Télécharger
Partager
Imprimer la page
Avery Dennison FRESHMARX 9415 Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Avery Dennison Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. FRESHMARX 9415
  6. Guide de référence rapide
Avery Dennison FRESHMARX 9415 Guide De Référence Rapide

Avery Dennison FRESHMARX 9415 Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Avery Dennison FRESHMARX 9415

Sommaire des Matières pour Avery Dennison FRESHMARX 9415

  • Page 2 E a c h p r o d u c t a n d p r o g r a m c a r r i e s a r e s p e c t i v e w r i t t e n w a r r a n t y , t h e o n l y w a r r a n t y o n w h i c h t h e c u s t o m e r c a n r e l y.
  • Page 3 F ü r a l l e P r o d u k t e u n d P r o g r a m m e g i l t e i n e e n t s p r e c h e n d e s c h r i f t l i c h e G e w ä...
  • Page 4 O g n i p r o d o t t o e p r o g r a m m a è a c c o m p a g n a t o d a u n a p r o p r i a g a r a n z i a s c r i t t a , c h e è l ’...
  • Page 5 T A B L E O F C O N T E N T S English ..............1 Français..............9 Deutsch .............. 17 Español .............. 25 Italiano ............... 33...
  • Page 7 Q U I C K R E F E R E N C E This Quick Reference contains supply loading information and general care and maintenance procedures for the FreshMarx™ AutoMarx™ 9415™ labeling system. For more detailed information, refer to the Operator’s Handbook on the documentation CD-ROM included with your printer.
  • Page 8 C o n n e c t i n g t h e P r i n t e r ’ s P o w e r S u p p l y To connect the power supply to the printer: 1.
  • Page 9 C a l i b r a t i n g t h e T o u c h S c r e e n Calibrate the touch screen so the buttons respond correctly when pressed. Do this the first time you turn the printer on after receiving it and whenever the screen does not correctly respond to your touch.
  • Page 10 L o a d i n g L a b e l s Printer 1 is the default printer. 1. Turn on the printer. Press the power switch on the side of the printer to the on (I) position. 2. Remove and discard the tape from a new roll of labels. 3.
  • Page 11 U s i n g t h e D i s p l a y There are five control buttons located on the right side of the touch screen. Button Action Stops/cancels the current print job. Advances supply for the selected printer. Selects printer to print freshness labels.
  • Page 12 C l e a r i n g L a b e l J a m s To clear a jam: 1. Lower the supply door. 2. Remove any previously loaded labels. 3. Slide the roll of labels off the supply holder. 4.
  • Page 13 C l e a n i n g t h e T o u c h S c r e e n D i s p l a y Use a non-ammonia glass cleaner and a soft cloth to clean the touch screen display.
  • Page 15 R É F É R E N C E R A P I D E Ce manuel de référence rapide contient des informations sur le chargement des consommables et sur l'entretien général et les procédures de maintenance du système d'étiquetage FreshMarx™ AutoMarx™...
  • Page 16 B r a n c h e m e n t d e l ' a l i m e n t a t i o n d e l ' i m p r i m a n t e Pour brancher le bloc d'alimentation sur l'imprimante : 1.
  • Page 17 C a l i b r a g e d e l ' é c r a n t a c t i l e Calibrez l'écran tactile de telle sorte que les boutons répondent correctement lorsque l'on appuie dessus. Effectuez cette opération la première fois que vous mettez l'imprimante sous tension après l'avoir reçue et chaque fois que l'écran ne répond pas correctement au contact de votre doigt.
  • Page 18 C h a r g e m e n t d e s é t i q u e t t e s L'imprimante 1 est l'imprimante par défaut. 1. Mettez l'imprimante sous tension. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation situé sur le côté de l'imprimante pour le mettre en position Marche (I).
  • Page 19 U t i l i s a t i o n d e l ' é c r a n Cinq boutons de commande figurent sur le côté droit de l'écran tactile. Bouton Action Interrompt/annule l'impression en cours. Fait avancer le consommable de l'imprimante sélectionnée.
  • Page 20 M o d e S l e e p ( v e i l l e ) Au bout de 10 minutes d'inactivité, le rétroéclairage de l'écran tactile se met en veilleuse afin de réduire la consommation d'énergie. Au bout de 30 minutes d'inactivité, l'économiseur d'écran apparaît.
  • Page 21 Clip de support Carte de netto yage 5. Sélectionnez l'imprimante à nettoyer. 6. Appuyez sur jusqu'au passage complet de la carte de nettoyage dans la fente d'alimentation. Répétez l'opération si nécessaire. 7. Laissez la tête d'impression sécher brièvement. 8. Replacez le clip de support dans sa position initiale, si nécessaire, et rechargez les étiquettes.
  • Page 22 D é p a n n a g e Voici, ci-dessous, les problèmes couramment rencontrés et la solution proposée. Problème Solution L'imprimante n'imprime Chargez correctement les étiquettes. pas. Utilisez des étiquettes FreshMarx recommandées. Éliminez un bourrage d'étiquette. L'étiquette sort Chargez correctement les étiquettes. partiellement de Utilisez des étiquettes FreshMarx l'imprimante ou celle-ci...
  • Page 23 K U R Z A N L E I T U N G Diese Kurzanleitung enthält Informationen zum Einlegen von Verbrauchsmaterialen und allgemeine Pflege- und Wartungsanleitungen für das Etikettiersystem FreshMarx™ AutoMarx™ 9415™. Ausführlichere Informationen finden Sie im Bedienerhandbuch auf der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Dokumentations-CD-ROM.
