Briteq BTX 5R BEAM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Briteq Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. BTX 5R BEAM
  6. Mode d'emploi

Briteq BTX 5R BEAM Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Briteq BTX 5R BEAM

Sommaire des Matières pour Briteq BTX 5R BEAM

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this Briteq product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and national guidelines.

  • Page 4: Safety Instructions

     Never repair a fuse or bypass the fuse holder. Always replace a damaged fuse with a fuse of the same type and electrical specifications!  In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately. BRITEQ 2/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 5 20A power line. While connected to a 16A power line, only 12 units can be connected.  Power Switch: The BTX-BEAM 5R uses a circuit 6A-breaker instead of a usual fuse, if the circuit breaker shuts down for any reason, the user can simply put the switch back on. BRITEQ 3/95 BTX-BEAM 5R...

  • Page 6: Lamp Replacement

    Fig.4 Unplug all the connect wires over the lamp and (wear anti-static gloves) take on the lamp. Put the Fig.3 Take away the old lamp. new lamp in place. BRITEQ 4/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 7: Overhead Rigging

    90Ω to 120Ω terminator at the end of the chain. Never use Y-splitter cables, this simply won’t work!  Make sure that all units are connected to the mains.  Each unit in the chain needs to have its proper starting address so it knows which BRITEQ 5/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 8 Every time you turn on the unit, it will run built-in program to reset all motors to their home position, the display will show the Briteq logo during the startup, you may hear some noises for about 20 seconds. It will show warning sign if one of the checks fails during the reset and you can press the MENU button to view the error information.
  • Page 9 ENGLISH OPERATION MANUAL The main functions are shown in the menu structure below, the grayed boxes are the default settings: BRITEQ 7/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 10 UP and DOWN button to view other DMX values. Press the MENU button to go back to the last menu, if you leave the unit unused for one minute it will automatically exit from menu mode. BRITEQ 8/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 11: Fixture Setting

    Select Off Via DMX, press ENTER button to confirm, current mode will blink on the display, use UP and DOWN buttons to select Yes (enable turn off lamp via DMX) or No (disable turn off lamp via DMX), press BRITEQ 9/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 12: Display Setting

    DOWN buttons to select C° or F°, press ENTER button to store. Press the MENU button to go back to the last menu, if you leave the unit unused for one minute it will automatically exit from menu mode. BRITEQ 10/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 13: Fixture Test

    Select Color, press ENTER button to confirm, use UP and DOWN buttons to select Yes (the unit will run built-in program to reset color to their home positions) or No, press ENTER button to store. Press MENU button to exit. BRITEQ 11/95 BTX-BEAM 5R...

  • Page 14: Special Functions

    Select the function by ENTER button. Use UP and DOWN button to choose the submenu, press the ENTER button to store and automatically return to the last menu. Press MENU button to exit. BRITEQ 12/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 15 Enter offset mode, Select Frost, press ENTER button to confirm, the current position will blink on the display, use UP and DOWN buttons to offset the value from 0 to 255, press ENTER button to store. Press MENU button to exit. BRITEQ 13/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 16 ENGLISH OPERATION MANUAL 19 CHANNEL MODE: BTX-BEAM5R currently has 1 DMX-mode: 19CH mode. Other, additional DMX-modes can be uploaded if needed. BRITEQ 14/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 17 ENGLISH OPERATION MANUAL BRITEQ 15/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 18 4. Unplug all the connect wires over the belt. 5. Change a new belt (D), put the belt around the axis gear and motor gear. 6. Plug all the connect wires back upon the belt. BRITEQ 16/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 19: Error List

    Reset Fail, Color Reset Fail, , Gobo Reset Fail, and Frost Reset Fail They may appear when turning on or resetting the unit or some parts such as board P.C are damaged. Please contact a qualified person for maintenance. BRITEQ 17/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 20 Philips MSD Platinium 5R (8000K) Size: 415 x 344 x 497.5 mm Weight: 19 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 18/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 21: Caractéristiques

    FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Briteq . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales actuelles.

