Manuels Connexes pour VTech CS6319
Sommaire des Matières pour VTech CS6319
- Page 1 Guide d’utilisation www.vtechcanada.com Modèles : CS6319/CS6319-2/ CS6319-3/CS6319-4...
- Page 2 Ce guide d’utilisation comporte toutes les instructions de fonctionnement des fonctions et le guide de dépannage requis pour faire fonctionner votre nouveau téléphone VTech. Veuillez prendre le temps de consulter en entier ce guide afin de vous assurer de l’installer correctement et de bénéficier des nombreuses fonctions de ce téléphone innovateur de VTech.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Comment débuter ........1 Interphone .......... 19 Nomenclature des pièces ..... 1 Répondre à un appel entrant Installation du socle et du chargeur ..2 pendant un appel interphone ....20 Information relative à la pile ....3 Partager un appel extérieur .... - Page 4 Table des matières Ajout et initialisation de combinés (optionnel) ........... 39 Remplacer un combiné ....... 40 Dépannage ......... 41 Mesures de sécurité importantes..49 Mesures préventives pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme ....51 Portée de fonctionnement ....51 Entretien ..........
-
Page 5: Comment Débuter
Chargeur et adaptateur Combiné Support de fixation murale (1 pour le CS6319-2, (1 pour le CS6319, 2 pour le CS6329-3, 2 pour le CS6319-2, 3 pour le CS6329-4) -
Page 6: Installation Du Socle Et Du Chargeur
Comment débuter Installation du socle et du chargeur Procédez tel que décrit ci-dessous pour l’installation du socle et du/des chargeur(s). Assurez-vous de ne pas utiliser une prise de courant contrôlée par un interupteur. Si vous êtes abonné au serivce Internet haute-vitesse par la ligne téléphonique (DSL), vous devrez installer un filtre DSL entre le fil téléphonique et la prise téléphonique. -
Page 7: Information Relative À La Pile
Comment débuter Information relative à la pile Installez la pile tel que démontré ci-dessous. 1. Si le couvercle du compartiment des piles est sur le combiné, appuyez sur les encoches et glissez-le vers le bas afin de le retirer. 2. Branchez le connecteur de la pile dans la fiche située à l’intérieur du compartiment en vous assurant d’apparier les codes de couleur tel qu’indiqué... -
Page 8: Installation Et Charge Du Bloc-Piles
Comment débuter Installation et charge du bloc-piles Lorsque vous aurez installé la pile, l’écran indiquera le statut des piles (voir le tableau ci-dessous). Si nécessaire, déposez le combiné sur le socle pour charger la pile. Pour de meilleures performances, placez le combiné sur le socle lorsque vous ne l’utilisez pas. -
Page 9: Options D'installation
Comment débuter Options d’installation Le support d’installation sur un bureau est préinstallé sur le socle. Si vous désirez l’installer au mur, vous devrez utiliser une plaque téléphonique modulaire dotée de montant. Cette plaque téléphonique est disponible chez le quincailler ou les marchands d’appareils électroniques et peut nécessiter une installation professionnelle. - Page 10 Comment débuter Options d’installation Installation sur un bureau (à plat) depuis une installation murale Pour installer le socle au mur, assurez-vous de débrancher d’abord tous les fils branchés au socle. 1. Si le fil téléphonique et le cordon d’alimentation sont attachés, détachez-les. 2.
-
Page 11: Nomenclature Des Pièces Du Socle
Comment débuter Nomenclature des pièces du socle Voyant IN USE Clignote lorsque vous avez un appel entrant ou lorsqu’un autre téléphone partageant votre ligne est en cours d’utilisation. Allumé lorsque le combiné est en cours d’utilisation. /FIND HANDSET Appuyez pour envoyer un télé- signal à... -
Page 12: Nomenclature Des Pièces Du Combiné
Comment débuter Nomenclature des pièces du combiné Voyant CHARGE Allumé lorsque le combiné se recharge sur le socle ou le chargeur (page 3). VOL/CID Appuyez pour réviser le répertoire de l’afficheur lorsque le téléphone n’est en cours d’utilisation (page 31). Au menu, appuyez pour défiler vers le bas. - Page 13 Comment débuter Nomenclature des pièces du combiné MENU/SELECT Appuyez pour afficher le menu. Au menu, appuyez pour choisir une option ou sauvegarder une entrée ou un réglage. VOL/ Appuyez pour accéder au répertoire lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation (page 24). Au menu, appuyez pour défiler vers le haut.
