Manuels Connexes pour VTech CS6124
Sommaire des Matières pour VTech CS6124
- Page 1 Guide d’utilisation w w w .v t e c h c a n a d a . c o m Modèles : CS6124/CS6124-11/ CS6124-2/CS6124-21/ CS6124-31...
-
Page 2: Félicitations
Ce guide d’utilisation comporte toutes les instructions de fonctionnement des fonctions et le guide de dépannage requis pour faire fonctionner votre nouveau téléphone VTech. Veuillez prendre le temps de consulter en entier ce guide afin de vous assurer de l’installer correctement et de bénéficier des nombreuses fonctions de ce téléphone innovateur de VTech. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Comment débuter ... 1 Effacer une entrée de la liste de recomposition ... . . 14 Nomenclature des pièces ..1 Répertoire . - Page 4 Table des matières Indication de nouveaux Dépannage....34 messages ....27 Mesures de sécurité...
-
Page 5: Comment Débuter
Couvercle du Bloc-piles Fil téléphonique compartiment des piles (1 pour le CS6124/CS6124-11, 2 pour le CS6124-2/CS6124-21, (1 pour le CS6124/CS6124-11, 3 pour le CS6124-31) 2 pour le CS6124-2/CS6124-21, 3 pour le CS6124-31) Combiné... -
Page 6: Installation Du Socle Et Du Chargeur
Comment débuter Installation du socle et du chargeur Installez le socle et le chargeur tel que démontré ci-dessous. Si vous êtes abonné au service Internet haute vitesse par la ligne téléphonique (DSL), vous devrez installer un filtre DSL entre le fil téléphonique et la prise téléphonique. -
Page 7: Installation Du Bloc-Piles
Comment débuter Installation du bloc-piles Installez le bloc-piles tel que démontré ci-dessous. Branchez le connecteur Placez les fils du bloc-piles à correctement dans la prise. l’intérieur du compartiment. Glissez le couvercle du Déposez le combiné sur le socle compartiment vers le centre ou le chargeur. -
Page 8: Nomenclature Des Pièces Du Combiné
Comment débuter Nomenclature des pièces du combiné Voyant CHARGE Allumé lorsque le combiné se recharge sur le socle ou le chargeur (page 3). CID/VOL- (afficheur/volume) Appuyez pour réviser le répertoire de l’afficheur lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation (page 19). -
Page 9: Nomenclature Des Pièces
Comment débuter Nomenclature des pièces du combiné MENU/SELECT Appuyez pour afficher le menu. Dans un menu, appuyez pour sélectionner une option ou sauvegarder l’entrée ou le réglage. /VOL + (répertoire/volume) Appuyez pour réviser le répertoire lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation (page 16). Pendant un appel, appuyez pour augmenter le volume d’écoute. -
Page 10: Nomenclature Des Pièces Du Socle
Comment débuter Nomenclature des pièces du socle Fenêtre des messages X/DELETE Affiche le nombre de Appuyez pour effacer le message en cours de messages et autres lecture (page 27). informations relatives au répondeur (page 29). Lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation, appuyez deux fois pour effacer tous les messages révisés précédemment... -
Page 11: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Utilisation du menu Accéder au menu du combiné : Appuyez sur MENU/ lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. SELECT CID ou 1. Appuyez sur jusqu’à ce que l’écran affiche l’option désirée du menu. /SELECT pour accéder à ce menu. 2. -
Page 12: Langage De L'écran Acl
Réglages du téléphone Langage de l’écran ACL Le langage de l’écran ACL est préréglé à l’anglais. Vous pouvez sélectionner l’anglais, le français et l’espagnol pour l’affichage à l’écran. Pour sélectionner un langage : Reglages 1. Appuyez sur MENU/ lorsque le combiné n’est pas SELECT en cours d’utilisation. -
Page 13: Tonalité Des Touches
Réglages du téléphone Tonalité des touches Reglages Vous pouvez mettre la tonalité des touches en ou hors fonction. 1. Appuyez sur MENU/ lorsque le combiné n’est pas SELECT en cours d’utilisation. Tonal touches CID ou 2. Appuyez jusqu’à ce que l’écran affiche Réglages, et appuyez sur /SELECT. -
Page 14: Indicatif Régional Domestique
/SELECT pour confirmer votre sélection. Vous entendrez une MENU tonalité de confirmation. Site Web Utilisez cette fonction pour voir l’adresse du site Web de VTech. 1. Appuyez sur MENU/ lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. SELECT CID ou jusqu’à... -
Page 15: Fonctionnement Du Téléphone
