Manuels Connexes pour VTech CS6929
Sommaire des Matières pour VTech CS6929
- Page 1 CS6929 Visitez notre site Web au www.vtechcanada.com CS6929-2 pour les dernières CS6929-26 nouvelles sur les produits CS6929-3 VTech. CS6929-4 Téléphone sans fil DECT 6.0 Guide d’utilisation (version canadienne)
-
Page 2: Félicitations
Lisez et comprenez toutes les et le fonctionnement de votre nouveau produit instructions. VTech. Veuillez consulter ce guide d’utilisation Veuillez respecter tous les attentivement afin de vous familiariser avertissements et toutes les inscriptions avec les procédures d’installation et de indiquées sur le produit. - Page 3 Ne laissez rien reposer sur le cordon 14. Évitez d’utiliser un téléphone (autre d’alimentation. N’installez pas ce produit qu’un téléphone sans fil) pendant dans un endroit où l’on pourrait marcher un orage. Les éclairs peuvent être à sur le cordon d’alimentation. l’origine d’une électrocution.
-
Page 4: Stimulateurs Cardiaques Implantés Dans L'organisme
À propos des téléphones sans fil • N’incinérez pas les piles. Vérifiez auprès des autorités locales pour les instructions • Confidentialité : Les mêmes spéciales de mise aux rebus. caractéristiques qui constituent des • N’ouvrez pas ou ne mutilez pas les piles. avantages pour les téléphones sans L’électrolyte qui s’en dégagerait est fil affichent également des restrictions. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Utilisation à combinés multiples .15 Mesures de sécurité importantes ........B Interphone ........15 Répondre à un appel entrant Survol ...........2 pendant un appel interphone ..16 Survol du combiné ......2 Transfert d’appel à l’aide Survol du socle du téléphone ...3 de l’interphone.......16 Survol du chargeur.....4 Répertoire téléphonique ...17... - Page 6 Réglages sonores .....24 Utilisation du répondeur téléphonique intégré Mise en sourdine temporaire ....25 et du service de Mode silencieux ........25 messagerie vocale ....33 Mettre le répondeur en ou hors fonction........26 Récupération des messages de la Message d’annonce par défaut ..27 messagerie vocale ....34 Enregistrement d’un message Récupération des messages de la...
-
Page 7: Inclus Dans L'emballage
REMARQUE Pour acheter des piles ou des adaptateurs de rechange, visitez notre site Web au www.vtechcanada.com ou 1 ensemble pour le CS6929 composez le 1-800-267-7377 2 ensembles pour le CS6929-2/CS6929-26 3 ensembles pour le CS6929-3 4 ensembles pour le CS6929-4... -
Page 8: Survol
Survol 5 – • Appuyez successivement pour Survol du combiné afficher les autres options de composition pendant la révision du répertoire de l’afficheur. 6 – • Appuyez pour faire un appel interphone ou un transfert d’appel (pour les systèmes à combinés multiples seulement). -
Page 9: Survol Du Socle Du Téléphone
• Maintenez enfoncé pour régler 16 – Voyant ou votre numéro d’accès à la • Allumé pendant que le combiné messagerie vocale. se recharge. 13 – Survol du socle du téléphone • Faire ou répondre à un appel. • Répondre à un appel entrant lorsque vous recevez une alerte d’appel en attente. -
Page 10: Survol Du Chargeur
Survol des icônes affichées 5 – • Appuyez pour régler le volume pendant la lecture d’un message. L’icône de la pile clignote lorsque la pile est faible et • Lorsque le téléphone n’est pas en doit être rechargée. cours d’utilisation, appuyez pour régler la sonnerie du socle. -
Page 11: Survol Des Voyants Du Combiné Et Du Socle Du Téléphone
Survol des voyants du combiné et du socle du téléphone Voyants du combiné Allumé lorsque le haut-parleur mains libres n’est pas en cours d’utilisation. Allumé lorsque le combiné se recharge sur le socle ou le chargeur. Voyants du socle du téléphone •... -
Page 12: Branchement
Branchement du chargeur Branchement Vous pouvez utiliser le socle du téléphone en position sur un bureau ou fixé au mur. REMARQUES 1. Branchez le fil téléphonique au socle. • N’utilisez que les adaptateurs inclus. Acheminez le fil dans le support •... -
Page 13: Installation Et Recharge De La Pile
Installation et recharge de la 3. Alignez et placez le socle au mur. Glissez-le vers le bas jusqu’à ce qu’il pile se verrouille en place. Installalez la pile tel que démontré ci- dessous : REMARQUES • Utilisez la pile incluse •... -
Page 14: Recharge De La Pile
Recharge de la pile L’écran La pile est Pour affiche chargée. maintenir la Pour la recharge, déposez le combiné COMBINÉ pile chargée, sur le socle du téléphone ou le déposez le chargeur. combiné sur le socle du téléphone ou le chargeur entre chaque utilisation. -
Page 15: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Vérifier la tonalité Appuyez sur . Si vous entendez la Après avoir installé votre téléphone ou tonalité, l’installation aura été effectuée lorsque l’alimentation est rétablie après avec succès. une panne de courant, le combiné vous invitera à régler la date et l’heure et le Si vous n’entendez pas la tonalité... -