-
Page 14: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Volume de la sonnerie (combiné) Vous pouvez régler le volume de la sonnerie ou la désactiver. > SONNERIES Lorsque la sonnerie est désactivée, l’icône apparaîtra à REGLAGES l’écran. 1. Appuyez sur la touche MENU/SELECT pour afficher le menu lorsque le combiné... -
Page 15: Langage De L'écran Acl
Réglages du téléphone Langage de l’écran ACL Vous pouvez choisir ENGLISH, FRANÇAIS ou ESPAÑOL pour > LANGAGE ACL la langue d’affichage de l’écran ACL. REG. DATE/HEURE 1. Appuyez sur la touche MENU/SELECT pour afficher le menu lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. VOL/ VOL/CID pour choisir 2. -
Page 16: Annulation Du Voyant De La Boîte Vocale
Réglages du téléphone Annulation du voyant de la boîte vocale Si vous êtes abonné au service de la messagerie vocale auprès de votre compagnie de téléphone locale, NOUV MESS VOCAL et apparaîtront lorsque vous avez des nouveaux messages. Contactez votre compagnie de téléphone locale pour plus de détails et de l’assistance en rapport avec l’utilisation du service de la messagerie vocale. -
Page 17: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglages du téléphone 5. Appuyez sur MENU/SELECT pour confirmer votre choix. Réglage de la date et de l’heure Si vous êtes abonnés au service de l’afficheur, la journée, le mois et l’heure seront réglés automatiquement à chaque appel entrant. Cependant, l’année devra être correcte afin que le jour de la semaine soit calculé... -
Page 18: Mode De Composition
Réglages du téléphone 4. Utilisez les touches numériques pour entrer l’indicatif désiré. • Appuyez sur la touche MUTE/REMOVE pour effacer un chiffre. • Appuyez et maintenez enfoncée la touche MUTE/REMOVE pour effacer l’entrée. 5. Appuyez sur la touche MENU/SELECT pour confirmer. Si éventuellement votre compagnie de téléphone requiert que vous composiez votre indicatif régional pour les appels locaux ou si vous déménagez à... -
Page 19: Fonctionnement Du Téléphone
Fonctionnement du téléphone Faire un appel /FLASH ou sur la touche 1. Appuyez sur la touche . Vous entendrez la tonalité. 2. Composez le numéro. Faire un appel à l’aide de la précomposition 1. Composez le numéro. /FLASH ou sur la touche 2. -
Page 20: Mise En Sourdine
1. Pendant un appel, appuyez sur la touche MUTE/REMOVE du combiné. L’écran du combiné affichera MUET pendant quelques secondes puis MUTE apparaîtra lorsque la fonction VTECH est désactivée. MUET 2. Appuyez de nouveau sur la touche MUTE/REMOVE pour reprendre la conversation. -
Page 21: Recherche Du Combiné
Fonctionnement du téléphone Recherche du combiné Cette fonction est utile pour envoyer un télé-signal à tous les combinés du système. 1. Appuyez sur la touche /FIND HANDSET du socle. Tous les combinés en attente sonneront et l’inscription **TÉLÉ-SIGNAL** apparaîtra à leur écran. /FLASH, sur la touche 2. -
Page 22: Liste De Recomposition
Fonctionnement du téléphone 2. Appuyez sur la touche MENU/SELECT et appuyez sur la touche VOL/ VOL/CID pour défiler jusqu’à l’entrée désirée. 3. Appuyez sur la touche MENU/SELECT pour composer le numéro affiché. Pour accéder à un numéro de la liste de recomposition pendant un appel : 1. -
Page 23: Effacer De La Liste De Recomposition
Fonctionnement du téléphone Effacer de la liste de recomposition 1. Appuyez sur la touche REDIAL/PAUSE, et appuyez sur la touche VOL/ VOL/CID ou REDIAL/PAUSE pour défiler. 2. Appuyez sur la touche MUTE/REMOVE pour effacer l’entrée désirée. Utilisation de combinés multiples Vous pouvez utiliser un maximum de deux combinés à... -
Page 24: Répondre À Un Appel Entrant Pendant Un Appel Interphone
Fonctionnement du téléphone 3. Pour terminer l’appel interphone, appuyez sur la touche OFF/CLEAR, ou déposez le combiné sur le socle ou le chargeur. Les deux écrans afficheront FIN INTERPHONE. • Vous pouvez annuler l’appel interphone avant qu’il soit répondu en appuyant sur la touche OFF/CLEAR ou INT du combiné... -
