IFM G1501S Notice D'utilisation Originale
Masquer les pouces Voir aussi pour G1501S:

Publicité

Liens rapides

Notice d'utilisation originale
Boîtier de contrôle de sécurité
avec sorties relais
G1501S
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IFM G1501S

  • Page 1 Notice d'utilisation originale Boîtier de contrôle de sécurité avec sorties relais G1501S...
  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������5 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 4�1 Obligations concernant la configuration du matériel ��������������������������������������7 4�1�1 Obligations non relatives au produit �����������������������������������������������������7 4�1�2 Obligations relatives au produit ������������������������������������������������������������7 5 Structure et principe de fonctionnement ��������������������������������������������������������������8 5�1 Eléments de visualisation et raccordement ���������������������������������������������������8 5�2 Schéma bloc ��������������������������������������������������������������������������������������������������9...
  • Page 3 8�4 Boîtier de contrôle pour commande bi-manuelle avec capteurs mécaniques avec surveillance de simultanéité �����������������������������������������������������������������������31 8�4�1 Raccordement ������������������������������������������������������������������������������������31 8�4�2 Fonction ����������������������������������������������������������������������������������������������33 8�4�3 Diagnostic de défauts �������������������������������������������������������������������������36 8�5 Boîtier de contrôle de sécurité pour capteurs mécaniques ou détecteurs de sécurité à 2 voies avec sortie contact sans surveillance de simultanéité �����������38 8�5�1 Raccordement ������������������������������������������������������������������������������������38 8�5�2 Fonction ����������������������������������������������������������������������������������������������39 8�5�3 Diagnostic de défauts �������������������������������������������������������������������������41...
  • Page 4: Remarque Préliminaire

    1 Remarque préliminaire La notice fait partie de l'appareil� Elle s'adresse à des personnes compétentes selon les directives CEM, Basse Tension et Machines et les règlements de sécurité� Elle fournit des informations sur l’utilisation correcte du produit� Lire la notice avant l'utilisation afin de vous familiariser avec les conditions environnantes, l'installation et le fonctionnement�...
  • Page 5: Consignes De Sécurité

    2 Consignes de sécurité • Respecter les consignes de la notice d'utilisation� • Une utilisation incorrecte peut mener à un mauvais fonctionnement de l'appareil� Par conséquent, des dommages matériels et/ou corporels pendant le fonctionnement de l'installation sont possibles� Respecter donc toutes les remarques de cette notice concernant l'installation et l'utilisation de l'appareil�...
  • Page 6: Fourniture

    3 Fourniture • 1 boîtier de contrôle de sécurité G1501S y compris 5 connecteurs Combicon avec des bornes à vis • 1 notice d'utilisation boîtier de contrôle de sécurité, référence 80282661 Si l'un des composants mentionnés manque ou est endommagé, contacter l'une des filiales ifm�...
  • Page 7: 4�1 Obligations Concernant La Configuration Du Matériel

    Il convient de prévoir les mesures administratives nécessaires pour garantir que • les boîtiers de contrôle de sécurité du type G1501S qui sont utilisés sont soumis à un auto-test (déclenchement) pendant une période de 1 mois au maximum (fonctionnement intermittent) •...
  • Page 8: Structure Et Principe De Fonctionnement

    5 Structure et principe de fonctionnement 5.1 Eléments de visualisation et raccordement Tension d'alimentation (L-, L+), bornes fonctionnelles (Y1, Y2) Y4, Y5, Y6, Y7 : Sélection du mode de fonctionnement, sortie auxiliaire S33, S34, S43, S44 : Raccordement pour entrées /sorties sécurité LED jaune : Commande de la sortie relais voie 1 LED jaune : Commande de la sortie relais voie 2 LED jaune : Signal d'entrée voie 1 ou TE (pour détecteur à...
  • Page 9: Schéma Bloc