Page 16: Configuration Du Téléphone
Configuration du téléphone Régalge de la date et de l’heure REMARQUE Utilisation du menu du socle ou du combiné • Assurez-vous de régler la date 1. Appuyez sur MENU lorsque le et l’heure ainsi que l’année téléphone n’est pas en cours correctement;... -
Page 17: Indicatif Régional Domestique
Indicatif régional domestique Mode de composition Si vous composez les appels locaux Le mode de composition est préréglé à l’aide de sept touches seulement au mode de composition Touch-Tone. (l’indicatif régional n’est pas nécessaire), Si vous êtes abonné au mode de vous pouvez programmer votre indicatif composition à... -
Page 18: Fonctionnement Du Téléphone
Fonctionnement du Faire un appel téléphone 1. Appuyez sur du combiné. 2. Lorsque vous entendez la tonalité, Clavier de commandes du composez le numéro. combiné : • Le combiné affichera App impossible si la ligne téléphonique est en cours d’utilisation. REMARQUES •... -
Page 19: Volume
l’écouteur du combiné. Lorsque le REMARQUE haut-parleur mains libres est actif, le • Si vous avez jumelé un combiné sans fil combiné affichera H-P. DECT 6.0 et haut-parleur mains libres au socle du téléphone, vous pourrez joindre Volume un appel en cours à l’aide d’un dispositif jumelé. -
Page 20: Composition À La Chaîne
Composition à la chaîne Accéder à un numéro de la liste de recomposition pendant un appel : Utilisez cette fonction afin d’initier une 1. Appuyez sur REDIAL pour accéder séquence de composition à partir des à la liste de recomposition. numéros de téléphone du répertoire, du répertoire de l’afficheur ou de la liste de 2. -
Page 21: Révision D'une Entrée De La Liste De Recomposition
Liste de recomposition 2. Appuyez successivement sur , , ou REDIAL pour défiler jusqu’à ce que Chaque combiné peut conserver l’entrée désirée apparaisse. jusqu’à dix numéros composés en 3. Lorsque le combiné affichera derniers (d’un maximum de trente le numéro que vous désirez chiffres chacun. -
Page 22: Répondre À Un Appel Entrant Pendant Un Appel Interphone
• Si vous avez plus de trois REMARQUES combinés ou plus, votre combiné • Pour annuler l’appel interphone avant qu’il affichera Interphone à. Utilisez soit répondu, appuyez sur OFF ou INT. les touches de composition pour • Appuyez sur OFF ou MUTE du combiné entrer le numéro du combiné. -
Page 23: Répertoire Téléphonique
• Vous pouvez appuyer sur INT pour 4. Lorsque Entrer numéro apparaît, permuter entre l’appel extérieur utilisez les touches de composition (Appel extérieur apparaîtra) et pour entrer le numéro (jusqu’à trente chiffres). l’appel interphone (Interphone apparaîtra). -OU- • Le combiné destinataire peut Copiez le numéro de la liste terminer l’appel en appuyant sur de recomposition en appuyant... -
Page 24: Recherche Alphabétique
1. Appuyez sur lorsque le téléphone l’ordre alphabétique apparaîtra. Appuyez sur pour naviguer. n’est pas en cours d’utilisation. Le combiné affichera la première entrée Éditer une entrée du répertoire du répertoire. téléphonique 2. Appuyez sur pour défiler à travers le répertoire, ou utilisez Éditer une entrée du répertoire les touches de composition pour 1. -
Page 25: Afficheur
Afficheur Révision du répertoire de l’afficheur Si vous êtes abonné au service de Révisez le répertoire de l’afficheur afin l’afficheur auprès de votre fournisseur de savoir qui vous a appelé, retourner de services téléphoniques, les données l’appel, ou copier le nom et le numéro de l’appelant apparaîtront après la de l’appelant dans votre répertoire première ou la seconde sonnerie. -
Page 26: Voyant D'appel Manqué
services téléphoniques. Celui-ci Lorsque vous révisez le répertoire de envoie des numéros à dix chiffres l’afficheur, appuyez successivement sur (l’indicatif régional et le numéro pour afficher les différentes options de téléphone). Si le numéro de de composition pour les appels locaux téléphone de l’appelant ne s’apparie et interurbains avant de composer ou pas au numéro dans votre répertoire,... -
Page 27: Sauvegarder Une Entrée Du Répertoire De L'afficheur Dans Le Répertoire Téléphonique
Sauvegarder une entrée du Effacer une entrée du répertoire de l’afficheur dans le répertoire de l’afficheur répertoire téléphonique 1. Recherchez l’entrée désirée dans le répertoire (voir la section Révision 1. Recherchez l’entrée désirée dans le des entrées du répertoire). répertoire (voir la section Révision 2. -
Page 28: Blocage D'appels
Blocage d’appels Liste bloc app, et appuyez sur SELECT. Si vous êtes abonné aux services de 4. Appuyez sur pour choisir l’afficheur auprès de votre fournisseur Aj nouv entrée, et appuyez sur de services téléphoniques, vous pourrez SELECT. régler votre téléphone afin qu’il bloque 5. -
