1. Manuels
  2. Marques
  3. CESVA Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SC420
  6. Manuel d'instructions

CESVA SC420 Manuel D'instructions

Sonomètre analyseur de spectre
Masquer les pouces Voir aussi pour SC420:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SC420
Sonomètre
Analyseur de spectre
MANUEL D'INSTRUCTIONS
M_SC420_v0016_20171215_FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CESVA SC420

Sommaire des Matières pour CESVA SC420

  • Page 1 SC420 Sonomètre Analyseur de spectre MANUEL D'INSTRUCTIONS M_SC420_v0016_20171215_FR...
  • Page 3 Fondée en 1969 à Barcelone, l'entreprise s'est consacrée depuis ses débuts à la fabrication d'équipements et d'instruments pour l'acoustique avec sa R&D et ses brevets propres. Nous participons à des comités nationaux et internationaux pour la création et la révision des règles et des normes. dispose d'un réseau de distribution rapide et efficace dans plus de 40 pays dans le monde entier.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire 1. Que contient ce manuel ? 2. Matériel et documentation 3. Description générale de l'équipement 3.1 Sonomètre analyseur de spectre SC420 3.2 Caractéristiques principales du SC420 3.3 Éléments de l’équipement 4. Entrées et sorties 4.1 Entrées et sorties du SC420 4.2 Entrées et sorties de communication...
  • Page 5 9. Allumer et éteindre l'équipement 9.1 Allumer l'équipement 9.1.1 Autovérification initiale du SC420 9.2 Éteindre l'équipement 9.3 Allumer et éteindre l'éclairage 10. Vérifier l'équipement 10.1 Vérification du SC420 11. Effectuer un mesurage ou un enregistrement 11.1 Étapes préalables 11.2 Effectuer un mesurage 11.3 Effectuer un enregistrement...
  • Page 6 13.5.3 Écrans des modes durée de réverbération (interruption du bruit à la source) par bandes d'octave 1/1 et par bandes d'un tiers d'octave 1/3 13.6 Modes durée de réverbération (méthode de la réponse impulsionnelle intégrée) par bandes d'octave 1/1 et par bandes d'un tiers d'octave 1/3 (FACULTATIF) 13.6.1 Fonctions des modes durée de réverbération (méthode de la réponse impulsionnelle intégrée) par...
  • Page 7 15.3 Sous-menu de configuration 15.3.1 Option MESURAGE 15.3.2 Option ENREGISTREMENT 15.3.3 Option AUTOMATISMES 15.3.4 Option DATE ET HEURE 15.3.5 Option AJUSTEMENT DE MICRO 15.3.6 Option CONTRASTE 15.3.7 Option SORTIE AC 15.3.8 Option Communication sans fil ® BLUETOOTH /PRINTER 16. Registres et gestion de la mémoire 16.1 Enregistrer un résultat final 16.2 Effectuer un enregistrement 16.2.1 Types d’enregistrement...
  • Page 8 19.2.6 Connecteur du préamplificateur 19.3 MESURAGE 19.3.1 Temps de préchauffage 19.3.2 Marge de mesurage 19.3.3 Marge de linéarité 19.3.4 Bruit 19.3.5 Informations pour la vérification des normes annulées IEC 60651 et IEC 60804 19.3.6 Prestations temporelles et de l'horloge 19.3.7 Pondération fréquentielle 19.4 CALIBRAGE 19.5 FILTRES DE BANDES D'OCTAVE ET DE TIERS D'OCTAVE...
  • Page 9 19.10.7 Communication sans fil 19.11 ÉCRAN 19.12 ALIMENTATION 19.12.1 Piles 19.12.2 Alimentation externe 19.13 DIMENSIONS ET POIDS 19.14 NORMES 19.14.1 Normes 19.14.2 Normes de mesurage et de calcul 19.14.3 Certificats 19.14.4 Remarques 20. Entretien et précautions 21. Conseils pour effectuer des mesurages 22.