Page 25: Partager Un Appel Extérieur
Fonctionnement du téléphone Partager un appel extérieur INTERPHONE A: Vous pouvez appeler un un autre combiné du système pour joindre un appel extérieur. Cet appel se poursuit même si vous avez raccroché. 1. Pendant un appel, appuyez sur la touche INT. L’autre APPEL EN COURS AU COMBINE X combiné... -
Page 26: Répertoire
Fonctionnement du téléphone Répertoire REPERTOIRE VIDE Le répertoire peut conserver en mémoire jusqu’à 100 entrées d’un total de 30 chiffres pour le numéro et 15 caractères pour chaque nom. • Les entrées du répertoire sont partagées par tous les LISTE PLEINE combinés du système. Tout ajout, effacement ou éditions effectuées dans un combiné... - Page 27 Fonctionnement du téléphone VOL/ VOL/CID pour choisir 3. Appuyez sur la touche ENTRER NUMERO >AJOUT. CONTACT et appuyez sur la touche MENU/ SELECT. L’écran affichera ENTRER NUMÉRO. 4. Utilisez les touches de composition pour entrer ou modifier le numéro. ENTRER NOM • Appuyez sur la touche MUTE/REMOVE pour reculer et effacer un chiffre.
-
Page 28: Tableau Des Caractères
Fonctionnement du téléphone Tableau des caractères Utilisez les touches du clavier du tableau ci-dessous pour entrer un nom (jusqu’à 15 caractères). Chaque pression d’une touche en particulier affichera la lettre dans l’ordre suivant : Caractères par pression des touches Touche numérique ʼ... -
Page 29: Recherche Dans Le Répertoire
: VOL/ 1. Appuyez sur la touche lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. VTECH CANADA —OU— 800-267-7377 Appuyez sur la touche MENU/SELECT lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. Appuyez sur la touche VOL/ VOL/CID pour sélectionner >RÉPERTOIRE et... -
Page 30: Éditer Une Entrée Du Répertoire
5. Appuyez sur la touche MENU/SELECT pour vous déplacer à EDITER LE NOM un nom. L’écran affichera ÉDITER LE NOM. VTECH CANADA_ 6. Utilisez les touches de composition (voir page 24) pour éditer le nom. • Appuyez sur la touche MUTE/REMOVE pour reculer et effacer un caractère. -
Page 31: Effacer Une Entrée Du Répertoire
Fonctionnement du téléphone Effacer une entrée du répertoire VOL/ 1. Appuyez sur la touche lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. —OU— Appuyez sur la touche MENU/SELECT lorsque le combiné n’est pas en cours VOL/ VOL/CID pour choisir d’utilisation. Appuyez sur la touche >RÉPERTOIRE et appuyez deux fois sur la touche MENU/SELECT. -
Page 32: Composer Un Numéro De Composition Abrégée
Fonctionnement du téléphone VOL/ VOL/CID pour choisir l’entrée désirée et 5. Appuyez sur la touche appuyez sur la touche MENU/SELECT pour confirmer. • Si vous choisissez une entrée de composition abrégée existante à l’étape 4, l’entrée sera remplacée par une nouvelle entrée du répertoire. •... -
Page 33: À Propos De L'afficheur
Fonctionnement du téléphone À propos de l’afficheur Le téléphone supporte les données de l’afficheur offert par la plupart des fournisseurs de service téléphonique. Selon le service auquel vous êtes abonné, vous pourriez voir le numéro de l’appelant ou le nom et le numéro de l’appelant ainsi que les données de l’appel apparaître après la seconde sonnerie. -
Page 34: Jumelage De La Mémoire
Fonctionnement du téléphone Jumelage de la mémoire Si le numéro de téléphone de l’appel entrant s’apparie au numéro de téléphone dans le répertoire, le nom apparaissant à l’écran correspondra au nom dans le répertoire. Par exemple, si Elizabeth Jones appelle, son nom apparaîtra comme LIZ si c’est la manière dont vous l’avez entré... -
Page 35: Indication D'appel Manqué
Lorsque vous révisez une entrée dont l’inscription NEW, est affichée, le nombre d’appels manqués diminue d’un. Lorsque vous avez révisé tous les appels manqués, le voyant VTECH CANADA d’appel manqué ne sera plus affiché. 800-267-7377 Si vous ne désirez pas réviser les appels manqués un par... -
Page 36: Visionnement Des Options De Composition
