FX-GROUP 7 BRITEQ 105/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 108 APPENDIX FX-GROUPS FX-GROUP 8 BRITEQ 106/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...
  • Page 109 APPENDIX DIMENSIONS DIMENSIONS BRITEQ 107/107 BEAM WIZARD5x5-RGBW ®...