  • Page 22: Instructions De Sécurité

     Ce luminaire doit être mis à la terre pour être conforme réglementation en matière de sécurité.  Ne connectez pas l'appareil à aucun variateur de lumière.  Utilisez toujours un câble de sécurité approprié et certifié lors de l'installation de l'appareil. BRITEQ 20/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 23 Appuyez en même temps sur MENU et BAS pendant 3s.  Réinitialiser l'unité : Appuyez en même temps sur MENU et ENTER pendant 3s.  Affichage inversé : Appuyez en même temps sur HAUT et BAS. BRITEQ 21/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 24: Remplacement De La Lampe

     Remettez en place le ventilateur  Refermez le couvercle  Terminé Fig. 1 Desserrez les quatre vis en Fig. 2 Desserrez les vis en 1/4 tour et retirez le 1/4 tour et ouvrez le couvercle. ventilateur. BRITEQ 22/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 25: Montage Au Plafond

    à fond dans le sens horaire. 3. Accrochez le projecteur au tube (4) à l'aide des crochets et serrez les vis (5). Fixez le câble de sécurité (6) par le bas de la base et au dessus du support. BRITEQ 23/95 BTX-BEAM 5R...

  • Page 26: Installation Electrique + Adressage

    Chaque fois que vous allumez l’unité, elle exécute un programme interne qui permet de remettre tous les moteurs à leur position d'origine, l'écran affiche le logo Briteq lors du démarrage et vous risquez d’entendre des bruits pendant environ 20 secondes. Un symbole d'avertissement sera affiché en cas d’échec de l’une des vérifications lors de la réinitialisation, vous pouvez alors appuyer sur la touche MENU pour afficher les...

  • Page 27: Dmx Functions

    à l’écran, utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner No (normal) ou Yes (panoramique horizontal inversé), appuyez sur la touche ENTER pour mémoriser. Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu précédent, si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une minute il quitte automatiquement le mode menu. BRITEQ 25/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 28 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION BRITEQ 26/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 29: Lamp Setting

    No (désactiver la lampe via DMX), appuyez sur la touche ENTER pour mémoriser. Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu précédent, si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une minute il quitte automatiquement le mode menu. BRITEQ 27/95 BTX-BEAM 5R...

  • Page 30: Display Setting

    10 (lumineux), appuyez sur, appuyez sur la touche ENTER pour mémoriser. Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu précédent, si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une minute il quitte automatiquement le mode menu. BRITEQ 28/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 31: Fixture Test

    Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu précédent ou quitter le mode menu après le test automatique. BRITEQ 29/95 BTX-BEAM 5R...

  • Page 32: Fixture Information

    Yes (l'appareil exécute un programme interne qui réinitialise le zoom, frost et mise au point à leurs positions d'origine) ou No, puis appuyez sur ENTER pour mémoriser. Appuyez sur la touche MENU pour quitter. BRITEQ 30/95 BTX-BEAM 5R...

  • Page 33: Special Functions

    Accédez mode décalage, sélectionnez Tilt, appuyez sur ENTER pour confirmer, la position actuelle se met à clignoter à l’écran, utilisez les touches HAUT et BAS pour décaler la valeur de -128 à 127, appuyez sur ENTER pour mémoriser. Appuyez sur la touche MENU pour quitter. BRITEQ 31/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 34 Accédez mode décalage, sélectionnez Frost, appuyez sur ENTER pour confirmer, la position actuelle se met à clignoter à l’écran, utilisez les touches HAUT et BAS pour décaler la valeur de 0 à 255, appuyez sur ENTER pour mémoriser. Appuyez sur la touche MENU pour quitter. BRITEQ 32/95 BTX-BEAM 5R...