  • Page 10: Que Contient Ce Manuel

    Que contient ce manuel ? 1. Que contient ce manuel ? Tout au long de ce manuel, vous découvrirez toutes les informations nécessaires pour faire pleinement usage de l’équipement qui vous venez d'acquérir. Ces informations sont structurées en 7 sections: Une première section qui réunit les chapitres sur les caractéristiques principales de l'équipement et de ses parties physiques (chapitres 3, 4, 5, 6, 7 et 8).

  • Page 11: Matériel Et Documentation

    2. Matériel et documentation La première étape consiste à vérifier le matériel et la documentation fournis avec l'équipement : Matériel fourni:  Sonomètre SC420  Bonnette anti-vent PV009  2 piles alcalines de 1,5 V type AA (LR6)  Câble de connexion USB-microUSB pour communiquer avec le PC CN400 ...

  • Page 12: Description Générale De L'équipement

    3.1 Sonomètre analyseur de spectre SC420 Le SC420 est plus qu'un instrument de mesure sonore, c'est un équipement idéal pour les professionnels de l'acoustique de pour sa grande puissance, sa polyvalence et son utilisation aisée.

  • Page 13: Caractéristiques Principales Du Sc420

    Module d'analyse fréquentielle en bande étroite FFT  Module d'enregistrement audio qualité analyse Le SC420, complété avec les modules adéquats, est un sonomètre qui permet de réaliser tous les types de mesurage: mesurages d'isolement acoustique et de durée de réverbération pour la construction, mesurage de paramètres environnementaux (composantes tonales, d'impulsions et de basse fréquence),...

  • Page 14: Cartes Microsd Et Téléchargement De Données

    CONCEPTION NOVATRICE:  La forme ergonomique du SC420 a été conçue pour réduire les effets de possibles réflexions ou diffractions et permettre une prise en main confortable et sûre. ...

  • Page 15: Menu D'icônes

    également possible (voir 17.2).  Le port RS-232 du SC420 peut être configuré pour se connecter a une imprimante série. Dans les modes SLM (S) et analyseur de spectre pour la bande d'octave (1/1) le SC420 envoie en temps réel la valeur des fonctions mesurées à...

  • Page 16: Éléments De L'équipement

    3.3 Éléments de l’équipement La figure suivante décrit les parties les plus importantes du SC420: Micro à condensateur de précision de ½’’· Le SC420 correspond à la classe 1 (voir 3.1). Préamplificateur · Le préamplificateur du SC420 est amovible et doit correspondre au modèle de préamplificateur associé...
  • Page 17 19 20 21 Chapitre 3 Description générale de l'équipement...

  • Page 18: Entrées Et Sorties

    USB [19] : Entrée/sortie pour communication bilatéral USB numérique avec un PC et pour alimenter l’appareil. Compatible avec USB rev. 2.0. Pour connecter le SC420 à un PC par le biais de cette entrée, utilisez le câble CN400. Fente pour carte mémoire [20] : Fente pour insérer une carte mémoire microSD.

  • Page 19: Entrées Et Sorties De Communication

    (voir 17.2). Pour utiliser l’entrée/sortie série RS-232, utilisez le câble CN420, en introduisant la multiprise mâle du câble dans la multiprise femelle du SC420. Sur la prise SÉRIE RS-232, à l'autre extrémité du câble, cette entrée/sortie est disponible.
  • Page 20 SC420. Elles sont disponibles sur les prises NUMÉRIQUE I et NUMÉRIQUE O, à l'autre extrémité du câble CN420, respectivement. La sortie numérique prend des valeurs selon les dépassements du seuil d'enregistrement automatique audio dans chacune des zones horaires. Si l'on dépasse le seuil, le signal à...

