Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CESVA Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SC260
  6. Manuel d'instructions

CESVA SC260 Manuel D'instructions

Sonomètre analyseur de spectre
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SC260
Sonomètre
Analyseur de Spectre
Manuel d'instructions
M_SC260_v0008_20171024_FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour CESVA SC260

Sommaire des Matières pour CESVA SC260

  • Page 1 SC260 Sonomètre Analyseur de Spectre Manuel d’instructions M_SC260_v0008_20171024_FR...
  • Page 2 REMARQUE : cette version de notre manuel n’est valable que pour les modèles dont le numéro de série est postérieur à T224599...
  • Page 3 2.5.4 Stopper un mesurage ....................34 2.5.5 Consulter des mesures obtenues ................34 2.6 Saturation (overload) ....................34 2.7 Sommaire principal du SC260 gestion de registres et paramètres ......35 2.7.1 Accéder au sommaire principal ................35 2.7.2 Sommaire principal du SC260 ................35 2.7.3 Gestion de registres ....................36 2.7.4 Imprimer ........................36...
  • Page 4 3.2.1 Synchronisation horaire..................42 3.3 Types d’enregistrement ....................43 3.3.1 Enregistrement en mode sonomètre ..............43 3.3.2 Enregistrement en mode analyseur de spectre 1/1 ..........44 3.3.3 Enregistrement en mode analyseur de spectre 1/3 ..........45 3.3.4 Mémoire circulaire ....................46 3.4 Afficher un registre ......................47 3.5 Effacer la mémoire ......................47 4.
  • Page 5 7.1 Activation du module de Durée de réverbération ............70 7.2 Utilisation du clavier ....................71 7.3 Maniement du SC260 ....................71 7.3.1 Mise en marche du SC260 ..................71 7.3.2 Accéder au mode Durée de réverbération 1/1 ............71 7.3.3 Accéder au mode Durée de réverbération 1/3 ............71 7.3.4 Éteindre le SC260 ....................72...
  • Page 6 9.1 Activation du module dosimètre pour l’évaluation du bruit de travail ......102 9.2 Utilisation du clavier en mode Dosimètre ..............103 9.3 Maniement d’un SC260 ..................... 103 9.3.1 Mise en marche du SC260 .................. 103 9.3.2 Accès au mode Dosimètre .................. 104 9.3.3 Éteindre un SC260 ....................104 9.3.4 Sommaire du SC260 ...................
  • Page 7 également aux normes américaines ANSI S1.4 et ANSI S1.43. Le SC260 est aussi un analyseur de spectre en temps réel par bandes d’octave et de tiers d’octave avec des filtres d’octave classe 2, conforme aux directives IEC 61260 et EN 61260.
  • Page 8 99 % de l’ensemble du mesurage et percentiles partiels de chaque intervalle T du niveau de pression sonore avec moyenne temporaire ’F’ et une pondération fréquentielle A. Le SC260 affiche également à l’écran les fonctions acoustiques suivantes :  Le résultat de la soustraction du niveau de pression sonore continu équivalent avec moyenne temporaire ’I’...
  • Page 9 Ses caractéristiques les plus importantes sont les suivantes :  Le SC260 a été conçu pour rendre son emploi facile et simple. Une seule lecture de son manuel d’instructions vous permettra de l’utiliser sans difficulté ;  Le SC260 n’ayant qu’une seule échelle, il n’est donc pas nécessaire de procéder à un réglage d’échelle avant de commencer un mesurage et il ne dépend pas du range...
  • Page 10 être accompagné de l’amplificateur correspondant.  Le SC260 est équipé de deux ports de communication : RS-232 et USB. Le port USB rend possible une grande vitesse de téléchargement de données, tandis que le port RS- 232, compatible avec tous les ordinateurs, permet de configurer les paramètres du port de communication à...
  • Page 11 Manuel d’instructions 1.3 Description du SC260 La figure située en page suivante décrit les parties les plus importantes du SC260 : 1. Microphone à condensateur de ½’’. Le SC260 fonctionne avec le microphone P05. Ce type de microphone est amovible. Pour déporter le microphone du boitier, utilser le câble CNRITV.
  • Page 13 Modo Analyseur de spectre 1/1 par bande d’octave  Modo Analyseur de spectre 1/3 par bande d’un tiers d’octave Pendant que le SC260 effectue un mesurage, à droite et en bas de l’écran s’affichent les informations suivantes :  Le temps de mesurage écoulé (t) ;...
  • Page 14 Touche pour sélectionner l’affichage écran du mode sonomètre voulu : sonomètre numérique, sonomètre graphique, sonomètre statistique ou sonomètre avancé Touche pour changer de mode, quand le SC260 est en position Touche pour accéder à l’affichage écran numérique initial, accessible uniquement l’affichage numérique...