  • Page 35: Mode 19 Canaux

    FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION MODE 19 CANAUX : BTX-BEAM5R dispose actuellement d’un mode DMX : Mode 19CH. D'autres modes DMX peuvent être téléchargées en cas de besoin. BRITEQ 33/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 36 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION BRITEQ 34/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 37: Entretien

    2. La température interne est trop élevée. Vérifiez si le remplacement du ventilateur est nécessaire au niveau de la tête. E. Si la courroie du panoramique horizontal-vertical ne marche pas 1. Coupez l'alimentation secteur. 2. Desserrez les vis (A), ouvrez le couvercle (B). BRITEQ 35/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 38: Liste D'erreurs

    Reset Fail, Color Reset Fail, , Gobo Reset Fail, and Frost Reset Fail Ils peuvent apparaître lorsque vous allumez ou réinitialisez l'appareil ou certaines parties telles que la carte de circuit imprimé est endommagée. Il est conseillé de contacter une personne qualifiée pour l'entretien. BRITEQ 36/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 39 Dimensions : 415 x 344 x 497,5 mm Poids : 19 kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.briteq-lighting.com BRITEQ 37/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 40: Vóór Gebruik

    NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES BEDIENINGSINSTRUCTIES ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteq product. Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en in belang van uw eigen veiligheid, lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u deze eenheid begint te gebruiken. KENMERKEN Deze eenheid is radiostoring onderdrukt.

  • Page 41: Veiligheidsinstructies

    Het moet door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen, om een gevaar te voorkomen.  Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen!  Deze armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen. BRITEQ 39/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 42 Terwijl het scherm het standaardvenster (zie rechts) weergeeft, kan de gebruiker op de volgende knopcombinaties drukken:  Lamp aan: Druk tegelijk op de "MENU"- en "OMHOOG"-knoppen en houd voor 3 seconden samen ingedrukt. BRITEQ 40/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 43 Veeg de lamp af alvorens te installeren.  Zorg ervoor dat de draden de lamp niet raken.  Installeer de ventilator weer  Sluit de afdekking  Klaar BRITEQ 41/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 44 20 cm kan vallen als de hoofdbevestiging het begeeft.  Het apparaat moet goed worden bevestigd; een vrij pendelende montage is gevaarlijk en mag niet worden overwogen!  Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden. BRITEQ 42/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 45  Elke eenheid in de keten heeft een juist startadres nodig, zodat het weet welke commando's het van de controller moet decoderen. In de volgende paragraaf leert u hoe de DMX- adressen in te stellen. BRITEQ 43/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 46: Dmx Functions

    Elke keer dat u de eenheid inschakelt, zal het een ingebouwd programma uitvoeren om alle motoren naar hun startpositie te resetten, de display zal tijdens het opstarten het Briteq logo weergeven en kunt u voor ongeveer 20 seconden enige geluiden horen. Het zal een waarschuwingsteken laten zien als één van de controles tijdens het resetten mislukt en kunt u op de "MENU"-knop drukken om de foutinformatie te...

  • Page 47: Fixture Setting

    "Yes" (blackout terwijl de gobo verandert) te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. BRITEQ 45/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 48 NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES BRITEQ 46/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 49: Lamp Setting

    één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. (Als u de vertragingstijd van laag vermogen op 3s instelt, zal de lamp 3 seconden nadat de sluiter volledig is gesloten, op half vermogen werken) BRITEQ 47/95 BTX-BEAM 5R...

  • Page 50: Display Setting

    Druk op de "MENU"-knop om naar het laatste menu terug te keren, als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat, zal het automatisch het menu verlaten. (Alle kanaalwaarden zullen 0 worden na het verlaten van het handmatige testmenu) BRITEQ 48/95 BTX-BEAM 5R...

