Eigenschaften Der Maschine - JMA CAPRI SMART Notice D'utilisation

1.- PRÄSENTATION UND ALLGEMEINE ASPEKTE
1.1 ALLGEMEINES
Die Schlüsselkopiermaschine CAPRI-SMART wurde gemäß den in der EU geltenden Sicher-
heitsnormen konstruiert.
Die Sicherheit des diese Art von Maschine betreibenden Personals wird nur mit einem genau
aufgestellten Sicherheitsplan zur persönlichen Sicherheit erreicht, wie beispielsweise einem
Wartungsplan und regelmäßigen Überprüfungen der Ratschläge sowie der Einhaltung der
Sicherheitsnormen in diesem Handbuch.
Obwohl die Installation der Maschine nicht schwierig ist, sollten Sie dennoch vor der Installa-
tion, Einstellung oder Bedienung dieses Handbuch lesen.
Die Maschine verlässt unsere Fabrik bereit zur Verwendung, wobei nur die verwendeten
Werkzeuge kalibriert werden müssen.
1.2 TRANSPORT UND VERPACKUNG
Die Maschine wird in einer robusten Kartonschachtel mit Verpackungsschaumstoff geliefert
und hat folgende Maße:
Breite = 520 mm, Höhe = 650 mm, Tiefe = 575 mm
Maschinengewicht plus Verpackung = 30 kg.
Wenn Sie die Maschine ausgepackt haben, überprüfen Sie sie gründlich, um sicherzustellen,
dass sie keine Transportschäden aufweist.
Wenn Sie eine Anomalie entdecken, melden Sie dies direkt dem Transportunternehmen und
nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb, bis dieses die Maschine überprüft hat.
Um die Maschine zu transportieren, halten Sie diese ausschließlich unten.
1.3 TYPENSCHILD
Die Kopiermaschine CAPRI-SMART weist ein
Typenschild auf, auf der die Seriennummer
oder das Maschinenkennzeichen, Name und
Adresse des Herstellers, CE-Marke und das
Fabrikationsjahr angegeben sind.