  • Page 15 1/1 : analyse spectrale numérique, analyse spectrale graphique, analyse spectrale statistique ou analyse du bruit de locaux Touche pour changer de mode quand le SC260 est en position TOUCHES du SC260 en mode ANALYSEUR DE SPECTRE 1/3 D’OCTAVE :...
  • Page 16 2.1 Avant de commencer Cette section décrit les étapes nécessaires avant de pouvoir commencer à utiliser le SC260. 2.1.1 Matériel et documentation La première étape consiste à vérifier le matériel et la documentation fournis avec le SC260 :: Matériel fourni ...
  • Page 17 Si vous avez prévu de ne pas utiliser le SC260 pendant une longue période, ôter les piles de l’appareil afin d’éviter de l’endommager avec d’éventuelles pertes des piles. Il est recommandé de toujours emporter des piles de rechange neuves avec votre sonomètre.
  • Page 18 Pour enlever le microphone du sonomètre, dévisser le simplement avec les doigts (ne pas utiliser d’outils). Pour remettre le microphone sur le sonomètre, revisser le uniquement à la force des doigts sans forcer. Pour éviter les effets produits par le souffle du vent, une bonnette anti-vent modèle PVM-05 pourra être accouplée au microphone, comme le montre la figure ci-dessous.
  • Page 19 Pour savoir à tout moment dans quel mode se trouve l’appareil, il vous suffit d’observer l’indication située en haut à droite de l’écran.  Quand le SC260 est arrêté ( ),on changera de mode en suivant la séquence du sommaire, en appuyant sur la touche : ...
  • Page 21 Manuel d’instructions 2.2.3 Vérification du SC260 Il est conseillé de vérifier le SC260 avant de démarrer un mesurage, d’en régler la sensibilité si nécessaire et de le vérifier à nouveau une fois achevé un mesurage. Pour vérifier le SC260, utilisez le calibreur sonore modèle CB006 et procédez comme suit :...
  • Page 22 Si le résultat de la vérification de la sensibilité du SC260 s’avérait négatif, procédez comme suit pour en régler la sensibilité : 1) Appuyez sur la touche pour mettre fin au mesurage ; 2) N’éteignez pas le calibreur CB006 et maintenez-le en position de calibrage ;...
  • Page 23  Pour configurer ces paramètres, accéder à l’option PARAMÈTRES  MESURE  SONOMÈTRE dans le sommaire du SC260 (voir section 2.7.2). Quand la fenêtre ci-dessus s’affiche, sélectionner la fonction que vous voulez configurer (F1, F2, F3 ou T) à l’aide des touches...
  • Page 24 En premier lieu, vérifiez qu’il n’y ait aucun mesurage en cours ( ). Dans le cas contraire ( pour l’interrompre. appuyez sur Mettez ensuite le SC260 en mode sonomètre et sélectionnez l’affichage écran que vous souhaitez présenter (sonomètre numérique, graphique, statistique ou avancè) à l’aide des touches : Une fois sélectionné l’affichage écran voulu, pressez pour démarrer un mesurage.
  • Page 25 Le SC260 mesure des fonctions « short » (des fonctions de 125 ms) mais celles-ci ne s’affichent pas à l’écran. Elles ne peuvent être présentées qu’avec le logiciel, soit en effectuant une connexion en temps réel avec le sonomètre, soit en procédant à...
  • Page 26 Il s’agit notamment de fonctions telles que des indicateurs d’impulsions, des indicateurs de contenu spectral de basse fréquence et des fonctions spécifiques dues aux normes en vigueur au niveau local, national et international. Dans sa version simple (sans modules supplémentaires), le SC260 mesure les fonctions suivantes :...
  • Page 27 En appuyant sur du mesurage passera de à Pendant que le SC260 est en pause ( ), on peut cependant continuer à consulter les fonctions mesurées jusqu’au moment où le mesurage a été interrompu. Pour redémarrer le mesurage, appuyez sur...
  • Page 28 (en temps réel) ainsi que les niveaux « short » (125 ms), sept percentiles pour chacune des bandes d’octave et des percentiles totaux avec pondération fréquentielle A. Le SC260 dispose d’un affichage de l’évaluation du bruit de fond de locaux basé sur les courbes NC (Noise Criterion).
  • Page 29 En premier lieu, vérifiez qu’il n’y a aucun mesurage en cours ( ). Dans le cas contraire ( pour l’interrompre. ), appuyez sur Mettez ensuite le SC260 en mode analyseur de spectre 1/1 et choisissez l’affichage que vous souhaitez présenter (analyseur de spectre 1/1 numérique, graphique, statistique ou NC) à l’aide des touches : Une fois sélectionné...
  • Page 30 à l’affichage écran numérique analyseur de spectre 1/1. En appuyant sur Le SC260 mesure des fonctions « short » (des fonctions de 125 ms) mais celles-ci ne s’affichent pas à l’écran. Elles ne peuvent être présentées qu’avec le logiciel, soit en effectuant une connexion en temps réel avec le sonomètre, soit en procédant à...