  • Page 24 A n s c h l i e ß e n d e s D r u c k e r n e t z t e i l s Gehen Sie zum Anschließen des Netzteils an den Drucker folgendermaßen vor: 1.
  • Page 25 K a l i b r i e r e n d e s T o u c h s c r e e n - D i s p l a y s Kalibrieren Sie das Touchscreen-Display so, dass der Drucker korrekt reagiert, wenn er berührt wird.
  • Page 26 E i n l e g e n v o n E t i k e t t e n Drucker 1 ist der Standarddrucker. 1. Schalten Sie den Drucker ein. Drücken Sie dazu den Netzschalter seitlich am Drucker in die Stellung EIN (I). 2.
  • Page 27 A r b e i t e n m i t d e m D i s p l a y Rechts neben dem Touchscreen-Display befinden sich fünf Bedienungstasten. Taste Aktion Beendigung/Abbruch des aktuellen Druckauftrags Materialvorschub für den ausgewählten Drucker Auswahl des Druckers zum Drucken von Frische-Etiketten.
  • Page 28 B e s e i t i g e n v o n E t i k e t t e n s t a u s Gehen Sie zum Beseitigen eines Etikettenstaus folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie die Materialklappe. 2.
  • Page 29 6. Drücken Sie die Taste , bis die Reinigungskarte den Zuführschlitz vollständig durchlaufen hat. Wiederholen Sie den Vorgang so oft, wie notwendig. 7. Lassen Sie den Druckkopf kurze Zeit trocknen. 8. Bringen Sie ggf. die Materialführungsklammer wieder in ihre vorherige Position, und legen Sie die Etiketten wieder ein. R e i n i g e n d e s T o u c h s c r e e n - D i s p l a y s Verwenden Sie zum Reinigen des Touchscreen-Displays einen ammoniakfreien Glasreiniger und ein weiches Tuch.
  • Page 30 F e h l e r s u c h e In der folgenden Tabelle sind einige häufig auftretende Probleme und entsprechende Abhilfemaßnahmen aufgeführt. Problem Maßnahme Der Drucker druckt nicht. Legen Sie die Etiketten korrekt ein. Verwenden Sie die empfohlenen FreshMarx-Etiketten.
  • Page 31 GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONES BÁSICAS En esta guía de rápida de funciones básicas se describen los procedimientos de colocación del papel y de cuidados generales y mantenimiento correspondientes al sistema de etiquetado FreshMarx™ AutoMarx™ 9415™. Para obtener información más detallada, consulte el Manual del Operador incluido en el CD-ROM de documentación suministrado con la impresora.
  • Page 32 C o n e x i ó n d e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n d e l a i m p r e s o r a Para conectar la fuente de alimentación a la impresora: 1.
  • Page 33 C a l i b r a c i ó n d e l a p a n t a l l a t á c t i l Calibre la pantalla táctil de forma que los botones respondan correctamente al pulsarlos. Realice esta operación la primera vez que encienda la impresora tras recibirla y siempre que la pantalla no responda correctamente al tocarla.
  • Page 34 C a r g a d e e t i q u e t a s La impresora 1 es la predeterminada. 1. Encienda la impresora. Pulse el interruptor de alimentación del lateral de la impresora para ponerlo en la posición de encendido (I).
  • Page 35 U t i l i z a c i ó n d e l a p a n t a l l a Hay cinco botones de control en el lado derecho de la pantalla táctil. Botón Acción Detiene/cancela el trabajo de impresión actual. Hace avanzar el papel de la impresora seleccionada.
  • Page 36 E l i m i n a c i ó n d e a t a s c o s d e e t i q u e t a s Para eliminar un atasco: 1. Baje la trampilla de papel. 2.
  • Page 37 L i m p i e z a d e l a p a n t a l l a t á c t i l Utilice un limpiador de cristales sin amoníaco y un paño suave para limpiar la pantalla táctil. Si necesita un limpiador más fuerte, utilice una mezcla al 50% de alcohol isopropilo y agua.
  • Page 39 G U I D A R A P I D A Questa Guida rapida contiene informazioni su come caricare l’alimentatore, la cura generale e le procedure di manutenzione del sistema per la stampa di etichette FreshMarx™ AutoMarx™ 9415™. Per informazioni più accurate, consultare il Manuale dell’operatore contenuto sul CD-ROM della documentazione accluso alla stampante.
  • Page 40 C o l l e g a m e n t o d e l l a s t a m p a n t e a l l ’ a l i m e n t a t o r e d i c o r r e n t e Per collegare l’alimentatore di corrente alla stampante: 1.
  • Page 41 C a l i b r a z i o n e d e l T o u c h S c r e e n Calibrare il Touch Screen in modo tale che i pulsanti rispondano correttamente quando sono premuti. Eseguire la calibrazione la prima volta che si accende la stampante dopo averla ricevuta e ogni volta che lo schermo non risponde correttamente allo sfioramento.
  • Page 42 C a r i c a m e n t o d e l l e e t i c h e t t e La stampante 1 è la stampante predefinita. 1. Accendere la stampante. Premere l'interruttore di accensione sul lato della stampante in posizione accesa (I).
  • Page 43 U t i l i z z o d e l d i s p l a y Sono disponibili cinque pulsanti di comando posizionati sul lato destro del Touch Screen. Pulsante Descrizione Arresta/annulla la stampa corrente. Fa avanzare l’alimentazione per la stampante selezionata.
  • Page 44 R i m o z i o n e d e g l i i n c e p p a m e n t i Per rimuovere un inceppamento: 1. Abbassare lo sportello dell’alimentatore. 2. Rimuovere qualsiasi etichetta precedentemente caricata. 3.
  • Page 45 P u l i z i a d e l d i s p l a y d e l T o u c h S c r e e n Utilizzare un detergente per vetri privo di ammoniaca e un panno morbido per pulire il display del Touch Screen.