Fonctionnement du téléphone Visionnement des options de composition Même si les données de l’afficheur ont plus de 10 chiffres 800-267-7377 (l’indicatif régional plus le numéro à sept chiffres), dans certaines 1-800-267-7377 régions, vous pourriez devoir composer uniquement sept chiffres, 267-7377 1-267-7377 ou le 1 plus sept chiffres, ou le 1 plus l’indicatif régional et le numéro à... -
Page 37: Sauvegarder Une Entrée Du Répertoire De L'afficheur Dans Le Répertoire
4. Appuyez sur la touche MENU/SELECT pour vous déplacer au EDITER LE NOM nom. L’écran affichera ÉDITER LE NOM. VTECH CANADA_ 5. Utilisez les touches de composition (voir page 24) pour éditer le nom. • Appuyez sur la touche MUTE/REMOVE pour reculer et effacer un caractère. -
Page 38: Effacer Du Répertoire De L'afficheur
Fonctionnement du téléphone Effacer du répertoire de l’afficheur Effacer une entrée : VOL/ VOL/CID 1. Dans le répertoire de l’afficheur, appuyez sur la touche pour naviguer. 2. Appuyez sur la touche MUTE/REMOVE pour effacer l’entrée sélectionnée. Effacer toutes les entrées : 1. -
Page 39: Appendice
Appendice Messages affichés à l’écran du combiné Le numéro de téléphone entré est déjà en DEJA SAUVEGARDE mémoire dans le répertoire. Aucune entrée du répertoire de l’afficheur. REP. DES APPELS EST VIDE Appelle l’autre combiné. APPEL EN COURS AU COMBINE X Aucune entrée dans le répertoire. REPERTOIRE VIDE Le répertoire est plein. LISTE PLEINE Vous venez de terminer l’appel. - Page 40 Appendice Messages affichés à l’écran du combiné Le combiné ne peut communiquer avec le HORS PORTEE OU socle. Vérifiez le socle et l’alimentation ou PAS ALIM. SOCLE rapprochez-vous. Un combiné du système reçoit un télé-signal. **TELE-SIGNAL** Le combiné est en cours d’appel. TEL. Le bloc-piles est très faible. Déposez le DEPOSER SUR CHARGEUR combiné...
-
Page 41: Voyants Du Combiné Et Du Socle
Appendice Voyants du combiné et du socle Voyants du combiné Allumé lorsque le haut-parleur du combiné est en cours d’utilisation. CHARGE Allumé lorsque le combiné se recahrge sur le socle ou le chargeur. Voyants du socle IN USE Allumé lorsque la ligne téléphonique est en cours d’utilisation. Allumé... -
Page 42: Bloc-Piles
Appendice Bloc-piles Le bloc-piles est pleinement rechargé en 16 heures. Lorsque la charge optimale est atteinte, vous pourrez vous attendre aux performances suivantes : Fonctionnement Autonomie de fonctionnement Pendant le fonctionnement (en mode de Jusqu’à sept heures conversation*) Lorsqu’en mode mains libres (en mode de Jusqu’à... -
Page 43: Augmenter La Capacité De Votre Système Téléphonique
Appendice Augmenter la capacité de votre système téléphonique Les combinés inclus avec votre système téléphonique sont préinitialisés. Chaque combiné possède un numéro d’initialisation qui est affiché à l’écran du combiné. Les combinés supplémentaires initialisés au système téléphonique sont assignés dans l’ordre séquentiel. Par exemple, si le système téléphonique a déjà un combiné appelé... -
Page 44: Remplacer Un Combiné
Appendice Remplacer un combiné Si vous désirez remplacer un combiné ou réassigner le numéro d’un combiné initialisé, vous devez annuler l’initialisation de tous les combinés et réinitialiser individuellement chaque combiné. Pour faciliter l’initialisation, veuillez lire toutes les instructions de cette page avant de débuter. -
Page 45: Dépannage
Appendice Dépannage Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre téléphone, les suggestions ci-dessous devraient régler le problème. Pour communiquer avec le service à la clientèle, visitez notre site Web au : www.vtechcanada.com, ou communiquez avec nous au 1-800-267-7377. Le téléphone ne fonctionne pas du tout. - Page 46 Appendice Dépannage Il est impossible de composer. • Essayez d’abord les suggestions mentionnées ci-dessus. • Assurez-vous d’obtenir un signal de tonalité avant de composer. Le combiné peut prendre une à deux secondes pour localiser le socle, ceci est normal. Attendez une seconde de plus avant de composer.