  • Page 31 SC260 Manuel d’instructions Présentation en mode analyseur de spectre 1/1 numérique Cet affichage montre en temps réel les informations suivantes :  Le niveau continu équivalent de pression sonore avec temps d’intégration T pour les bandes d’octave fixées sur les fréquences 31,5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1000 Hz, 2000 Hz, 4000 Hz, 8000 Hz et 16 000 Hz (sans pondération de fréquence) ;...
  • Page 32 Présentation en mode analyseur de spectre 1/1 statistique Cet affichage montre en temps réel les informations suivantes :  Le percentile sélectionné (en haut à droite de l’écran) parmi L ou L  La valeur du percentile sélectionné correspondant au niveau de pression sonore mesuré pour les bandes d’octave fixées sur les fréquences 31,5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1000 Hz, 2000 Hz, 4000 Hz, 8000 Hz et 16 000 Hz (sans pondération de fréquence) et pour chaque intervalle consécutif d’une durée T (temps d’intégration) ;...
  • Page 33 équivalent (avec temps d’intégration programmable de 1 seconde à 99 heures). Simultanément, le SC260 mesure en temps réel les niveaux « short » (temps d’intégration de 125 ms), pour toutes les bandes.
  • Page 34 En premier lieu, vérifiez qu’il n’y ait aucun mesurage en cours ( ). Dans le cas contraire ( pour l’interrompre. ), appuyez sur Mettez ensuite le SC260 en mode analyseur de spectre 1/3 et choisissez l’affichage que vous souhaitez présenter (analyseur de spectre 1/3 numérique ou graphique) à l’aide des touches : Une fois sélectionné...
  • Page 35 , on accède à l’affichage écran numérique analyseur de spectre 1/3. En appuyant sur Le SC260 mesure des fonctions « short » (des fonctions de 125 ms) mais celles-ci ne s’affichent pas à l’écran. Elles ne peuvent être présentées qu’avec le logiciel, soit en effectuant une connexion en temps réel avec le sonomètre, soit en procédant à...
  • Page 36 2.5.3. 2.6 Saturation (overload) Le SC260 est équipé d’un indicateur de saturation pour chaque fonction. Si une saturation a eu lieu en cours de mesurage, le signe ^ viendra s’ajouter devant la valeur de la fonction concernée.
  • Page 37 Manuel d’instructions 2.7 Sommaire principal du SC260 gestion de registres et paramètres Cette section présente dans les détails toutes les options du sommaire principal du SC260, dont les plus importantes sont la gestion des mémoires et la configuration des paramètres de l’appareil (affichages, langue, date et heure, etc.).
  • Page 38  SAUVEGARDER RÉSULTATS : Lorsque vous sélectionnez cette option, le SC260 enregistre dans la mémoire les résultats finaux de toutes les fonctions mesurées. L’appareil indiquera le numéro du registre dans lequel ces données ont été enregistrées. Pour en savoir plus, consulter la section 3.1 ;...
  • Page 39 ;  PARAMÈTRES  RÉGLAGE SENSIBILITÉ : Option qui vous permettra de régler la sensibilité du SC260. Pour en savoir plus, consulter la section 2.2.3 Vérification du SC260 ; ...
  • Page 40 Pour accoupler ou désaccoupler le microphone, employez uniquement la force des doigts, sans faire servir d’outils. Ne le faites pas quand le SC260 est en marche. En effet, si on utilise un microphone polarisé à 200 V et que le sonomètre est allumé, 200 volts passent par la borne centrale du préamplificateur.
  • Page 41  Quand on effectue des mesurages en tenant le SC260 dans la main, il faut le tenir à bout de bras. Pour éviter toutes interférences, nous vous recommandons d’utiliser un trépied TR-40 et d’un câble rallonge de microphone CNRITV.
  • Page 42 Cet équipement seulement peut fonctionner avec les accessoires mentionnés dans la section d'accessoires. Au cas où cela employer différents accessoires et celui ceci causerait un échec dans l'équipement, ne serait pas responsable de cet échec. Alors l'équipement perdra sa garantie. 2.10 Conseils pour effectuer un mesurage Pour éviter toute influence de l’opérateur lors d’un mesurage (effet écran) nous vous conseillons d’effectuer vos mesures acoustiques en éloignant le sonomètre du corps (sans...
  • Page 43 Manuel d’instructions 3. ENREGISTREMENT DE DONNÉES Le SC260 peut enregistrer dans sa mémoire interne les valeurs des fonctions mesurées. Quand on éteint l’appareil, les données sauvegardées ne sont pas perdues et peuvent être récupérées et présentées directement sur le SC260 ou transférées à un ordinateur individuel.
  • Page 44 10 000 Hz (sans pondération de fréquence) ; Le temps d’intégration T ; La date et l’heure du début des mesurages. Le SC260 peut sauvegarder un total de 1000 résultats finaux, en mode sonomètre comme en mode analyseur de spectre 1/1 ou 1/3. 3.2 Effectuer un enregistrement Un «...