    5.2 Schéma bloc Y4 Y1 S34 S43 Y5 Y2 S33 S44 13 23 OUTPUT POWER INPUT CIRCUIT CIRCUIT MCU 1 (CONTROLLER) K1 MCU 2 (CONTROLLER) K2 14 24...
  • Page 10: Montage

    6 Montage ► Monter l'appareil sur un rail DIN dans un boîtier protégé contre la poussière et l'humidité (au moins IP54 - degré de salissure 2). 7 Raccordement électrique ► Utiliser uniquement des conduites en cuivre 60/75 °C� 7.1 Tension d'alimentation L'alimentation en tension externe doit avoir une séparation sûre�...
  • Page 11: Automatique

    Contrôle des entrées de surveillance pour relais externes (N.F) avec un démarrage automatique La validation est donnée si les entrées de surveillance pour relais externes sont fermées� Prendre en compte le courant qui passe à travers les entrées de surveillance pour relais externes (→ 10 Données techniques).
  • Page 12: 7�3 Circuit De Sortie

    7.3 Circuit de sortie Raccorder la charge Raccorder la charge à commander aux sorties C1 (13-14) ou C2 (23-24). 3,6 A Prendre en compte les conditions de charge minimales et maximales (→ 10 Données techniques). 3,6 A La sortie Y7 fournit un signal non relatif à la sécurité A2 Y4 Y5 Y6 Y7 pour information à...
  • Page 13: Raccordement - Fonction - Diagnostic De Défauts

    8 Raccordement - Fonction – Diagnostic de défauts Le boîtier de contrôle de sécurité peut être raccordé ou utilisé de manières différentes : 1� Boîtier de contrôle de sécurité pour détecteurs de sécurité avec 2 sorties PNP (par ex. GM701S). 2�...
  • Page 14: Boîtier De Contrôle De Sécurité Pour Détecteurs De Sécurité Avec 2 Sorties Pnp

    • Barrière multifaisceaux (ESPE selon EN 61496-1) • Scanner laser 8.1.1 Raccordement Détecteur de sécurité avec une consommation en courant de ≤ 50 mA : G1501S 1: Détecteur de sécurité Détecteur de sécurité avec une consommation en courant de > 50 mA : G1501S 24 V DC 1: Détecteur de sécurité...
  • Page 15 8.1.2 Fonction Technologie d'entrées Etat de sortie Affichage LED Arrêter le clignotement : ► Activer les entrées dans la séquence temporelle correcte (→ fig. ci-dessus)
  • Page 16: Technologie D'entrées

    Technologie d'entrées Etat de sortie Affichage LED 24 V 24 V K1 E1 Power OSSD1 OSSD2 K2 E2 Fault OSSD1 OSSD2 24 V 24 V K1 E1 Power OSSD1 OSSD2 K2 E2 Fault OSSD1 OSSD2...
  • Page 17 Technologie d'entrées Etat de sortie Affichage LED...
  • Page 18: Diagnostic De Défauts

    8.1.3 Diagnostic de défauts En cas de défaut mettre le boîtier de contrôle de sécurité hors tension et ensuite de nouveau sous tension ! Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Aucune alimentation en tension ► Vérifier le câblage •...
  • Page 19 Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Surtension ► Vérifier le câblage • Sous-tension ► Vérifier l'alimentation • Surtension ► Vérifier le câblage • Sous-tension ► Vérifier l'alimentation • Sous-tension ► Vérifier le câblage ► Vérifier l'alimentation • Courts-circuits ►...
  • Page 20: Boîtier De Contrôle De Sécurité Pour Détecteurs De Sécurité À Impulsion De Contrôle