Fonctionnement du téléphone Faire un appel • Appuyez sur et utilisez les touches de composition (0-9) pour FLASH composer le numéro. Précomposer un appel • Entrez le numéro de téléphone à l’aide des touches de composition (0-9), et appuyez sur pour FLASH CANCEL... -
Page 16: Mise En Sourdine Temporaire De La Sonnerie
Fonctionnement du téléphone Mise en sourdine temporaire de la sonnerie Lorsque le téléphone sonne, vous pouvez mettre la sonnerie du socle ou du combiné temporairement en sourdine sans couper l’appel. Le prochain appel sonnera normalement, au niveau de volume préréglé. Pour mettre la sonnerie du combiné... -
Page 17: Utilisation Des Combinés Multiples
Fonctionnement du téléphone Utilisation des combinés multiples (pour les modèles CS6124-2/ CS6124-21/CS6124-31 seulement) Vous pouvez utiliser les deux combinés simultanément sur un appel extérieur. Pour partager un appel extérieur : • Lorsqu’un combiné est déjà en cours d’appel et que vous désirez vous joindre à... -
Page 18: Liste De Recomposition
Elizabeth Jones • Chaque répertoire est indépendant d’un combiné à l’autre 18001234567890- CS6124-2/CS6124-21/CS6124-31 seulement). De plus, les retraits et les éditions effectués sur un combiné ne se reflètent pas sur l’autre. • Lorsqu’il n’y a aucune donnée dans le répertoire, l’écran Elizabeth Jones affichera Répertoire vide. -
Page 19: Ajouter Une Entrée Dans Le Répertoire
Fonctionnement du téléphone Ajouter une entrée dans le répertoire 1. Entrez le numéro lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation et /SELECT, et poursuivez à l’étape 3. appuyez sur MENU -OU- Repertoire Lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation, appuyez sur MENU/ et défilez jusqu’à... -
Page 20: Révision Et Composition
Fonctionnement du téléphone Révision et composition à partir du répertoire Reviser Les entrées sont sauvegardées dans l’ordre alphabétique. Pour rechercher dans le répertoire : 1. Appuyez sur lorsque le combiné n’est pas en cours CID ou d’utilisation. Appuyez sur pour défiler à Mike Smith travers les entrées. -
Page 21: Édition D'une Entrée Du Répertoire
Fonctionnement du téléphone Édition d’une entrée du répertoire 1. Recherchez l’entrée désirée dans le répertoire (consultez Révision et composition à partir du répertoire ou Recherche alphabétique de la page 16). 2. Lorsque l’entrée désirée apparaît, appuyez sur MENU SELECT. L’écran affichera Éditer numéro et le numéro Editer numero en mémoire. -
Page 22: À Propos De L'afficheur
• XX app. manqués sera affiché lorsque vous avez des nouvelles données non révisées. • Hist appel vide sera affiché lorsque vous n’avez aucune donnée dans le répertoire de l’afficheur (pour les modèles CS6124-2/CS6124-21/CS6124-31 seulement). Toute entrée effacée sur un combiné ne sera pas reflétée sur l’autre combiné. -
Page 23: Indication D'appel Manqué
Fonctionnement du téléphone • Pour les entrées du répertoire de l’afficheur comportant entre 16 et 24 chiffres, vous devez sauvegarder le numéro dans le répertoire afin de le voir en entier (voir la page 20). • Si le numéro de téléphone comporte plus de 24 chiffres, il ne sera pas sauvegardé... -
Page 24: Visionnement Des Options De Composition
Fonctionnement du téléphone Visionnement des options de composition Même si les entrées du répertoire de l’afficheur comportent 10 chiffres (l’indicatif régional plus le numéro à sept chiffres), il est possible que certaines régions nécessitent uniquement la composition du numéro à sept chiffres, ou la composition du 1 plus le Mike Smith numéro à... -
Page 25: Effacer Les Entrées Du Répertoire De L'afficheur
Fonctionnement du téléphone /DELETE pour effacer un caractère. • Appuyez sur MUTE Mike Smith_ /DELETE pour effacer l’entrée. • Maintenez enfoncé MUTE CID ou • Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. /SELECT pour confirmer. L’écran 6. -
Page 26: Réglages Du Répondeur
Réglages du répondeur Réglages du répondeur La plupart des réglages du répondeur peuvent être effectués sur le combiné. Mise EN/HORS fonction du répondeur Le répondeur doit être en fonction pour répondre et enregistrer des messages. /ANS ON/OFF du socle Lorsque le répondeur est en fonction, le voyant s’allumera et ANS ON sera affiché... -
Page 27: Nombre De Sonneries
Réglages du répondeur Nombre de sonneries Vous pouvez choisir parmi deux, trois, quatre, cinq ou six sonneries; ou économie d’interurbain. Lorsque la fonction d’économie d’interurbain est activée, le répondeur répondra après deux sonneries lorsque vous avez des nouveaux messages et après quatre sonneries lorsque vous n’en avez pas. -