  • Page 45 3.3.1 Enregistrement en mode sonomètre L’option PARAMÈTRES  ENREGISTREMENT  ENREGISTREMENT SONOMÈTRE permet de fixer la périodicité et les fonctions que le SC260 sauvegarde dans sa mémoire lorsqu’un enregistrement en mode sonomètre est réalisé. On a le choix entre 7 formats : ...
  • Page 46 F1, F2 et F3 sont les fonctions acoustiques sélectionnées par l’usager dans l’affichage initial, qui peuvent être n’importe lesquelles de toutes les fonctions que mesure le SC260 en mode sonomètre. 3.3.2 Enregistrement en mode analyseur de spectre 1/1 Les paramètres de l’enregistrement en mode analyseur de spectre 1/1 pourront être configurés en sélectionnant l’option : PARAMÈTRES ...
  • Page 47 3.3.3 Enregistrement en mode analyseur de spectre 1/3 On choisira la manière de sauvegarder les mesures obtenues dans la mémoire de l’appareil en sélectionnant dans le sommaire principal du SC260 l’option : PARAMÈTRES  ENREGISTREMENT  ENREGISTREMENT ANALYSEUR SPECTRE. En mode analyseur de spectre 1/3, ce sont les fonctions suivantes : ...
  • Page 48 La mémoire du SC260 permet de sauvegarder un total de 1000 registres (résultats finaux ou enregistrements) correspondant à n’importe quel type d’enregistrement. Quand la mémoire interne est pleine, on ne peut ni effectuer un enregistrement ni sauvegarder un résultat final.
  • Page 49 3.4 Afficher un registre Cette option permet de présenter à l’écran le résultat final des registres sauvegardés par le SC260. Pour cela, accédez dans le sommaire principal du SC260 à l’option : MÉMOIRE  AFFICHER REGISTRE. Les touches du SC260 permettent de sélectionner le registre que l’on souhaite présenter dans une liste affichant sur l'écran tous les registres sauvegardés...
  • Page 50 D.A.T. et l’étape d’entrée de l’équipement d’analyse pour que le mesurage du signal de calibrage soit correct. La sortie AC du SC260 permet également de pouvoir écouter le signal mesuré et de déterminer si l’appareil subit l’influence de bruits étrangers au mesurage.
  • Page 51 à un ordinateur individuel PC, ainsi que la transmission des fonctions mesurées à une imprimante réseau. Le SC260 est programmé par défaut pour pouvoir communiquer avec un ordinateur, ce qui fait que l’impression sur papier est désactivée. Pour changer ces paramètres, sélectionnez dans le sommaire principal du SC260 l’option : IMPRESSION.
  • Page 52 Le logiciel de communication ( Capture Studio) fourni avec le SC260 vous permettra d’effectuer les opérations suivantes :  Le transfert en temps réel des mesures obtenues par le SC260 à un ordinateur ;  Le transfert des registres sauvegardés par le SC260 ;...
  • Page 53 Pour pouvoir réaliser toutes ces opérations, il faut configurer de manière adéquate un port de communication du SC260 avec un ordinateur. Ce port pourra être le port réseau RS-323 ou le port USB. Sur les systèmes d'exploitation Windows 10, nous recommandons d'utiliser notre adaptateur série-USB CNUSB.
  • Page 54 5. FICHE TECHNIQUE 5.1 Gamme de mesure Fonctions L et L Point de départ des tests de linéarité 94 dB PONDÉRATION FRÉQUENTIELLE Range de mesurage (avec la sensibilité nominale du microphone) à 1kHz : 137,0 137,0 137,0 Limite supérieure : 130,0 130,0 130,0...
  • Page 55 SC260 Manuel d’instructions 5.2 Détecteur - Fonctions L et L Pour le calibrage électrique, il est indispensable d’utiliser un adaptateur ADM0P05. Tension électrique maximale applicable avec un adaptateur 26 Vpp ADM0P05 Erreur maximale de la réponse maximale à une salve de signaux sinusoïdaux Fonction Durée de la salve ( ms)
  • Page 56 5.5 Durée d’actualisation de l’affichage Durée d’actualisation de l’affichage écran Durée d’actualisation de l’affichage écran Lorsqu’on commence un mesurage, la valeur des fonctions dépendant de la durée d’intégration T mettra un temps T à s’afficher sur l’écran. Cette valeur sera mise à jour toutes les secondes, bien que le changement ne soit visible qu’après une durée T.
  • Page 57  3,5 mm CESVA vous propose un accessoire en option (CN1DA) permettant de connecter un SC260 à des dispositifs audio à la sortie AC. CESVA ne garantit un fonctionnement correct de l’appareil que si l’on emploie des accessoires CESVA d’origine, la garantie ne couvrant pas les dommages causés à...