  • Page 51: Fixture Information

    "MENU"-knop om te verlaten. Reset Functions Open het menu, selecteer "Reset Functions", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, gebruik de "OMHOOG"- "OMLAAG"-knoppen "Pan/Tilt", "Shutter/Prism", "Color", "Gobo", "Zoom/Focus/Frost" of "All" te selecteren. BRITEQ 49/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 52: Special Functions

    "OMLAAG"-knoppen om "Exit" of "Reset Time" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om te verlaten. Factory Setting Selecteer "Factory Setting", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de armatuur zal naar de fabrieksinstellingen resetten en het menu verlaten. BRITEQ 50/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 53 "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "- 128" tot "127" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten. BRITEQ 51/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 54 Open de offsetmodus, selecteer "Frost", druk op de "ENTER"-knop om te bevestigen, de huidige positie zal op de display knipperen, gebruik de "OMHOOG"- en "OMLAAG"-knoppen om de offsetwaarde van "0" tot "255" te selecteren, druk op de "ENTER"-knop om op te slaan. Druk op de "MENU"-knop om te verlaten. BRITEQ 52/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 55 NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES 19 KANAALMODUS: De BTX-BEAM5R heeft op dit moment 1 DMX-modus: 19CH-modus. Andere, extra DMX-modi kunnen worden geüpload , indien nodig. BRITEQ 53/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 56 NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES BRITEQ 54/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 57: Probleemoplossing

    D. De lamp schakelt van tijd tot tijd uit 1. De lamp werkt niet goed. Controleer of de netspanning te hoog of te laag is. 2. De inwendige temperatuur kan te hoog zijn. Controleer of ventilator op de kop vervangen moet worden. BRITEQ 55/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 58 Reset Fail, Color Reset Fail, , Gobo Reset Fail, and Frost Reset Fail Ze kunnen bij het inschakelen of resetten van de eenheid worden weergegeven of sommige onderdelen zijn beschadigd, zoals het CPU-board. Neem contact op met een bevoegde persoon voor onderhoud. BRITEQ 56/95 BTX-BEAM 5R...

  • Page 59: Specificaties

    Philips MSD Platinum 5R (8000K) Afmetingen: 415 x 344 x 497,5 mm Gewicht: 19 kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.briteq-lighting.com BRITEQ 57/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 60 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank für den Kauf dieses Briteq -Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll zu nutzen sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät ist entstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Richtlinien.

  • Page 61: Sicherheitshinweise

    Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.  Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen!  Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein. BRITEQ 59/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 62: Beschreibung

    Es gibt für den Zugriff auf Sonderfunktionen 4 verschiedene Tastenkombinationen, ohne dass das Setup- Menü verwendet werden muss. Wenn Bildschirm Standardfenster (siehe rechts) anzeigt, können folgende Tastenkombinationen drücken:  Lampe ein: Drücken Sie gleichzeitig MENU und AUFWÄRTS für 3 Sekunden.  Lampe aus: Drücken Sie gleichzeitig MENU und BRITEQ 60/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 63  Schließen Sie die Abdeckung wieder  Fertig Abb. 1 Lösen Sie die vier Abb. 2 Lösen Sie die vier Schrauben mit einer 1/4- Schrauben mit einer 1/4-Umdrehung Umdrehung und nehmen Sie den Lüfter heraus. und öffnen Sie die Abdeckung. BRITEQ 61/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 64 Befestigungselemente (3) in die Bohrungen der Basis einsetzen und diese vollständig im Uhrzeigersinn festziehen. 3. Hängen Sie das Gerät mit den Haken an den Träger (4) und ziehen Sie die Schrauben (5) fest. Ziehen Sie das Sicherungsseil (6) durch den Basisboden und über den Halter. BRITEQ 62/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 65  Bei Fehlfunktion das Gerät nicht benutzen und sich mit dem Händler in Verbindung setzen.  Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. BRITEQ 63/95 BTX-BEAM 5R...