2. - EIGENSCHAFTEN DER MASCHINE

Die Maschine CAPRI-SMART ist eine robuste und sehr genaue Kopiermaschine, deren Span-
nfutter unzählige Einspannmöglichkeiten bietet, ohne dass Spezialeinlagen oder Adapter
verwendet werden müssen.
2.1 SCHLÜSSELFAMILIEN
Die Maschine CAPRI-SMART dupliziert unter Anderem folgende Arten von Schlüssel:
STANDARDSPANNFUTTER
- Bohrmuldenschlüssel
- Bahnenschlüssel
- Schlüssel JIS-4.P.
- Schlüssel FO-6.P.
ZUSÄTZLICHES ROHRSPANNFUTTER
- Rundschlüssel
- Schlüssel FIC-2 und FIC-3
- Schlüssel WIN-1D, WIN-2D, WIN-3D und WIN-4D
2.2 ZUBEHÖR
Die Maschine wird mit Zubehör zum Betrieb und Wartung geliefert. Dieses Zubehör kann in
einem Werkzeugkasten oben an der Maschine (optional) aufbewahrt werden.
- 2 Sicherungen
- Inbusschlüssel 5, 3 und 2,5
- Spezialinbusschlüssel mit kurzer Seite 1,5
- 2 spitze Anschlagbleche
- 2 Achsen zum Anpassen der Backen
- Fräsen: F-1
- Fühler: P-1
2.3 WERKZEUGKASTEN (OPTIONAL)
Oben an der Maschine liegt das Werkzeugkasten. Diesen können Sie entfernen und direkt
auf einen Tisch stellen (damit Sie oben an der Maschine mehr Platz für Schlüssel, Zubehör
usw. haben).
2.4 STROMKREIS
Die Hauptbestandteile des Strom- und Elektronikkreises sind wie folgt:
1. Stromanschluss
2. Anschlussplatine
3. Schalter mit 2 Positionen
4. Transformator
5. Motor
6. Anzeige-Tastatur
7. Steuerungskarte
8. Fräse
9. Fühler
10. Spannfutter
11. LED-Leuchtdioden
S. Abb. 2
2.5 TECHNISCHE DATEN
Motor:.......................... Einphasenmotor: 200 W, 230 V - 50 Hz
(Optional: Einphasenmotor: 200 W, 110 V - 60 Hz)
Fräse:........................... HSS (Optional Hartmetall)
Fräsengeschwindigkeit:.............. 6.000 rpm
Spannfutter:..................... Mit zwei Spannseiten
Vorverlagerung:..............auf drei Achsen mit Präzisionsrollenführungen.
Nutzhub:................. X-Achse = 71 mm, Y-Achse = 62 mm, Z-Achse = 40 mmm
Beleuchtung: ..................LED-Leuchtdioden
Maße: .................Breite = 430 mm, Tiefe = 385 mm und Höhe = 485 mm
Gewicht: ...........................25 kg
2.6 HAUPTBESTANDTEILE DER MASCHINE
1.- Anzeige-Tastatur
2. Spannfutterschlitten (X- und Y-Achse)
3.- Betätigungshebel der Schlitten, Y- und
Y-Achse
4.- Blockiergriff des Spannfutterschlittens,
X-Achse
5.- Rad zur Betätigung der Abfederung des
Schlittens, Achse x
6.- Spannfutter
7.- Spannfuttergriff
8.- Kopfteil (Z-Achse)
9.- Hebel für den Antrieb und Blockierung des
Kopfs, Achse z
10.- Griff zur Abfederung des Fühlers
s. Abb. 3
2.7 KOMPONENTEN UND FUNKTIONELLE BAUTEILE
2.7.1 WECHSEL DER FRÄSE UND DES FÜHLERS (19)
Um die Fräse zu lösen, muss die Taste zur Blockierung der Fräse zur gleichen Zeit gedrückt
werden, während mit der Hand der Werkzeugträger gedreht wird.
Wenn die zu ersetzende Fräse herausgenommen wurde, wird die neue Fräse eingesetzt und
so eingespannt, dass ihr Ende im Werkzeugträger am Anschlag anliegt.
Der Fühler wird gleich wie die Fräse gewechselt. Dabei ist allerdings zu beachten, dass die
Drehung des Fühlers intern blockiert werden muss.
2.7.2 BLOCKIERUNG DES SCHLITTENS AM ENDE DES FAHRWEGS DER Y-ACHSE
Da sich der Schlitten nicht in Richtung "Y" bewegen soll, während im Kopierer die Schlüssel
in den Spannbacken einspannt werden, wurde der Schlitten mit einer vorübergehenden Bloc-
kierung in diese Richtung versehen .
Um diese Blockierung zu betätigen, reicht es, den Schlitten bis zum Anschlag des Fahrwegs in
Richtung des Kopierers zu bringen.
Um diese Blockierung zu deaktivieren, muss der Schlitten nur mit etwas Kraft nach vorne
bewegt werden.
2.7.3 SPANNFUTTER (6)
Die Eigenschaften der Spannfutter der Schlüsselkopiermaschine CAPRI-SMART sind qua-
litativ hochstehender als die anderer Maschinen auf dem Markt. Abgenutzte Spannfutter
müssen nicht ersetzt werden, sondern dank dem neuartigen Einstellsystem nur die Backen
ausgetauscht werden.
2.7.4 ABFEDERUNG DES FÜHLERS (11)
Es gibt zwei verschiedene Anwendungsweisen des Fühlers, je nach Aufgabe:
- Fühler mit Abfederung. Die Abfederung des Fühlers wird nur beim Kopieren von Bohrmul-
denschlüsseln verwendet.
- Blockierter Fühler. Der blockierte Fühler wird benutzt, um Schlüssel mit Vorschub des Schlit-
tens zu kopieren. Dies ist meist beim Kopieren von Bahnenschlüsseln der Fall.
Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Fühlers muss nur der Griff zur Abfederung des Fühlers
um 180° gedreht werden (halbe Drehung).
Wenn die Abfederung des Fühlers aktiviert ist, wird die Spitze des Fühlers leicht unter der
Einstellposition der Fräse positioniert. Diese Position des Fühlers erlaubt es, dass er weich in
die Öffnung des Originalschlüssels eingeführt werden kann, bevor das Fräsen des Schlüssel-
rohlings beginnt. So werden Vibrationen und schroffe Bewegungen des Schlittens vermieden.
2.7.5 ABFEDERUNG DES SCHLITTENS AN DER X-ACHSE (5 UND 4)
Wir empfehlen das System zur Abfederung des Schlittens an der X-Achse für seitliche Fräs-
vorgänge bei Bahnenschlüsseln einzusetzen.
Wir empfehlen, die Blockierung an der X-Achse für das gerade Fräsen von Linien oder Punkten
einzusetzen.
2.7.6 HAUPTSCHALTER UND MOTORSCHALTER (15 UND 16)
Die Schlüsselkopiermaschine CAPRI-SMART verfügt über zwei Schalter: der Hauptschalter
11.- Werkzeugträger
12.- Fräse
13.- Fühler
14.- Rad zur Regulierung der
Fühlerhöhe
15.- Hauptschalter
16.- Motorschalter
17.- LED-Leuchten
18.- Schutz gegen Späne
19.- Taste zur Blockierung der Fräse