  • Page 58 5.9 Gamme de mesure (analyseur de spectre par bande d’octave) Fonction L Pour un P-05 Gamme de mesurage (avec erreur de linéarité inférieur à 0,4 dB): Bandes d’octave avec Fréquence centrale nominale Inférieure à 63 Hz: Limite supérieure : 137 dB Limite inférieure : 30 dB De 63 Hz à...
  • Page 59 SC260 Manuel d’instructions 5.11 Gamme de mesure (analyseur de spectre par bande de tiers d’octave) Fonction L Pour P-05 : Gamme de mesurage (avec erreur de linéarité inférieur à 0,4 dB): Bandes de tiers d’octave avec Fréquence centrale nominale Inférieure à 40 Hz: Limite supérieure :...
  • Page 60 5.13 Directivité Variation maximale de la sensibilité à 30, 90 et 150º C Fréquence (kHz) 30° (dB) 90° (dB) 150º (dB) 0,25 – 1 >1 – 2 >2 - 4 >4 – 8 5.14 Effet des accessoires sur le microphone Correction due à...
  • Page 61 SC260 Manuel d’instructions Effet du kit intempérie TK1000 : Effet du kit intempérie TK200 : Les câbles n’influent pas sur la bande fréquentielle de Effet des câbles rallonge : mesurage. Aucun type de recalibrage dû à l’emploi de câbles rallonge n’est donc nécessaire.
  • Page 62 5.15 Conditions de référence Type de champ sonore : Libre Direction de référence perpendiculaire au diaphragme du microphone Point de mire du microphone point central du diaphragme du microphone 94 dB (rapportés à 20 Pa) Niveau de pression acoustique de référence : Fréquence de référence : 1 kHz Température de référence :...
  • Page 63 5.27 électromagnétique : Paramètres du mode de fonctionnement normal et Mode sonomètre, fonction L . Le position que produit l’émission plus grande de SC260 en position verticale, l’axe fréquence radioélectrique principal SC260 (préamplificateur) perpendiculaire à la direction de propagation du champ avec de la polarisation verticale.
  • Page 64 Gamme d’entrée de tension : 4,25 a 5,25 V DC Courant minimal : 250 mA Il est conseillé d’alimenter le SC260 avec un adaptateur de secteur AM240 ou AM241 décline toutes responsabilités en cas d’emploi d’adaptateurs différents de ceux recommandés. 5.22 Dimensions et poids...
  • Page 65 à sa vérification ou à sa réparation ou pour effectuer sa mise au point. Le SC260 devraient être étalonnés et devraient être testés par une entité compétente, au moins, une fois par année.
  • Page 66 Batterie rechargeable de 1,5 V PB015 Chargeur pour des batteries de 1,5 V CP015 CESVA ne garantit un fonctionnement correct de l’appareil que si l’on emploie des accessoires CESVA d’origine, la garantie ne couvrant pas les dommages causés à l’appareil...
  • Page 67 SC260 Manuel d’instructions 6. APPENDICE A : Fonctions 6.1 Tableau résumant les fonctions 6.1.1 Fonctions en mode sonomètre Fonction Pond. Nomen- Valeur Valeur Fréq. maximale minimale clature Niveau de pression sonore avec pondération AFmax AFmin temporaire rapide (Fast) CFmax CFmin...
  • Page 68 Percentiles 5 % Percentiles 10 % Percentiles 50 % Percentiles 90 % Percentiles 95 % Percentiles 99 % non disponible 6.1.2 Fonctions en mode analyseur de spectre 1/1 Fonction TOTAL 31,5 125 250 500 16 k Niveau de pression sonore A, C, Z continu équivalent avec temps d’intégration T...
  • Page 69 SC260 Manuel d’instructions 6.2 Définition de fonctions 6.2.1 Niveau de pression sonore avec pondération temporaire rapide (Fast) et lente (Slow) C’est la valeur r ms avec moyenne exponentielle rapide de 125 ms, en (Fast) décibels. C’est la valeur r ms con moyenne exponentielle lente de 1 s, en décibels.
  • Page 70 équivalent correspondant au temps d’intégration T (paramètre programmable). Il est présenté tous les intervalles T. C'est-à-dire que tous les intervalles de temps T le SC260 montre le niveau équivalent correspondant au dernier intervalle de temps T. 6.2.5 Niveau d’exposition sonore (SEL) Le niveau d’exposition sonore S.E.L.
  • Page 71 SC260 Manuel d’instructions            p(t) : pression sonore instantanée pression sonore de référence (20 Pa) durée de la mesure 1 seconde Sa relation avec le niveau de pression sonore continu équivalent est la suivante : ...
  • Page 72 T Le module de mesurage de la DR n’est pas livré avec le SC260. Il s’agit d’un article accessible en option que vous pourrez acquérir au moment de l’achat d’un SC260 ou ultérieurement.