- Page 47 Appendice Dépannage Le voyant CHARGE est éteint. • Nettoyez les bornes du combiné sans fil en utilisant une efface à crayon ou un chiffon sec non abrasif. • Assurez-vous que l’adaptateur secteur et les fils téléphoniques sont correctement branchés. • Débranchez le téléphone de la prise de courant et retirez le bloc-piles du combiné.
- Page 48 Appendice Dépannage Mon combiné sans fil émet des bips et ne fonctionne pas normalement. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché dans le socle. Branchez- le dans une autre prise de courant qui n’est pas contrôlée par un interrupteur mural.
- Page 49 Appendice Dépannage • Débranchez le socle de la prise modulaire et branchez un téléphone à cordon. Si les appels ne sont toujours pas clairs, le problème provient probablement de votre câblage ou de votre service local. Contacter votre compagnie de téléphone locale (des frais peuvent vous être exigés).
- Page 50 Appendice Dépannage Mon afficheur ne fonctionne pas correctement. • Le service de l’afficheur est disponible en abonnement. Vous devez vous abonner afin que bénéficier de cette fonction. • Votre appelant doit vous appeler d’une région offrant les services de l’afficheur. •...
- Page 51 Appendice Dépannage L’inscription HORS PORTÉE OU PAS ALIM. SOCLE est affichée à l’écran du combiné. • Le combiné peut être hors de portée. Rapprochez-vous du socle. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché dans le socle. Utilisez une prise de courant qui n’est pas contrôlée par un interrupteur. •...
- Page 52 Appendice Dépannage Je suis abonné à un service téléphonique non traditionnel qui utilise mon ordinateur pour établir la connexion et mon téléphone ne fonctionne pas. • Assurez-vous que votre ordinateur est en fonction. • Assurez-vous que la connexion Internet fonctionne correctement. •...
-
Page 53: Mesures De Sécurité Importantes
Appendice Mesures de sécurité importantes Afin de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’électrocution, suivez toujours ces mesures préventives de base lorsque vous utilisez votre téléphone : 1. Lisez et comprenez bien toutes les instructions. 2. Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l’appareil. 3. - Page 54 Appendice 12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : A. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché. B. Si du liquide a été échappé dans l’appareil.