  • Page 21: Clavier

    Clavier 5. Clavier Ce chapitre présente les touches formant le clavier du SC420, leur typologie et leur fonction. Le SC420 dispose d'un clavier intuitif de douze touches : quatre touches dédiées, quatre touches contextuelles (softkeys) quatre touches directionnelles (joystick). TOUCHES DÉDIÉES : Il s'agit des touches associées aux actions principales, de par leur importance et...
  • Page 22 TOUCHES CONTEXTUELLES (SOFTKEY) : La majorité des actions du SC420 sont effectuées par le biais des 4 touches contextuelles (softfkey). La fonction de ces touches varie selon l'indication apparaissant à la base de l'écran, juste au-dessus de chacune d'entre elles.

  • Page 23: Écran

    Ce chapitre présente les caractéristiques de l'écran et détaille les informations figurant sur celui-ci. Le SC420 dispose d'un écran 3,2” rétroéclairé, qui permet de présenter les données, aussi bien au format numérique que graphique. L'écran du SC420 est divisé en 5 zones, les informations s'affichant dans chacune d'entre elles sont détaillées ci-dessous.

  • Page 24: Indicateurs

    Mode d'analyse fréquentielle en bande étroite FFT Mode d'enregistrement audio pour réanalyse Pour changer de mode (voir 13.1) HEURE: Affiche l'heure actuelle du SC420 (hh:mm:ss). UNITÉS: Quand on mesure ou que l'on affiche des registres, indique les unités des fonctions affichées dans la zone de travail.

  • Page 25: Zone De Travail

    Correction kit d’extérieur TK200 (voir 15.3.5) Démarrage de mesurage automatique programmé (voir 15.3.3) Démarrage d'enregistrement automatique programmé (voir 15.3.3) Arrêt de mesurage/d'enregistrement automatique programmé (voir 15.3.3) ÉTAT: Indique l’état du mesurage du SC420. INDICATION SITUATION Arrêté Mesurage en cours Enregistrement en cours...

  • Page 26: Zone De Mémoire

    La zone de temps indique les informations suivantes:  Le temps d'intégration programmé pour le mode actuel T  Le temps d’intégration écoulé  Le temps de mesurage écoulé t 6.4 Zone de mémoire Cette zone n’est visible que s'il y a une carte mémoire insérée dans la fente et si l'appareil est dans un mode de mesurage quelconque, que ce soit au cours d'un mesurage que pendant l'affichage d'un registre.

  • Page 27: Alimentation

    Dans ce chapitre, les différentes façons pour le faire sont présentées, ainsi que les options de configuration qui affectent l'alimentation. 7.1 Méthodes d'alimentation Le SC420 peut être alimenté par des piles alcalines, par le biais d'une connexion USB ou avec l'adaptateur de secteur AM300. 7.1.1 Alimentation par piles L’alimentation du sonomètre SC420 se fait avec deux piles alcalines de 1,5 V...

  • Page 28: Alimentation Par Usb

    Une option est d'utiliser un PC comme source d'alimentation. Pour ce faire, relier avec le câble CN400, le port USB du SC420 au port USB du PC. En le connectant, l'appareil affichera le symbole , où auparavant s'affichait le symbole de la pile.
  • Page 29 Sinon, il est conseillé de désactiver cette option ( ) dans les autres cas. Ainsi quand panne l'alimentation externe produit pendant enregistrement, l’équipement passe à l'alimentation par piles et continue le mesurage jusqu'à ce que vous arrêtiez manuellement ou que les piles se déchargent, ou jusqu'à...

  • Page 30: Montage Et Démontage De L'équipement

    Dans ce chapitre, il est indiqué comment brancher le micro et le préamplificateur au SC420, ainsi que tous les accessoires pouvant être installés autour du micro: bonnette anti-vent, câble rallonge et kit d’extérieur. 8.1 Bonnette anti-vent Pour éviter les effets produits par le souffle du vent, une bonnette anti-vent modèle PV009 pourra être enfilée sur le microphone, comme est...

  • Page 31: Câble Rallonge

    8.2 Câble rallonge Le micro et le préamplificateur du SC420 sont amovibles. Cela permet d'éloigner le micro du sonomètre et de l'opérateur. De cette manière, on peut manipuler le SC420 loin du site de mesurage et ainsi éviter d'éventuelles interférences. Pour réaliser cette opération, il faut utiliser un câble rallonge...

