Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Show/Hide Bookmarks
EDK2103DB
00419656
02/01
Diese Anleitung
é
enthält die wichtigsten Technischen Daten und beschreibt die Installation der
é
Kommunikationsmodule 2103
ist nur gültig
- für Kommunikationsmodule mit der Typenschildbezeichnung 2103IB
- zusammen mit der Betriebsanleitung der zugehörigen Servo PLC 9300 bzw. der zugehörigen
Drive PLC
Beschreibung
Das Kommunikationsmodul 2103 FP Interface ist eine frei programmierbare RS232-Schnittstelle.
Die Kommunikationsmodule sind einsetzbar mit
é
Drive PLC ab der Typenschildbezeichnung
- EPL 102002X.2X
é
Servo PLC 9300 ab der Typenschildbezeichnung
- 93XX.xx.xx.2x
Lieferumfang
1 Kommunikationsmodul 2103 im Gehäuse (Schutzart IP20)
1 M3-Befestigungsschraube
1 Montageanleitung
Kommunikationsmodul 2103
FP-Interface
(
Lenze GmbH & Co KG, Postfach 10 13 52, D-31763 Hameln
(+ 49) 5154 82-0, Fax Service: (+ 49) 5154 82-1112
MA2103FPI 1.0
Publicité
Manuels Connexes pour Lenze 2103
Sommaire des Matières pour Lenze 2103
- Page 1 - für Kommunikationsmodule mit der Typenschildbezeichnung 2103IB - zusammen mit der Betriebsanleitung der zugehörigen Servo PLC 9300 bzw. der zugehörigen Drive PLC Beschreibung Das Kommunikationsmodul 2103 FP Interface ist eine frei programmierbare RS232-Schnittstelle. Die Kommunikationsmodule sind einsetzbar mit é Drive PLC ab der Typenschildbezeichnung - EPL 102002X.2X...
- Page 2 2103 2103FPIxxx Pos. Bezeichnung/Bedeutung grüne LED der Spannungsversorgung des Kommunikationsmoduls 2103 Kommunikationsmodul 2103 ist mit Spannung versorgt und hat Verbindung zum Antriebsregler bzw. zur Antriebs-SPS AUS: Kommunikationsmodul 2103 wird nicht mit Spannung versorgt. Antriebsregler/Antriebs-SPS oder externe Spannungsversorgung ist ausgeschaltet. 2, 3 grüne und rote Drive-LED (DRIVE)
- Page 3 Show/Hide Bookmarks Installation é é Stecken Sie das Kommunikationsmodul auf die Servo PLC 9300 oder die Drive PLC (siehe Abb.). Schrauben Sie das Kommunikationsmodul fest. Verwenden Sie bitte ein PE-Schirmkabel. - 3 - MA2103FPI 1.0...
- Page 4 Show/Hide Bookmarks Technische Daten Bereich Werte Bestell-Nummer EMF2103IB Kommunikationsmedien RS 232 Isolations-Spannungen bei Bussystemen: é é zur Bezugserde/PE 50 V AC (Potentialtrennung) zum Leistungsteil é - 93XX 270 V AC (doppelte Isolierung) zu den Steuerklemmen - Drive PLC 50 V AC (Potentialtrennung) - 93XX 270 V AC...
- Page 5 Show/Hide Bookmarks Anhang Allgemeines zur Verwendung des Kommunikationsmoduls 2103 Mit dem Kommunikationsmodul 2103 wird das AIF (Automatisierungsinterface)einer Servo PLC 9300 oder einer Drive PLC zu einer RS232-Schnittstelle erweitert. Auf der Basis des SPS-Programmierstandards IEC1131-3 kann diese RS232-Schnittstelle mit einem entsprechenden Anwenderprogramm frei programmiert werden.
- Page 6 00419656 FP interface 02/01 These Instructions é contain the most important technical data and describe the installation of the 2103 communication é module. are only valid - for communication modules with the nameplate 2103IB - together with the Operating Instructions of the 9300 servo PLC or the Drive PLC Description The 2103 FP interface communication module is a freely programmable RS232 interface.
- Page 7 2103FPIxx Pos. Name/meaning green LED for the voltage supply of the 2103 communication module The 2103 communication module is supplied with voltage and connected to the controller or Drive PLC OFF: The 2103 communication module is not supplied with voltage.
- Page 8 Show/Hide Bookmarks Installation é Plug the communication module onto the 9300 servo PLC or the Drive PLC é (see fig.). Tighten the fixing screw for the communication module. Please use a shielded PE cable. - 3 - MA2103FPI 1.0...
- Page 9 Show/Hide Bookmarks Technical data Field Values Order number EMF2103IB Communication media RS 232 Insulation voltages for bus systems: é é 50 V AC (mains isolation) to power stage é - 93XX 270 V AC (double basic insulation) control terminals: - Drive PLC 50 V AC (mains isolation) - 93XX...
- Page 10 Appendix General information about the use of the 2103 communication module The 2103 communication module extends the AIF (automation interface) of a 9300 servo PLC or a Drive PLC as a RS232 interface. Using the PLC programming standard IEC1131-3 and a corresponding user program this RS232 interface can be freely programmed.
- Page 11 00419656 Interface FP 02/01 Le présent fascicule é contient les principales caractéristiques techniques du module de communication 2103 et décrit é son installation; n’est valable que - pour les modules de communication 2103IB (voir plaque signalétique), - conjointement avec les instructions de mise en service du Servo PLC 9300 ou du Drive PLC concerné.
- Page 12 Désignation/signification LED VERTE pour alimentation du module de communication 2103 ALLUMEE : Le module de communication 2103 est alimenté et est relié au variateur/à l’API. ETEINTE : Le module de communication 2103 n’est pas alimenté. Le variateur/API est hors tension ou l’alimentation externe est coupée.
- Page 13 Show/Hide Bookmarks Installation é é Enficher le module de communication dans le Servo PLC 9300 ou le Drive PLC (voir illustration). Visser le module de communication. Utiliser un câble PE blindé. - 3 - MA2103FPI 1.0...
- Page 14 Show/Hide Bookmarks Spécifications techniques Domaine Données Référence de commande EMF2103IB Support de communication RS 232 Tensions d’isolement : é é Bus - Point de terre/PE 50 V CA (isolation galvanique) Bus - Partie puissance é - 93XX 270 V CA (double isolation) Bus - Bornier de commande - Drive PLC...
- Page 15 Annexe Généralités sur l’utilisation du module de communication 2103 En utilisant le module de communication 2103, l’interface d’automatisme AIF d’un Servo PLC 9300 ou d’un Drive PLC devient une interface RS232. Cette interface RS232 peut être programmée en fonction du programme utilisateur et ce, selon la norme de programmation d’automates CEI1131-3.