-
Page 55: Mesures Préventives Pour Les Utilisateurs De Stimulateurs Cardiaques Implantés Dans L'organisme
Appendice Mesures préventives pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme Stimulateurs cardiaques (ne s’applique qu’aux téléphones sans fil numériques) :L’organisme ‘Wireless Technology Research, LLC (WTR)’, une firme de recherche indépendante, a mené une évaluation pluridisciplinaire des interférences entre les téléphones sans fil portatifs et les stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme. -
Page 56: Entretien
Appendice Entretien Prendre soin de votre téléphone Votre téléphone sans fil contient des pièces sophistiquées, veuillez le manipuler avec soin. Éviter de le manipuler rudement Déposez le combiné délicatement. Conservez les matériaux d’emballage originaux afin de protéger votre téléphone si vous devez l’expédier ultérieurement. Évitez l’eau Votre téléphone peut s’endommager s’il devient mouillé. -
Page 57: Informations Relative Aux Téléphones Sans Fil
Appendice Informations relative aux téléphones sans fil • Confidentialité : Les mêmes caractéristiques qui rendent les téléphones sans fil si pratiques créent également des restrictions. Les appels téléphoniques sont transmis entre la base et le combiné par le biais d’ondes radio, et il se peut que vos conversations téléphoniques soient interceptées par d’autres équipements de réception d’ondes radio au sein de la portée du téléphone sans fil. -
Page 58: Le Sceau Rbrc Md
, VTech vous facilite la tâche en vous proposant de jeter le bloc-piles chez un marchand participant ou un centre de service autorisé par VTech. Pour plus de renseignements au sujet du recyclage des piles nickel-hydrure métallique et des interdictions de jeter ce type de rebut dans votre région, composez le 1-800-8-BATTERY... - Page 59 (ci-après, le ‘consommateur’ ou ‘vous’) que ce produit et tous ses accessoires (ci-après, le ‘produit’), tels que fournis par VTECH dans l’emballage, seront libres de tout défaut, selon les conditions énumérées dans les présentes, s’ils ont été installés et utilisés dans des conditions normales et selon les instructions de ce guide d’utilisation.
- Page 60 VTECH n’assume pas les dommages ou les pertes que peut subir le produit en cours de transport. Si la défectuosité du produit n’est pas couverte par cette garantie limitée, ou si la preuve d’achat ne répond pas aux conditions de ladite garantie,...
- Page 61 VTECH n’offre aucune autre garantie pour ce produit. Cette garantie décrit toutes les responsabilités de VTECH en rapport avec ce produit. Il n’y a pas d’autres garanties expresses. Personne n’est autorisé à apporter des changements à cette garantie limitée et vous ne devez pas vous fier à de telles modifications.
-
Page 62: Renseignements Relatifs À L'homologation De La Commission Fédérale Des Communications (Fcc)
Appendice Renseignements relatifs à l’homologation de la Commission fédérale des communications (FCC) Article 68 et à l’ACTA Cet appareil est conforme à l’article 68 de la réglementation de la Commission fédérale des communications ‘FCC’ aux États-Unis et aux exigences adoptées par le Conseil d’administration du matériel terminal ‘ACTA’. - Page 63 Appendice Si cet appareil fonctionne mal, il doit être débranché de la prise modulaire jusqu’à ce que le problème soit rectifié. Les réparations effectuées à cet appareil doivent être effectuées par le fabricant ou un agent autorisé. Pour procéder à une réparation, procédez tel que décrit dans la garantie limitée.
- Page 64 Appendice Article 15 des règlements de la FCC Cet appareil a été testé et s’avère conforme aux restrictions relatives aux équipements numériques de classe B, d’après l’article 15 des règlements de la Commission fédérale des communications (FCC). Ces restrictions ont été instaurées pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation résidentielle.
-
Page 65: Spécifications Techniques
Appendice Spécifications techniques Fréquence de Combiné : 1921,536-1928,448 MHz transmission Socle : 1921,536-1928,448 MHz Canaux Portée nominale efficace Puissance maximale permise par le Conseil supérieur de l’audiovisuel américain “FCC” et d’Industrie Canada. La portée réelle peut varier selon les conditions de l’environnement au moment de l’utilisation. - Page 66 Appendice Index Ajout et initialisation de combinés Faire un appel 15 (optionnel) 39 Faire un appel à l’aide de la composition Annulation du voyant de la boîte vocale 12 abrégée 15 Appel en attente 17 Faire un appel à l’aide de la À...
- Page 67 Appendice Index Mesures de sécurité importantes 49 Mesures préventives pour les utilisateurs Sauvegarder une entrée du répertoire de de stimulateurs cardiaques implantés l’afficheur dans le répertoire 33 dans l’organisme 51 Socle, installation du 2 Mise en sourdine 16 Spécifications techniques 61 Mise en sourdine temporaire de la sonnerie Mode de composition 14 Tableau des caractères 24...
- Page 68 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES. Distribué au Canada par VTech Technologies Canada, Ltd., Richmond, B.C. V6W 1L5 Distribué aux États-Unis par VTech Communications, Inc. Beaverton, Oregon 97008 Copyright © 2010 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.