Page 28: Durée D'enregistrement
Réglages du répondeur CID ou pour sélectionner Ton alerte mes, et appuyez 3. Appuyez sur /SELECT. MENU CID ou pour choisir En fonction ou Hors fonction, et 4. Appuyez sur /SELECT pour confirmer. Vous entendrez une tonalité de appuyez sur MENU confirmation. -
Page 29: Enregistrement De Votre Message D'annonce Personnel
Réglages du répondeur Enregistrement de votre message d’annonce Annonce personnel 1. Appuyez sur MENU/ lorsque le téléphone n’est SELECT pas en cours d’utilisation. CID ou pour sélectionner Répondeur, 2. Appuyez sur Lect Eff Enr /SELECT. et appuyez sur MENU [2] [3] [7] /SELECT pour sélectionner 3. -
Page 30: Fonctionnement Du Répondeur
Fonctionnement du répondeur Répondeur téléphonique et messagerie vocale Votre téléphone est doté d’indicateurs de messages pour deux types de message vocaux : ceux laissés sur le répondeur intégré et les autres laissés sur votre service de messagerie vocal, offert par votre compagnie de téléphone. -
Page 31: Voyant De Nouveaux Messages
Fonctionnement du répondeur Voyant de nouveaux messages Lorsque vous avez des nouveaux messages dans la mémoire de votre et XX nouv. mess. apparaîtront à la fenêtre des messages du répondeur, et NOUV. seront affichés sur le combiné. socle et Si la tonalité d’alerte de messages est activée, le socle émettra des bips toutes les 10 secondes lorsque vous avez des nouveaux messages non révisés. -
Page 32: Effacer Tous Les Messages
Fonctionnement du répondeur Effacer tous les messages Pour effacer tous les messages sur le socle : 1. Appuyez sur X/DELETE lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation. 2. Le téléphone annonera, “To delete all old messages, press DELETE again.” Appuyez de nouveau sur X/DELETE. Tous les messages écoutés précédemment seront effacés et le répondeur annoncera, “All old messages deleted.”... -
Page 33: Fenêtre D'affichage Des Messages
Fonctionnement du répondeur • Si vous enregistrez un mémoire lorsque la mémoire du répondeur est pleine, le système annoncera, “Mémoire pleine”. • Chaque mémo peut durer jusqu’à trois minutes et les mémos de moins de deux secondes ne seront pas enregistrés. •... -
Page 34: Accès À Distance
Fonctionnement du répondeur Accès à distance Un code d’accès à deux chiffres est nécessaire pour l’accès au répondeur à distance, à partir d’un téléphone Touch-Tone. Le code d’accès est préréglé à 19; voir la section Code d’accès à distance de la page 23 pour le changer. 1. -
Page 35: Appendice
Appendice Messages affichés à l’écran Votre message d’annonce est effacé. Annonce efface Vous n’avez aucune entrée dans le répertoire de l’afficheur. Hist appel vide Vous n’avez aucune entrée dans le répertoire. Repertoire vide Le répertoire téléphonique est plein. Repert. plein Vous venez de terminer un appel Coupe X:XX:XX Vous recevez un appel entrant. -
Page 36: Voyants Du Socle
Appendice Voyants du combiné et du socle Voyant du combiné CHARGE Allumé lorsque le combiné se recharge sur le socle ou le chargeur. Voyants du socle Allumé lorsque le téléphone est en cours d’utilisation. IN USE Allumé lorsque le répondeur répond à un appel. Clignote rapidement lorsque vous recevez un appel. -
Page 37: Bloc-Piles
Appendice Bloc-piles Le bloc-piles est pleinement rechargé en 16 heures. Lorsque la charge optimale est atteinte, vous pourrez vous attendre aux performances suivantes : Fonctionnement Autonomie Pendant le fonctionnement (en Sept heures mode de conversation*) Lorsqu’il n’est pas utilisé (en Cinq jours mode d’attente**) *La durée de fonctionnement est approximative. -
Page 38: Dépannage
Appendice Dépannage Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre téléphone, les suggestions ci-dessous devraient régler le problème. Pour communiquer avec le service à la clientèle, visitez notre site Web au www.vtechcanada.com ou communiquez au 1-800-267-7377 Mon téléphone ne fonctionne pas du tout. •... - Page 39 Appendice Dépannage L’inscription Pile faible est affichée à l’écran du combiné. • Déposez le combiné sur le socle ou le chargeur pour la recharge. • Retirez et réinstallez le bloc-piles, utilisez-le jusqu’à ce qu’il soit épuisé puis rechargez-le sur le socle ou le chargeur pendant 16 heures.