  • Page 32: Connexion Du Câble Rallonge

    8.2.2 Connexion du câble rallonge Retirez en premier lieu le préamplificateur du sonomètre. Passez le cône protecteur à travers le connecteur LEMO mâle du câble rallonge (la partie étroite en premier). Introduisez le connecteur LEMO mâle du câble rallonge dans le connecteur LEMO femelle du sonomètre jusqu'à...

  • Page 33: Kit D'extérieur

    Dans le cas de l'utilisation du kit d’extérieur, activez la correction correspondante sur le SC420 (voir 15.3.5). Le TK200 nécessite un entretien, consultez le manuel d'instructions. REMARQUE: Le kit d’extérieur TK200 n'est pas inclus dans le mode normal de fonctionnement, c'est un accessoire optionnel.

  • Page 34: Allumer Et Éteindre L'équipement

    Après quelques secondes, l'écran affiche le dernier mode de mesurage utilisé. Si c'est la première fois que vous utilisez le SC420 ou si lorsque vous l'avez éteint la dernière fois vous ne vous trouviez dans aucun mode de mesurage, le menu principal s'affichera Le symbole d'un sablier s'affichera simultanément, indiquant que le sonomètre...

  • Page 35: Autovérification Initiale Du Sc420

    9.1.1 Autovérification initiale du SC420 En cas de détection d'une erreur quelconque pendant l’autovérification initiale du SC420, un écran d'alerte s'affichera. Chacun d'entre eux est présenté ci-dessous ainsi que la procédure à suivre le cas échéant: ÉCRAN RAISON ET QUE FAIRE Une panne grave est survenue dans l'équipement et...

  • Page 36: Éteindre L'équipement

    9.2 Éteindre l'équipement Pour éteindre le SC420, vérifier qu’il n’y a aucun mesurage en cours appuyer sur REMARQUE: L’arrêt du SC420 peut prendre quelques secondes. Pendant ce à l’écran pour indiquer qui les données sont en cours temps, il s'affichera d'enregistrement.

  • Page 37: Vérifier L'équipement

    CB006 pour la classe 1 et procédez comme suit: Insérez le SC420 dans le calibreur, en l'introduisant par la partie du micro dans la cavité du calibreur. Assurez-vous d'être entré jusqu'au fond de la cavité et parallèlement à l’axe du calibreur (voir figure). Vous aurez peut-être un peu de mal à...
  • Page 38 à l'air libre à 1 kHz des micros C-130, C140 et C240 est de -0,1 dB. C'est-à-dire que le SC420 doit être vérifié à 93,9 dB. Mettez le SC420 en mode sonomètre numérique (voir 13.1) Sélectionnez comme fonction à mesurer le niveau de pression sonore avec moyenne temporaire rapide (FAST) L .

  • Page 39: Effectuer Un Mesurage Ou Un Enregistrement

    Cependant, avec l'enregistrement, à mesure que l'on mesure, elles sont également sauvegardées dans la mémoire du SC420. De manière à ce que si l'on éteint l'équipement, les données soient conservées. À la fin d'un ENREGISTREMENT l'évolution dans le temps des fonctions mesurées et les résultats finaux seront enregistrés dans un registre.

  • Page 40: Effectuer Un Mesurage

    dans lequel vous souhaitez effectuer le mesurage et réalisez les ajustements préalables (voir 13). 11.2 Effectuer un mesurage Une fois dans le mode de mesurage souhaité, appuyez sur la touche pour démarrer un mesurage. Au cours du mesurage, les informations suivantes s'afficheront à l'écran: ...
  • Page 41 REMARQUE: Le SC420, tandis qu'il est en autorise l'enregistrement audio (voir 14.5) et tandis qu'il est en autorise le Backerase (voir 14.2). Le SC420 affiche l'icône suivante s'il n'a pas pu enregistrer sur la carte microSD : Chapitre 11 Effectuer un mesurage ou un enregistrement...

