Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Avertissements utilisés ����������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 4�1 Obligations concernant la configuration du matériel ��������������������������������������6 4�1�1 Obligations non relatives au produit �����������������������������������������������������6 4�1�2 Obligations relatives au produit ������������������������������������������������������������6 5 Structure et principe de fonctionnement ��������������������������������������������������������������7 5�1 Connexions et éléments de visualisation ������������������������������������������������������7...
Page 3
8�5�1 Override avec commande permanente ����������������������������������������������21 8�5�2 Override avec impulsion de commande ��������������������������������������������22 9 Schéma d'encombrement ����������������������������������������������������������������������������������22 10 Données techniques ����������������������������������������������������������������������������������������23 11 Diagnostic de défauts �������������������������������������������������������������������������������������24 12 Maintenance, réparation et élimination ������������������������������������������������������������25...
1 Remarque préliminaire La notice fait partie de l'appareil� Elle s'adresse à des personnes compétentes selon les directives CEM, basse tension et les règlements de sécurité� Elle fournit des informations sur l’utilisation correcte du produit� Lire la notice avant l'utilisation afin de vous familiariser avec les conditions envi- ronnantes, l'installation et le fonctionnement�...
3 Fourniture • 1 boîtier de contrôle de sécurité G2001S • 1 notice d'utilisation du boîtier de contrôle de sécurité, référence 80302301. Si l'un des composants mentionnés manque ou est endommagé, contacter l'une des filiales ifm�...
4 Fonctionnement et caractéristiques Le boîtier de contrôle de sécurité G2001S est un système redondant destiné à l'utilisation comme relais de muting en combinaison avec 2 détecteurs de muting� ifm electronic n'assume aucune responsabilité pour l'utilisation des appareils d’autres fabricants�...
6 Montage Monter l'appareil sur un rail DIN dans un boîtier protégé contre la poussière et l'humidité (au moins IP 54 - degré de salissure 2)� Laisser suffisamment d'espace au dessous ou au dessus du boîtier pour permett- re une libre circulation de l'air afin d’éviter un échauffement excessif� Lorsque plusieurs appareils sont montés côte à...
Reset manuel Pour des raisons de sécurité l'appareil ne peut, en cas de défaut, être redémarré que par la coupure de la tension d'alimentation� Il est donc recommandé d'installer un bouton RESET en série avec le circuit L+� 1: Reset Après la mise sous tension ou un reset l'appareil effectue des fonctions d’autodiagnostiques�...
Page 11
Démarrage surveillé avec contrôle des entrées de surveillance pour relais externes Validation des sorties relais : Les entrées de surveillance pour relais externes sont fermées� ► Appuyer brièvement sur le bouton redémarrage (> 100 ms)� Prendre en compte le courant qui passe à travers les entrées de surveillance pour relais externes (→...
Page 12
Lampe de muting Pour la fonction muting une lampe de muting doit être raccordée (0,5���5 W)� Activation muting Pour démarrer la fonction muting un signal haut (24 V) doit être présent sur la borne 11� Il est possible d'utiliser un signal permanent ou une impulsion >...
7.5 Override Ne pas court-circuiter les bornes 7 et 8� Override avec commande permanente ► Utiliser un bouton à clé avec retour à ressort� L'impulsion de commande doit être présente sur les deux bornes simultanément pendant 400 ms� 1: Bouton à clé Override avec impulsion de commande L'impulsion de commande doit inverser la condition des bornes 7 et 8 en 400 ms�...
(boîtier de contrôle de sécurité et barrages immatériels de sécurité / barrières multifaisceaux de sécurité)� ► Interrompre la zone protégée du barrage immatériel de sécurité / de la barrière de sécurité multifaisceaux > Les sorties relais du G2001S se déclenchent → 5.1.3 Etats LED (GUARD/BREAK)
Page 15
7.8 Aperçu Démarrage automatique avec contrôle des entrées de surveillance pour relais externes et timeout 30 s Sensor 1 0 V DC Sensor 2 Restart 24 V DC Timeout 1 n. c. Timeout 2 Input OSSD 1 MAN/AUTO Input OSSD 2 Override 1 n.
Page 16
Démarrage surveillé avec contrôle des entrées de surveillance pour relais externes et timeout 30 s Sensor 1 0 V DC Sensor 2 24 V DC Restart Timeout 1 n. c. Timeout 2 Input OSSD 1 MAN/AUTO Input OSSD 2 Override 1 n.
8 Modes de fonctionnement Après une réinstallation ou un changement du mode de démarrage vérifier la fonction du système de sécurité en entier (boîtier de contrôle de sécurité et barrages immatériels de sécurité / barrières de sécurité multifaisceaux)� 8.1 Fonctionnement automatique Si le boîtier de contrôle de sécurité...
être prises� Pour la fonction muting les composants suivants sont nécessaires : - Boîtier de contrôle de sécurité G2001S - Barrage immatériel de sécurité / barrière de sécurité multifaisceaux - 2 détecteurs de muting...
- Lampe de muting (0,5���5 W) Pour activer la fonction muting un signal haut (24 V) doit être présent sur la borne 11 (activation muting) pendant 1 s� Une orientation correcte des détecteurs de muting est importante pour le fonctionnement correct du boîtier de contrôle de sécurité� 8.4.1 Orientation de 2 détecteurs de muting 1: Détecteur de muting 1 4: Barrage immatériel de sécurité...
Page 20
Le muting est terminé après le déclenchement des détecteurs de muting Détecteur de muting 1 Détecteur de muting 2 Limite de temps Libre Zone protégée Interrompue Muting Temporisateur Muting validé Sorties relais Le muting est terminé après l'écoulement de la limitation de temps (timeout 30 s) Détecteur de muting 1 Détecteur de muting 2 Limite de temps...
8.5 Override Override est la désactivation de la fonction de sécurité� Il permet un redémarrage contrôlé pour sortir des objets bloqués de la zone protégée� AVERTISSEMENT Pendant toute la fonction Override l'accès à la zone dangereuse n'est pas protégé par les barrages immatériels de sécurité / barrières de sécurité multifaisceaux�...
8.5.2 Override avec impulsion de commande ► Appuyer sur le bouton Override > Pontage des barrages immatériels de sécurité / barrières de sécurité multifais- ceaux pendant max� 15 min� La fonction peut être redémarrée en actionnant le bouton Override dans des conditions suivantes : - max�...
10 Données techniques G2001S Boîtier de contrôle de sécurité avec sorties relais Conforme aux exigences : EN ISO 13849-1 (2008) catégorie 4 PL e, SIL 3 (CEI 61508), SIL 3 (CEI 62061) Technologie de sortie Relais Fonction de sortie 2 contacts de sécurité normalement ouvert (contacts libres de potentiel, 2 A / 250 V);...
11 Diagnostic de défauts En cas de perturbations du module et en cas de connexions électriques défec- tueuses il est possible de détecter des causes possibles à l'aide d'impulsions clignotantes� En cas de défaut mettre le boîtier de contrôle de sécurité hors tension et ensuite de nouveau sous tension ! MUT.
Si la perturbation ne peut pas être détectée et éliminée, mettre l'installation entière hors tension et contacter le service d'assistance téléphonique d'ifm� 12 Maintenance, réparation et élimination • L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant� • S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les...