  • Page 73 Si le SC260 ne s’allume pas, vérifiez qu’il est correctement alimenté. 7.3.2 Accéder au mode Durée de réverbération 1/1 Allumez le SC260 et vérifiez qu’il n’y ait aucun mesurage en cours ( ), puis pressez et jusqu’à ce que s’affiche l’étiquette « D.
  • Page 74 7.3.4 Éteindre le SC260 Pour éteindre le SC260, vérifier qu’il n’y a aucun mesurage en cours ( ) et presser : 7.3.5 Sommaire principal du SC260 Quand aucun mesurage n’est en cours ( ),on pourra accéder au sommaire principal du SC260 en appuyant sur : Toutes les options du sommaire seront à...
  • Page 75 C’est avec ces valeurs que l’on obtiendra les niveaux maximaux initiaux pour le calcul de la DR ;  Une fois parvenu à ce stade, le SC260 attendra que vous interrompiez l’émission de bruit ;  Stoppez l’émission de bruit ;...
  • Page 76 Le SC260 mesure aussi les courbes de chute du niveau de pression sonore, mais elles ne pourront être présentées qu’en sauvegardant le résultat final du mesurage et en transférant ces données à un ordinateur à l’aide du logiciel CAPTURE Studio.
  • Page 77 7.5.2 Affichage des bandes d’un tiers d’octave Le SC260 montre les données mesurées dans toutes les bandes d’un tiers d’octave réparties en trois segments différents : de 50 à 200 Hz ; de 0 Hz à kHz, et de 1,25 kHz à...
  • Page 78 En premier lieu, vérifiez qu’il n’y ait aucun mesurage en cours ( ). Dans le cas contraire ( pour l’interrompre. ), appuyez sur  Mettez ensuite le SC260 en mode DURÉE DE RÉVERBÉRATION 1/3 et procédez comme suit :  Vérifiez que l’émission de bruit par la source de pression sonore est interrompue ;...
  • Page 79 , le mesurage stoppera automatiquement et le symbole ( ) s’affichera. Le SC260 mesure aussi les courbes de chute du niveau de pression sonore, mais elles ne pourront être présentées qu’en sauvegardant le résultat final du mesurage et en transférant ces données à...
  • Page 80 à droite de l’écran de l’appareil. Si le témoin de saturation apparaît pendant un mesurage, le SC260 ne permettra pas de valider les valeurs mesurées et on ne pourra passer à la phase suivante du mesurage. Si une saturation a lieu en cours de mesurage de la courbe de chute, celui-ci sera automatiquement annulé.
  • Page 81 SC260 Manuel d’instructions Le SC260 peut sauvegarder plus de 7900 résultats finaux en mode DURÉE DE RÉVERBÉRATION 1/1 et plus de 2600 de ces résultats en mode DURÉE DE RÉVERBÉRATION 1/3. 7.6.2 Afficher un registre Cette option permet de présenter à l’écran le résultat final des registres sauvegardés par le SC260.
  • Page 82 Les gammes de mesure pour les fonctions T et T sont les suivantes : Bande d’octave Bande d’un tiers d’octave 50 Hz 0,48 s à 17,1 s 63 Hz 0,48 s à 17,1 s 80 Hz 0,48 s à 17,1 s 100 Hz 0,24 s à...
  • Page 83 SC260 Manuel d’instructions Bande d’octave Bande d’un tiers d’octave 50 Hz 0,48 s à 11,4 s 63 Hz 0,48 s à 11,4 s 80 Hz 0,48 s à 11,4 s 100 Hz 0,24 s à 11,4 s 125 Hz 0,24 s à 11,4 s 160 Hz 0,24 s à...
  • Page 84 7.8 Tableau résumant les fonctions 7.8.1 Fonctions en mode durée de réverbération Fonction Durée de réverbération T Durée de réverbération T Niveau de pression sonore du bruit de fond Niveau de pression sonore maximal initial Courbe de chute disponible sans pondération de fréquence) Toutes ces fonctions sont mesurées simultanément.
  • Page 85 SC260 Manuel d’instructions 7.9 Définition de fonctions 7.9.1 Courbe de chute Courbe de chute Chute du niveau de pression sonore en fonction du temps en un point du local après interruption de la source sonore. Cette chute peut être mesurée après coupure réelle d’une source sonore continue dans l’enceinte étudiée.
  • Page 86 1 seconde à 99 heures, sans pondération de fréquence, et le niveau de pression sonore continu équivalent global pour un temps d’intégration consécutive T, avec pondérations fréquentielles A, C et Z. Le SC260 mesure simultanément et en temps réel des niveaux “short” (temps d’intégration de 125 ms) pour les bandes d’octave spécifiées et niveaux globaux.
  • Page 87 Touche pour changer de mode, quand le SC260 est en position 8.3 Utilisation du clavier en mode Analyseur de Spectre en bande étroite TOUCHES du SC260 en mode ANALYSEUR DE SPECTRE FFT : Touche pour démarrer ou terminer un mesurage c) Touche pour stopper momentanément (PAUSE) un...