  • Page 66: Dmx Functions

    Bei jedem Einschalten des Geräts wird ein integriertes Programm ausgeführt, um alle Motoren in ihre Ausgangsposition zurückzusetzen. Das Display zeigt das Briteq-Logo während des Systemstarts an und Sie hören möglicherweise für ca. 20 Sekunden einige Geräusche. Es wird eine Warnanzeige angezeigt, wenn einer der Tests während des Zurücksetzens fehlschlägt und Sie können mit der Taste MENU die...
  • Page 67 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ 65/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 68: Fixture Setting

    State/Power On (Lampenstatus während des Einschaltens) Wählen Sie State/Power On und bestätigen Sie mit ENTER. Der aktuelle Modus blinkt auf dem Display. Wählen Sie mit AUFWÄRTS und ABWÄRTS die Option On (Lampe leuchtet während des Starts des BRITEQ 66/95 BTX-BEAM 5R...

  • Page 69: Display Setting

    Minute nach dem Beenden des Menümodus). Speichern Sie mit ENTER. Gehen Sie mit MENU zum letzten Menü zurück. Wenn Sie das Gerät für eine Minute nicht bedienen, wird der Menümodus automatisch verlassen. Backlight Intensity BRITEQ 67/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 70: Fixture Test

    AUFWÄRTS und ABWÄRTS die Option Auto Test oder Manual Test Auto Test Wählen Sie Auto Test und bestätigen Sie mit ENTER. Das Gerät führt integrierte Programme zum automatischen Testen der Funktionen von Schwenken, Neigung, Farbe, Gobo, Gobo-Drehung, Shutter, BRITEQ 68/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 71: Fixture Information

    No. Speichern Sie mit ENTER. Drücken Sie zum Verlassen die Taste MENU. Zoom/Frost/Focus (Zoom/Frost/Focus zurücksetzen) Wählen Sie Zoom /Frost/Focus und bestätigen Sie mit ENTER. Wählen Sie mit AUFWÄRTS und ABWÄRTS die Option Yes (Das Gerät verwendet das integrierte Programm, um Zoom, Frost und Fokus in BRITEQ 69/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 72: Special Functions

    Rufen Sie den Offsetmodus auf, wählen Sie Tilt und bestätigen Sie mit ENTER. Die aktuelle Position blinkt auf dem Display. Stellen Sie mit AUFWÄRTS und ABWÄRTS den Offsetwert von -128 bis 127 ein. Speichern Sie mit ENTER. Drücken Sie zum Verlassen die Taste MENU. BRITEQ 70/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 73 Rufen Sie den Offsetmodus auf, wählen Sie Frost und bestätigen Sie mit ENTER. Die aktuelle Position blinkt auf dem Display. Stellen Sie mit AUFWÄRTS und ABWÄRTS den Offsetwert von 0 bis 255 ein. Speichern Sie mit ENTER. Drücken Sie zum Verlassen die Taste MENU. BRITEQ 71/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 74 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 19-KANALMODUS: BTX-BEAM5R besitzt zurzeit eine DMX-Modus: 19CH-Modus. Weitere zusätzliche DMX-Modi können bei Bedarf hochgeladen werden. BRITEQ 72/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 75 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ 73/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 76 1. Die Lampe funktioniert nicht richtig. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung entweder zu hoch oder zu niedrig ist. 2. Die interne Temperatur kann zu hoch sein. Kontrollieren Sie, ob der Austausch des Lüfters im Kopf erforderlich ist. BRITEQ 74/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 77 Reset Fail, Color Reset Fail, , Gobo Reset Fail, and Frost Reset Fail Diese können beim Einschalten oder Zurücksetzen des Geräts oder einiger Komponenten auftreten, da die Platine P.C beschädigt ist. Bitte wenden Sie sich für die Wartung an eine qualifizierte Person. BRITEQ 75/95 BTX-BEAM 5R...