    Jusqu'à 10 détecteurs de sécurité à impulsion de contrôle peuvent être raccordés au boîtier de contrôle de sécurité� 8.2.1 Raccordement Raccordement d'un détecteur de sécurité G1501S 1: Détecteur de sécurité Raccordement de 2 détecteurs de sécurité : G1501S 1: Détecteur de sécurité 1...
  • Page 21 L'utilisation du répartiteur Safety E11569 est recommandée : G1501S 1: Détecteur de sécurité 1 3: E11569 wh = blanc 2: Détecteur de sécurité 2 4: p�ex� EVC014 bk = noir 5: p�ex� EVC001 bn = brun bu = bleu Raccordement de 3 à 10 détecteurs de sécurité :...
  • Page 22 L'utilisation du répartiteur Safety E11569 est recommandée : G1501S 24 V DC 1: Détecteur de sécurité 1 4: E11569 wh = blanc 2: Détecteur de sécurité 2 5: p�ex� EVC014 bk = noir 3: Détecteur de sécurité 3 6: p�ex� EVC001...
  • Page 23 8.2.2 Fonction Technologie d'entrées Etat de sortie Affichage LED 1: Seul ou dernier détecteur de sécurité d'une chaîne de détecteurs 2: td = max� 16 ms...
  • Page 24 8.2.3 Diagnostic de défauts En cas de défaut mettre le boîtier de contrôle de sécurité hors tension et ensuite de nouveau sous tension ! Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Aucune alimentation en ► Vérifier le câblage tension ►...
  • Page 25 Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Court-circuit S34/L+ ► Vérifier le câblage • Court-circuit S43/L+ ou S34/ ► Vérifier le câblage • Cycle manquant ► Vérifier le câblage • Erreur de câblage • Raccordements A2/A3 inversés • Court-circuit S43/L- •...
  • Page 26: Boîtier De Contrôle Pour Commande Bi-Manuelle Avec Détecteurs Électroniques