  • Page 88 Si le SC260 ne s’allume pas, vérifiez qu’il est correctement alimenté. 8.4.2 Accéder au mode Analyseur de spectre 1/3 étendu Allumez le SC260 et vérifiez qu’il n’y ait aucun mesurage en cours ( ), puis pressez et jusqu’à voir s’afficher l’étiquette « A. SPECTRE 1/3 relâchez successivement la touche...
  • Page 89 8.5 Mesurer en mode analyseur de spectre 1/3 étendu Réglé sur ce mode de fonctionnement, le SC260 effectue une analyse fréquentielle en temps réel dans les bandes d’un tiers d’octave de 10 Hz à 20 kHz et mesure le niveau de pression continu équivalent avec temps d’intégration programmable pour toutes les bandes d’octave...
  • Page 90  Mettez ensuite le SC260 en mode analyseur de spectre 1/3 étendu choisissez l’affichage que vous souhaitez présenter (affichage à l’écran numérique ou graphique) à l’aide des touches : Une fois sélectionné l’affichage voulu, pressez pour démarrer le mesurage. 8.5.3 Présentation des fonctions Le SC260 mesure toutes les fonctions simultanément.
  • Page 91 SC260 Manuel d’instructions Le SC260 mesure des fonctions « short » (des fonctions de 125 ms) mais celles-ci ne s’affichent pas à l’écran. Elles ne peuvent être présentées qu’avec le logiciel, soit en effectuant une connexion en temps réel avec le sonomètre, soit en procédant à leur enregistrement et en les transférant ensuite à...
  • Page 92 Pour redémarrer le mesurage, appuyez sur , on stoppe le mesurage. L’indicateur de l’état du mesurage En appuyant sur passera de à 8.5.5 Consulter les mesures obtenues Quand le SC260 n’effectue aucun mesurage ( ), on peut consulter toutes les fonctions mesurées.
  • Page 93 8.6 Mesurage en mode Analyseur de Spectre en bande étroite FFT Dans ce mode, le SC260 effectue une analyse par fréquence en temps réel en bande étroite FFT fournissant un spectre de 430 lignes efficaces, l’affichage permettant de présenter 86 lignes à...
  • Page 94 En premier lieu, vérifiez qu’il n’y ait aucun mesurage en cours ( ). Dans le cas contraire ( pour l’interrompre. ), appuyez sur Sélectionnez ensuite le mode Analyseur de spectre en bande étroite FFT du SC260 et choisissez l’intervalle fréquentiel que vous souhaitez afficher (zoom x 1, x 2,5 ou x 5), à l’aide des touches Une fois sélectionné...
  • Page 95 SC260 Manuel d’instructions  Valeur numérique du niveau continu équivalent de pression sonore avec temps d’intégration T dans la ligne FFT sélectionnée (curseur ) – sans pondération fréquentielle.  Fréquence de la ligne FFT sélectionnée (curseur ). Pour sélectionner une autre ligne FFT (curseur...
  • Page 96 à 8.6.5 Consulter les mesures obtenues Quand le SC260 n’effectue aucun mesurage ( ), on peut consulter toutes les fonctions mesurées. Pour les consulter, on procèdera de la même manière que pour présenter les données pendant qu’un mesurage est en cours, comme indiqué dans la section 8.5.3.
  • Page 97 Manuel d’instructions 8.6.6 Indicateur témoin de saturation (overload) Le SC260 est équipé d’un indicateur témoin de saturation pour chacune des fonctions. Quand cela se produit, le signe ^ viendra s’ajouter devant la fonction concernée par cette saturation. Quand une fonction a connu une saturation, son mesurage est incorrect.
  • Page 98 à l’enregistrement . Durant l’enregistrement, l’icône indiquant un mesurage en cours ( ) en pressant clignotera. 8.7.3 Synchronisation des horaires Le SC260 vous permettra de commencer vos enregistrements à l’heure pile (0 h 00). Il faudra pour cela sélectionner l’option...
  • Page 99 La mémoire du SC260 permet de sauvegarder un total de 1000 registres (résultats finaux ou enregistrements) correspondant à n’importe quel type d’enregistrement. Quand la mémoire interne de l’appareil est pleine, on ne peut ni effectuer un enregistrement ni sauvegarder un résultat final.
  • Page 100 La mémoire du SC260 permet de sauvegarder un total de 1000 registres (résultats finaux ou enregistrements) correspondant à n’importe quel type d’enregistrement. Quand la mémoire interne de l’appareil est pleine, on ne peut ni effectuer un enregistrement ni sauvegarder un résultat final.
  • Page 101 SC260 Manuel d’instructions 8.10 Fiche technique 8.10.1 Filtres de tiers d’octave Filtres de classe 2 conformes IEC 61260 :1995/A1 :2001. Système d’évaluation des fréquences Base 10 Atténuation de référence 0 dB Gamme de linéarité opérationnelle Égale à la gamme de mesure Fréquences centrales nominales des bandes d’un tiers d’octave...