  • Page 78: Technische Daten

    Philips MSD Platinum 5R (8000K) Abmessungen: 415 x 344 x 497,5 mm Gewicht: 19 kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern Sie können die neueste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Website www.briteq-lighting.com herunterladen BRITEQ 76/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 79: Características

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto Briteq . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia.

  • Page 80: Instrucciones De Seguridad

     ¡Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables!  Este accesorio debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad. BRITEQ 78/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 81 Hay 4 atajos distintos para acceder a funciones específicas sin necesidad de utilizar el menú de configuración. Mientras en la pantalla se visualiza la ventana estándar (vea a la derecha), el usuario puede pulsar las siguientes combinaciones de botones: BRITEQ 79/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 82 Limpie y seque bien la lámpara antes de instalarla.  Asegúrese de que los cables no hagan contacto con la lámpara.  Vuelva a instalar el ventilador  Cierre la cubierta  Hecho BRITEQ 80/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 83  No cubra ninguna abertura de ventilación ya que esto puede provocar sobrecalentamiento.  El operador tiene que estar seguro de que las instalaciones relacionadas con la seguridad y con la técnica de la máquina sean aprobadas por un experto antes de utilizarlas por primera vez. Las instalaciones BRITEQ 81/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 84  Cada unidad de la cadena necesita tener su propia dirección de inicio, para que sepa qué comandos del controlador son los que debe decodificar. En la sección siguiente aprenderá cómo configurar las direcciones DMX. BRITEQ 82/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 85 Cada vez que encienda la unidad, ésta ejecutará un programa integrado que restablece todos los motores en su posición inicial; la pantalla mostrará el logo de Briteq durante el arranque y es posible que escuche ruidos durante unos 20 segundos. Si alguna de las comprobaciones falla durante el arranque, aparecerá un signo de advertencia, y podrá...
  • Page 86 ARRIBA y ABAJO para seleccionar No (normal durante el cambio de gobo) o Yes (apagado durante el cambio de gobo), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. BRITEQ 84/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 87 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ 85/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 88 Display Setting Entre al modo menú, seleccione Display Setting, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Display Inverse, Backlight Auto Off, Backlight Intensity o Temperature unit y Display Warning. BRITEQ 86/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 89 Yes (la pantalla muestra las advertencias cuando la unidad no funciona correctamente), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. BRITEQ 87/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 90 Seleccione Gobo, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Yes (la unidad ejecutará un programa integrado para devolver el GOBO a su posición inicial) o No, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. BRITEQ 88/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 91 Entre al modo de compensación y seleccione Pan, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre -128 y 127, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. BRITEQ 89/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 92 Entre al modo de compensación y seleccione Frost, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre 0 y 255, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. BRITEQ 90/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 93 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODO 19 CANALES: El BTX-BEAM5R cuenta actualmente con 1 modo DMX: El modo de 19CH. Puede actualizarse con otros modos DMX adicionales si es necesario. BRITEQ 91/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 94 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ 92/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 95: Solución De Problemas

    2. La temperatura interna podría ser demasiado alta. Compruebe si es necesario sustituir el ventilador en la cabeza. E. Si se rompe la correa de desplazamiento horizontal 1. Desconecte la alimentación. 2. Afloje los tornillos (A), abra la cubierta (B). BRITEQ 93/95 BTX-BEAM 5R ®...

  • Page 96: Lista De Errores

    Reset Fail, Color Reset Fail, , Gobo Reset Fail, and Frost Reset Fail Pueden aparecer al encender o reiniciar la unidad, o si alguna pieza como la placa P.C está dañada. Por favor, póngase en contacto con personal cualificado para la reparación o mantenimiento. BRITEQ 94/95 BTX-BEAM 5R...
  • Page 97 Philips MSD Platinum 5R (8000K) Tamaño: 415 x 344 x 497.5 mm Peso: 19 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.briteq-lighting.com BRITEQ 95/95 BTX-BEAM 5R ®...
  • Page 100 WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM Copyright © 2014 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Table des Matières