  • Page 42: Indicateur De Surcharge (Overload)

    11.5 Indicateur de “inférieur à la plage autorisée” (under- range) Le SC420 est équipé d’un indicateur de « inférieur à la plage autorisée » pour chaque fonction. Si la valeur affichée à l’écran est en-dessous de la limite inférieure de la marge de linéarité, l'indication suivante apparaît: devant la valeur de la fonction qui remplit cette condition.

  • Page 43: Menu

    Choisir le mode de mesurage  Faire des commentaires vocaux (voir 14.4) 12.1 Accès au menu Une fois le SC420 allumé, vérifiez qu'il n'y a aucun mesurage en cours appuyez sur la touche . L'écran principal du menu s'affichera automatiquement...

  • Page 44: Zones Du Menu

    SC420.  ZONE DES MODES: affiche les modes de mesurage disponibles dans le SC420, et identifie avec un point le mode actuel. Uniquement disponible à l'écran principal du menu du SC420. ...

  • Page 45: Modes De Mesurage

    FACULTATIF Mode analyseur de spectre en bande étroite FFT  FACULTATIF Mode d'enregistrement audio pour réanalyse Pour savoir à tout moment dans quel mode se trouve le SC420, il vous suffit d’observer l’indication située en haut à gauche de l’écran, zone des indicateurs. Chapitre 13...

  • Page 46: Mode Sonomètre

    Le SC420 se montre particulièrement utile pour mesurer le niveau acoustique produit par les activités bruyantes, par la circulation urbaine et routière et par des machines telles que compresseurs, pompes, etc. Mais il permet aussi de mesurer des paramètres garantissant la protection des travailleurs contre le bruit...

  • Page 47: Ajustements Préalables Du Mode Sonomètre

    1%, 5%, 10%, 50%, 90%, 95% et 99% *: ces fonctions sont mesurées par le SC420 mais ne s'affichent pas à l’écran. Pour obtenir les résultats de ces fonctions, il faut effectuer un enregistrement et ultérieurement les remettre sur le PC avec Lab (voir 17.2).

  • Page 48: Écran Numérique

    En appuyant sur la touche on accède à l'écran numérique. ÉCRAN NUMÉRIQUE: Affiche au format numérique toutes les fonctions mesurées. En appuyant sur la touche on change la pondération fréquentielle des fonctions. En appuyant sur la touche on change les fonctions affichées, voir ci- dessous: ...

  • Page 49: Écran Statistique

    En appuyant sur la touche on accède à l'écran statistique. ÉCRAN STATISTIQUE: Affiche au format numérique les valeurs des percentiles avec le temps d'intégration T et le temps d'intégration correspondant au temps de mesurage t (à la fin du mesurage). En appuyant sur la touche on affiche les percentiles correspondant au temps d'intégration T.

  • Page 50: Mode Analyseur De Spectre 1/1 (Facultatif)

    ; simultanément avec les valeurs globales, le niveau équivalent et le niveau de crête, avec les pondérations fréquentielles (A, C et Z). Le SC420 mesure ces fonctions pour le temps de mesurage t, le temps d'intégration consécutive T et chaque plage de 125 ms (fonctions «...

  • Page 51: Fonctions Du Mode Analyseur De Spectre 1

    *: ces fonctions sont mesurées par le SC420 mais ne s'affichent pas à l’écran. Pour obtenir les résultats de ces fonctions, il faut effectuer un enregistrement et ultérieurement les remettre sur le PC avec Lab (voir 17.2).