  • Page 102 8.11 Tableau résumant les fonctions 8.11.1 Fonctions en mode analyseur de spectre 1/3 étendu Fonction Nom TOTAL 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 Niveau de pression sonore continu équivalent avec A, C, Z temps d’intégration T Fonction 100 125 160 200 250 1000 1250 Niveau de pression sonore...
  • Page 103 SC260 Manuel d’instructions Fonction Pond. Nomen- Fréq. clature Niveau de pression sonore continu équivalent avec moyenne temporelle ‘I’ et durée d’intégration consécutive programmable T Niveau de pression sonore maximal avec moyenne temporelle ‘F’ AFmax Niveau de pression sonore maximal avec moyenne temporelle ‘I’...
  • Page 104 1 (ISO 9612). Le module dosimètre d’évaluation du bruit au travail n’est pas fourni avec un SC260, il s’agit d’un module en option qui pourra être acquis lors de l’achat d’un SC260 ou ultérieurement.
  • Page 105 Manuel d’instructions  Insérez le CD que vous avez reçu dans un lecteur de CD-ROM. Le logiciel utilitaire SC260 DS module Activator’ s’exécutera automatiquement. Dans le cas contraire, lancez le fichier SETUP.EXE de votre lecteur de CD-ROM ;  Puis suivez les étapes indiquées.
  • Page 106 à droite de l’écran. 9.3.3 Éteindre un SC260 Pour éteindre le SC260, vérifiez qu’il n’y a aucun mesurage en cours ( ) et appuyez sur : 9.3.4 Sommaire du SC260 Quand aucun mesurage n’est en cours ( ), on peut accéder au sommaire du SC260 en appuyant sur : Toutes les options du sommaire sont disponibles.
  • Page 107 Utilisez la touche pour annuler ou retourner au sommaire. 9.4.2 Commencer un mesurage Ensuite, vérifiez que le SC260 n’effectue aucun mesurage ( ). Si un mesurage était en cours ( ), appuyez sur pour le stopper. Puis réglez le SC260 sur le mode dosimètre et sélectionnez l’affichage voulu (numérique, numérique avec les paramètres de projection, Analyseur de spectres 1/1 o graphique), à...
  • Page 108 9.4.3 Présentation des fonctions Le SC260 mesure simultanément toutes les fonctions. Les paragraphes suivants décrivent les différentes manières de présenter les fonctions d’évaluation du bruit au travail quand un mesurage est en cours. Le fait de changer de type de présentation (affichage) ou de bande d’octave (affichage Analyseur de spectres)
  • Page 109 SC260 Manuel d’instructions  L’exposition sonore envisagée (E  La dose de bruit envisagée (DOSE  La durée du mesurage (t) et le temps de projection (t Pour revenir à l’affichage précédent, appuyez sur Quand l’appareil présente un registre sauvegardé en mémoire, il fait servir les valeurs du niveau de référence L...
  • Page 110 à 9.4.5 Consultation des mesures Quand un SC260 n’effectue aucun mesurage ( ), il est possible de consulter toutes les fonctions mesurées. La manière de consulter ces données est la même que celle décrite à l’alinéa 9.4.3 pour présenter des données quand un mesurage est en cours.
  • Page 111 à l’enregistrement en appuyant sur Pendant un enregistrement, l’icône signalant qu’un mesurage est en cours ( ) clignotera. 9.5.3 Synchronisation horaire Le SC260 permet de commencer un enregistrement à heure pile (hh :00:00). On devra pour l’option PARAMÈTRES ...
  • Page 112 9.5.4 Types d’enregistrement En mode dosimètre, l’appareil sauvegarde dans sa mémoire les valeurs suivantes : Fonctions T : une fois terminée une période d’intégration T, l’appareil enregistre en mémoire les valeurs suivantes :  Le niveau de pression sonore continu équivalent avec pondération de fréquence A (L ...
  • Page 113 Les durées de stockage de chaque type d’enregistrement concernent la réalisation d’un seul enregistrement, jusqu’à saturation de la mémoire. La mémoire d’un SC260 permet de sauvegarder un total de 1000 registres (résultats finaux ou enregistrements) de tout type d’enregistrement voulu.
  • Page 114 9.8 Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques concernant le mesurage de ces paramètres sont décrites à l’alinéa 5 de ce manuel. 9.8.1 Normes Normes IEC 61672-1:02 classe 2, IEC 60804:00 classe 2, IEC 60651:01 classe 2 DIRECTIVE 2003/10/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 6 février 2003 concernant les prescriptions minimales de sécurité...
  • Page 116 Maracaibo, 6 – 08030 BARCELONA (ESPAÑA) Tel. (+34) 934 335 240 – FAX (+34) 933 479 310 info@cesva.com e-mail: www.cesva.com...