Page 29: Révision De La Liste D'appels Bloqués
Révision de la liste d’appels Sauvegarder une entrée du répertoire de l’afficheur dans la bloqués liste d’appels bloqués 1. Appuyez sur MENU lorsque le 1. Recherchez l’entrée désirée dans téléphone n’est pas en cours le répertoire de l’afficheur (voir la d’utilisation. -
Page 30: Réglages Sonores
Réglages sonores REMARQUE • Si vous désactivez le volume, vous Tonalité des touches n’entendrez pas les échantillons de sonnerie. Le combiné émettra un bip à chaque pression des touches. Vous pouvez Volume de la sonnerie du régler le volume de la tonalité des combiné... -
Page 31: Mise En Sourdine Temporaire
Mise en sourdine temporaire Pour désactiver le mode silencieux. Lorsque le téléphone sonne, vous pourrez mettre la sonnerie • Maintenez enfoncée lorsque le temporairement en sourdine sur le combiné n’est pas en cours combiné ou le socle sans couper l’appel. d’utilisation. -
Page 32: À Propos Du Répondeur Intégré Et Du Service De La Messagerie Vocale
À propos du répondeur Réglage du répondeur intégré et du service de la intégré messagerie vocale Le répondeur peut enregistrer jusqu’à quatre-vingt-dix-neuf messages. Le répondeur intégré dans votre socle Chaque message peut durer trois est disponible pour l’enregistrement des messages, et votre système supporte minutes. -
Page 33: Régler Le Langage Vocal
/ANS ON/OFF du socle s’allumera 4. Appuyez sur pour choisir et ANS ON sera affiché à l’écran du Langage vocal. combiné. 5. Appuyez sur pour choisir Engish ou Français. Mettre le répondeur en ou hors 6. Appuyez sur SELECT pour fonction sur le socle : sauvegarder. -
Page 34: Lecture De Votre Message D'annonce
Lecture de votre message Annonce effacée et le système annoncera “Annonce effacée.” d’annonce Vous entendrez une tonalité de 1. Appuyez sur MENU lorsque le confirmation. téléphone n’est pas en cours REMARQUE d’utilisation. • Après avoir effacé votre message 2. Appuyez sur pour défiler d’annonce personnel, le répondeur jusqu’à... -
Page 35: Activer Ou Désactiver La Tonalité D'alerte De Messages
1. Appuyez sur MENU lorsque le REMARQUES téléphone n’est pas en cours • Le répondeur doit être en fonction pour d’utilisation. que la tonalité d’alerte de messages puisse fonctionner. 2. Appuyez sur pour défiler • Appuyez sur n’importe quelle touche du jusqu’à... -
Page 36: Utilisation Du Répondeur Intégré
Utilisation du répondeur Lecture des messages intégré Si vous avez des nouveaux messages, lunuement les nouveaux messages Voyant de nouveaux messages seront lus (le plus ancien en premier). Si vous n’avez aucun nouveau message, le La fenêtre des messages du socle téléphone lira tous les messages (le plus clignotera et l’inscription ancien en premier). -
Page 37: Effacer Tous Les Messages
anciens messages sont effacés.” 2. Appuyez sur SELECT pour choisir Lect. messages. Vous entendrez une tonalité de confirmation. Options pendant la lecture : Effacer tous les anciens • Appuyez sur /VOLUME ou messages sur le combiné : pour régler le volume de VOLUME/ 1. -
Page 38: Réglage D'un Code D'accès À Distance
Réglage d’un code d’accès à Commande Description distance Lecture de tous les messages. Vous pouvez régler votre propre code d’accès à distance de 00 à 99. Lectures des nouveaux messages. 1. Appuyez sur MENU lorsque le Effacer le message téléphone n’est pas en cours en cours de lecture d’utilisation. -
Page 39: Interception D'appel
• Appuyez sur /PLAY/STOP pour 2. Appuyez sur pour défiler jusqu’à l’option Répondeur et activer ou désactiver temporairement appuyez sur SELECT. le filtrage d’appels. 3. Appuyez sur pour défiler Filtrage d’appel sur un combiné : jusqu’à l’option Enr. mémo et ISi le répondeur est en fonction, l’appel appuyez sur SELECT. -
Page 40: Récupération Des Messages De La Messagerie Vocale
vocale répond aux appels après six rapide à votre messagerie vocale. Après sonneries, réglez le répondeur pour avoir sauvegardé votre numéro d’accès, qu’il réponde aux appels après quatre maintenez enfoncé pour récupérer sonneries. Certains fournisseurs de vos messages de messagerie vocale. services téléphoniques programment 1. -
Page 41: Augmenter La Capacité De Votre Système Téléphonique
Augmenter la capacité Messages affichés à de votre système l’écran téléphonique Vous appelez un autre Appelle comb X combiné (pour les Vous pouvez ajouter des nouveaux (pour les modèles à appels interphone). deux combinés ou combinés sans fil (CS6909) des plus) casques d’écoute sans fil (IS6200) ou Vous venez de terminer... - Page 42 Le combiné sur le socle Le répondeur ne dispose Aucune pile Mem. enr faible que de trois minutes du téléphone ou le d’enregistrement chargeur n’a pas de pile. résiduel. Acune connexion de Aucune ligne ligne téléphonique. L’initialisation du Initial ecouhe combiné...