  • Page 52: Écran Graphique

    Les différents écrans permettent d'afficher les fonctions mesurées (toutes sont mesurées simultanément). Pour changer d'écran, il n'est pas nécessaire d'arrêter le mesurage. Tous les écrans sont disponibles pour tout état du sonomètre : Dans les menus il est possible de configurer le temps d'intégration T (voir 15.3.1).
  • Page 53   En appuyant sur la touche on affiche les valeurs des fonctions correspondant au temps d'intégration T. En appuyant sur la touche , les valeurs correspondant au temps de mesurage t. En appuyant sur la touche on accède à l'écran statistique. ÉCRAN STATISTIQUE: Affiche au format numérique les valeurs des percentiles avec le temps d'intégration T et le temps d'intégration correspondant au temps de mesurage t...

  • Page 54: Mode Analyseur De Spectre 1/3 (Facultatif)

    En appuyant sur la touche on accède à l'écran graphique. 13.4 Mode analyseur de spectre 1/3 (FACULTATIF) REMARQUE: Ce mode est facultatif et peut être acquis au moment de l’achat du SC420 ou ultérieurement. Voir chapitre 22. Chapitre 13 Modes de mesurage...

  • Page 55: Fonctions Du Mode Analyseur De Spectre 1

    * : Ces fonctions sont mesurées par le SC420 mais ne s'affichent pas à l’écran. Pour obtenir les résultats de ces fonctions, il faut effectuer un enregistrement et ultérieurement les remettre sur le PC avec Lab (voir 17.2).

  • Page 56: Ajustements Préalables Du Mode Analyseur De Spectre 1

    Configure le temps d'intégration utilisé dans l’évaluation des niveaux spectraux et globaux T (voir 15.3.1). 13.4.3 Écrans du mode analyseur de spectre 1/3 Le mode analyseur de spectre à 1/3 bandes d'octave du SC420 dispose des écrans suivants : ...
  • Page 57 En appuyant sur la touche on accède à l'écran numérique. ÉCRAN NUMÉRIQUE: Affiche au format numérique les fonctions mesurées. En appuyant sur la touche on change les fonctions affichées, voir ci- dessous:    En appuyant sur la touche on affiche les valeurs des fonctions correspondant au temps d'intégration T.
  • Page 58 les 60 dernières valeurs mesurées. Il affiche également la valeur numérique des fonctions L et L on effectue un zoom automatique de l’axe des En appuyant sur la touche ordonnées [dB] (voir 14.1). En appuyant sur la touche on revient à l'affichage normal (sans zoom).

  • Page 59: Modes Durée De Réverbération (Interruption Du Bruit À La Source) Par Bandes D'octave 1/1 Et Par Bandes D'un Tiers D'octave 1/3 (Facultatif)

    Pour effectuer ce mesurage, vous aurez besoin d'une source de pression omnidirectionnelle (FP122) qui émet un bruit à large bande (bruit rose ou blanc). Avec ces modes, le SC420 mesure simultanément la valeur de T et les courbes de chute, ainsi que les paramètres pour l'évaluation de qualité (C, ξ et BT).

  • Page 60: Fonctions Des Modes Durée De Réverbération (Interruption Du Bruit À La Source) Par Bandes D'octave 1/1 Et Par Bandes D'un Tiers D'octave

    (interruption du bruit à la source) par bandes d'octave 1/1 et par bandes d'un tiers d'octave 1/3 Le SC420, dans les modes durée de réverbération (interruption du bruit à la source) par bandes d'octave et par bandes d'un tiers d'octave , mesure sur la totalité...
  • Page 61 ÉTAPE 3: Mesurage de la courbe de chute À partir de cet instant, le SC420 attendra que vous interrompiez l'émission de bruit. Arrêtez l'émission de bruit. À partir de ce moment, l’équipement mesure la chute du niveau de pression acoustique.

  • Page 62: Écrans Des Modes Durée De Réverbération (Interruption Du Bruit À La Source) Par Bandes D'octave 1/1 Et Par Bandes D'un Tiers D'octave

    à la source) par bandes d'octave 1/1 et par bandes d'un tiers d'octave 1/3 Les modes durée de réverbération (interruption du bruit à la source) par bandes d'octave et bande d'un tiers d'octave du SC420 disposent des écrans suivants:  Numérique ...
  • Page 63 Pour changer la bande sélectionnée, utiliser les touches directionnelles En appuyant sur la touche on accède à l'écran graphique de durée de réverbération. ÉCRAN GRAPHIQUE DE DURÉE DE RÉVERBÉRATION (T et T Affiche le graphique spectral des durées de T et T par bandes d'octave ou bandes d'un tiers d'octave, en fonction du mode...