    électroniques Exemple pour des détecteurs électroniques : • Détecteurs capacitifs Pour la sélection de produits voir www�ifm�com Ce raccordement est conforme aux exigences du type IIIC selon EN 574� Deux interrupteurs à deux commutateurs indépendants, un contrôle de plausibilité...
  • Page 27 8.3.2 Fonction Technologie d'entrées Etat de sortie Affichage LED 1: Détecteur de sécurité électronique 1 2: Détecteur de sécurité électronique 2...
  • Page 28 Technologie d'entrées Etat de sortie Affichage LED 24 V K1 E1 Power K2 E2 Fault 24 V K1 E1 Power K2 E2 Fault 24 V K1 E1 Power > 0,5 s K2 E2 Fault > 0,5 s 1: Détecteur de sécurité électronique 1 2: Détecteur de sécurité...
  • Page 29 8.3.3 Diagnostic de défauts En cas de défaut mettre le boîtier de contrôle de sécurité hors tension et ensuite de nouveau sous tension ! Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Aucune alimentation en ► Vérifier le câblage tension ►...
  • Page 30 Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Surtension ► Vérifier le câblage • Sous-tension ► Vérifier l'alimentation • Surtension ► Vérifier le câblage • Sous-tension ► Vérifier l'alimentation • Sous-tension ► Vérifier le câblage ► Vérifier l'alimentation • Courts-circuits ►...
  • Page 31 IIIB selon EN 574� L'utilisation de capteurs homologués correspondants selon EN 60947-5-1 annexe K et de fils protégés ou blindés permet une application jusqu'au type IIIC� G1501S 1: Détecteur de sécurité mécanique 1 2: Détecteur de sécurité mécanique 2...
  • Page 32 Raccordement de capteurs mécaniques selon EN 574, type IIIC G1501S 1: Détecteur de sécurité mécanique 1 2: Détecteur de sécurité mécanique 2 (pas de guidage forcé des contacts) (pas de guidage forcé des contacts) Raccordement d'un capteur de sécurité à 2 voies par ex.
  • Page 33 8.4.2 Fonction Technologie d'entrées Etat de sortie Affichage LED : Contact N�O� activé...
  • Page 34 Technologie d'entrées Etat de sortie Affichage LED 24 V K1 E1 Power K2 E2 Fault 24 V K1 E1 Power K2 E2 Fault 1: Détecteur de sécurité électronique 1 2: Détecteur de sécurité électronique 1...
  • Page 35 Technologie d'entrées Etat de sortie Affichage LED 1: Détecteur de sécurité électronique 1 2: Détecteur de sécurité électronique 2 : Contact N�O� activé...
  • Page 36 8.4.3 Diagnostic de défauts En cas de défaut mettre le boîtier de contrôle de sécurité hors tension et ensuite de nouveau sous tension ! Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Aucune alimentation en ► Vérifier le câblage tension ►...
  • Page 37 Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Surtension ► Vérifier le câblage • Sous-tension ► Vérifier l'alimentation • Sous-tension ► Vérifier le câblage ► Vérifier l'alimentation • Courts-circuits ► Vérifier le câblage • Entrées S34 et S43 non ►...
  • Page 38 Les détecteurs de sécurité à 2 voies sont par exemple de " l'équipements de protection électro-sensibles " (ESPE) selon EN 61496-1. Les contacts des détecteurs doivent permettre un courant minimum de 6 mA� 8.5.1 Raccordement G1501S 1: Capteur mécanique 1 2: Capteur mécanique 2...
  • Page 39 8.5.2 Fonction Technologie d'entrées Etat de sortie Affichage LED 1: Détecteur de sécurité 1 2: Détecteur de sécurité 2 3: Séquence et différence de temps insignifiantes (simultanéité infinie) : Contact N�O� activé...
  • Page 40 Technologie d'entrées Etat de sortie Affichage LED 24 V K1 E1 Power K2 E2 Fault 24 V K1 E1 Power K2 E2 Fault 1: Détecteur de sécurité 1 2: Détecteur de sécurité 2 : Contact N�O� activé...
  • Page 41 8.5.3 Diagnostic de défauts En cas de défaut mettre le boîtier de contrôle de sécurité hors tension et ensuite de nouveau sous tension ! Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Aucune alimentation en ► Vérifier le câblage tension ►...
  • Page 42 Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Erreur de câblage ► Vérifier le câblage • Shunt Y4/Y5 manquant • Court-circuit • Raccordements A2/A3 ► Vérifier le câblage inversés • Shunt Y4/Y5 manquant ► Vérifier le câblage • Surtension ►...
  • Page 43 Affichage LED Cause du défaut Correction de défauts • Courts-circuits ► Vérifier le câblage...
  • Page 44: Schéma D'encombrement

    9 Schéma d'encombrement 1: Bornier débrochable avec bornes à vis (fourni) 10 Données techniques G1501S Boîtier de contrôle de sécurité avec sorties relais Bornier PHOENIX CONTACT MSTBO Conforme aux exigences : EN ISO 13849-1 : 2008 + AC2009, catégorie 4 PL e, SIL 3 (CEI 61508)
  • Page 45 Retard à la disponibilité < 6 s Temps de réponse [ms] selon la technologie d'entrées → chapitre 8�1 8�2 8�3 8�4 8�5 Validation Demande de la fonction de sécurité Température ambiante -25���55°C Indice de protection IP 20 Matières du boîtier Données d'entrée (S34, S43) "...
  • Page 46 11 Tests/Homologations Le boîtier de contrôle de sécurité G1501S a été testé et certifié par le TÜV-Nord� Le développement et le test du boîtier de contrôle de sécurité se sont faits selon les directives et normes suivantes : • 2006/42/CE Directive Machines •...
  • Page 47: Termes Et Abréviations

    Failure per Hour (dangereuse) par heure Niveau de performance Niveau de performance selon EN ISO 13849-1 Safety Integrity Level Niveau d'intégrité de sécurité 1-4 selon CEI 61508 Automate programmable Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à www�ifm�com...

Table des Matières