-
Page 43: Questions Demandées Fréquemment
Questions demandées Je ne peux Assurez-vous d’obtenir la composer. tonalité avant de composer. fréquemment Il est normal d’avoir un délai d’une ou deux secondes Si vous avez de la difficulté à faire avant que le téléphone se synchronise avec le fonctionner votre téléphone, les socle du téléphone avant suggestions ci-dessous devraient régler... - Page 44 Le combiné émet Rapprochez le combiné Il y a des Le combiné se trouver hors des bips et ne du socle du téléphone. Il interférences de portée, rapprochez-vous fonctionne pas pourrait se trouver hors de pendant la du socle du téléphone. normalement.
- Page 45 L’affichage Le combiné pourrait se Le répondeur Assurez-vous que le n’enregistre pas répondeur est en fonction. indique Hors trouver hors de portée. RÉP. E/F devrait apparaître les messages. de portée ou Rapprochez-le du socle. à l’écran du combiné et du aucune alim au socle du téléphone.
-
Page 46: Mode Eco
Mode ECO Entretien général du produit Prenez soin de votre téléphone Cette technologie de conservation d’énergie réduit la consommation Votre téléphone sans fil contient des pièces électroniques sophistiquées; d’alimentation afin d’optimiser la vous devez donc le manipuler avec performance de la pile. Le mode ECO soin. -
Page 47: Le Sceau Rbrc
émettre En participant au programme RBRC des fréquences radio et s’il n’est pas VTech vous facilite la tâche en vous installé selon les instructions, peut nuire proposant de jeter le bloc-piles chez un aux radiocommunications. Toutefois,... -
Page 48: Article 68 De La Fcc Et Exigences De L'acta
Article 68 de la FCC et fréquences radio pouvant être absorbée exigences de l’ACTA en toute sécurité par un utilisateur ou par quelqu’un se trouvant à proximité, Le numéro ‘REN’ sert à déterminer dépendamment de l’utilisation prévue combien de dispositifs téléphoniques du produit. -
Page 49: Industrie Canada
Que couvre cette garantie limitée? Si cet appareil st doté d’un combiné sans fil, celui-ci est compatible avec les Le fabricant de ce produit VTECH (ci- appareils auditifs. après ‘VTECH’), garantit au détenteur d’une preuve d’achat valide (ci-après, Si cet appareil possède des adresses le ‘consommateur’... - Page 50 La réparation ou le causé par l’utilisation de dispositifs remplacement du produit, à la seule ou d’accessoires électriques qui ne discrétion de VTECH, constitue le seul proviennent pas de VTECH; ou et unique recours du consommateur. 4. Les produits dont les autocollants de Ce remplacement ou cette réparation...
-
Page 51: Autres Restrictions
à votre de service VTECH le plus près de cas. chez vous, accompagné d’une note Veuillez conserver votre facture décrivant la défectuosité... -
Page 52: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Contrôle des Synthétiseur double à fréquences boucle de verrouillage de phase contrôlé par cristal Fréquences de Combiné : transmission 1921.536-1928.448 MHz Socle du téléphone : 1921.536-1928.448 MHz Canaux Portée nominale Puissance maximale efficace permise par le Conseil supérieur de l’audiovisuel américain “FCC”... - Page 53 Et votre vie VTech Technologies Canada Ltd. Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES. VTech est une marque de commerce de VTech Holdings Limited. Les spécifications peuvent changer sans préavis. Copyright © 2016-2017 pour VTech Technologies Canada Ltd. Tous droits réservés. 01/17.