- Page 40 Appendice Dépannage Mon combiné sans fil émet des bips et ne fonctionne pas normalement. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché dans le socle. Branchez-le dans une autre prise de courant qui n’est pas contrôlée par un interrupteur mural. •...
- Page 41 Appendice Dépannage • Les deux compagnies de téléphone, celle de l’appelant et la vôtre, doivent utiliser des équipements compatibles avec les services de l’afficheur. • Les données de l’afficheur apparaîtront après la première ou la seconde sonnerie. • Si vous êtes abonné au service DSL, installez un filtre DSL sur la ligne téléphonique entre le socle et la prise téléphonique.
- Page 42 Appendice Dépannage • Si l’économie d’interurbain est sélectionnée, le nombre de sonneries changera à deux lorsque vous avez des nouveaux messages (page 23). • Si la mémoire du répondeur est pleine ou si le répondeur est hors fonction, celui-ci répondra après 10 sonneries.
- Page 43 Appendice Dépannage • Si la voix de l’appelant est très douce, le répondeur peut couper l’appel. Le répondeur téléphonique ne répond pas aux commandes à distance. • Assurez-vous d’utiliser le bon code d’accès à distance (page 23). • Assurez-vous d’utiliser un téléphone Touch-Tone pour accéder à votre répondeur à distance. Lorsque vous composez le numéro, vous devriez entendre des tonalités.
-
Page 44: Mesures De Sécurité Importantes
12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : A. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché. B. Si du liquide a été échappé dans l’appareil. -
Page 45: Mesures Préventives Pour Les Utilisateurs De Stimulateurs Cardiaques Implantés Dans L'organisme
Appendice Mesures préventives pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme L’organisme ‘Wireless Technology Research, LLC (WTR)’, une firme de recherche indépendante, a mené une évaluation pluridisciplinaire des interférences entre les téléphones sans fil portatifs et les stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme. Appuyée par l’Administration des aliments et drogues (FDA) des États-Unis, la firme WTR recommande aux médecins : Avis aux détenteurs de stimulateurs cardiaques •... -
Page 46: À Propos Des Téléphones
, VTech vous facilite la tâche en vous proposant de jeter le bloc-piles chez un marchand participant ou un centre de service autorisé par VTech. Pour plus de renseignements au sujet du recyclage des piles à l’hydrure métallique de nickel et des interdictions de jeter ce type de rebut dans votre région, composez le 1-800-8-BATTERY... -
Page 47: Garantie Limitée
(ci-après, le ‘consommateur’ ou ‘vous’) que ce produit et tous ses accessoires (ci-après, le ‘produit’), tels que fournis par VTECH dans l’emballage, seront libres de tout défaut, selon les conditions énumérées dans les présentes, s’ils ont été installés et utilisés dans des conditions normales et selon les instructions de ce guide d’utilisation. - Page 48 VTECH vous retournera le produit après l’avoir réparé ou remplacé, selon les termes de cette garantie limitée, et assumera les frais de transport, de livraison et de manutention. VTECH n’assume pas les dommages ou les pertes que peut subir le produit en cours de transport.
-
Page 49: Industrie Canada
Appendice Renseignements relatifs aux règlements de la FCC et du Conseil administratif des unités de connexion ‘ACTA’ et d’Industrie Canada Article 15 des règlements de la FCC classe B, d’après l’article 15 des règlements de la Commission fédérale des communications (FCC). Ces restrictions ont été... -
Page 50: Spécifications Techniques
Appendice Renseignements relatifs aux règlements de la FCC et du Conseil administratif des unités de connexion ‘ACTA’ et d’Industrie Canada (suite) Cet appareil ne peut pas être utilisé conjointement avec des téléphones publics ni des lignes partagées. Si vous avez des composants de systèmes d’alarme connectés sur votre ligne téléphonique, assurez-vous que le raccord de cet appareil ne désactive pas votre système d’alarme. -
Page 51: Index
Index Effacer une entrée de recomposition 14 Effacer une entrée du répertoire 17 À propos de l’afficheur 18 Effacer votre message d’annonce À propos des téléphones sans fil 42 personnel 25 Accès à distance 30 Enregistrement de votre message Afficheur 18 d’annonce personnel 25 Ajouter une entrée dans le répertoire 15 Enregistrement des mémos 28... - Page 52 Index Language de l’écran ACL 8 Répertoire 14 Lecture des mémos 28 Répertoire de l’afficheur 18 Lecture des messages 27 Répertoire téléphonique (répertoire) 14 Liste de recomposition 14 Répondeur EN/HORS fonction 22 Répondeur et messagerie vocale 26 Répondre à un appel 11 Révision de la liste de recomposition 14 Messages affichés à...
- Page 53 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES. VTech est une marque de commerce de commerce de VTech Holdings Limited. Copyright © 2012 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Tous droits réservés. Parution 7 04/12...