  • Page 64: Écran Graphique Des Courbes De Chute

    Avec les valeurs précédentes, l'indicateur s'affiche pour alerter que le résultat devrait être considéré comme moins fiable. Cet indicateur s'affiche:  Si ξ est supérieur à la valeur actuellement programmé (voir 15.3.1), car la courbe de chute est considérée comme étant loin d'être une ligne droite. ...

  • Page 65: Modes Durée De Réverbération (Méthode De La Réponse Impulsionnelle Intégrée) Par Bandes D'octave 1/1 Et Par Bandes D'un Tiers D'octave 1/3 (Facultatif)

    Avec ces modes, le SC420 mesure simultanément la valeur de T et les courbes de chute, ainsi que les paramètres pour l'évaluation de qualité (C, ξ et B·T).

  • Page 66: Fonctions Des Modes Durée De Réverbération (Méthode De La Réponse Impulsionnelle Intégrée) Par Bandes D'octave 1/1 Et Par Bandes D'un Tiers D'octave

    13.6.1 Fonctions des modes durée de réverbération (méthode de la réponse impulsionnelle intégrée) par bandes d'octave 1/1 et par bandes d'un tiers d'octave 1/3 Le SC420, dans les modes durée de réverbération (méthode de la réponse impulsionnelle intégrée) par bandes d'octave et par bandes d'un tiers d'octave mesure sur la totalité...

  • Page 67: Écrans Des Modes Durée De Réverbération (Méthode De La Réponse Impulsionnelle Intégrée) Par Bandes D'octave 1/1 Et Par Bandes D'un Tiers D'octave

    1/1 et par bandes d'un tiers d'octave 1/3 Les modes durée de réverbération (méthode de la réponse impulsionnelle intégrée) par bandes d'octave et par tiers de bande d'octave du SC420 disposent des écrans suivants: Chapitre 13...
  • Page 68  Numérique  Graphique des Niveaux de bruit  Graphique de Durée de réverbération  Numérique de Qualité  Graphique de Courbes Les différents écrans représentent les fonctions mesurées et calculées. Pendant l’équipement autorise à passer de l'écran numérique à l'écran qu'il mesure graphique des niveaux de bruit.
  • Page 69 En appuyant sur la touche on accède à l'écran graphique de durée de réverbération. ÉCRAN GRAPHIQUE DE DURÉE DE RÉVERBÉRATION (T et T Affiche le graphique spectral des durées de T et T par bandes d'octave ou bandes d'un tiers d'octave, en fonction du mode .

  • Page 70: Écran Graphique Des Courbes

     Si C est négatif ou supérieur à 10%, car la courbe de chute est considérée comme étant loin d'être une ligne droite.  Si B·T est inférieur ou égal à 16, car la courbe de chute est considérée comme influencée par le filtre. Lorsque la valeur de B·T est supérieure à...

  • Page 71: Mode Prévention Des Risques Professionnels Prp (Facultatif)

    REMARQUE: Ce mode est facultatif et peut être acquis au moment de l’achat du SC420 ou ultérieurement. Voir chapitre 22. Le mode PRP du SC420 est conçu pour l'application de la norme ISO 9612:2009 relative à la détermination de l'exposition au bruit en milieu de travail.

  • Page 72: Ajustements Préalables Du Mode Prp

    , le temps d'intégration T et, le cas échéant, la pondération fréquentielle A dans l'analyse spectrale par bandes d'octave (A+1/1). (voir 15.3.1). 13.7.3 Écrans du mode PRP Le mode PRP du SC420 dispose des écrans suivants:  Numérique  Spectral ...
  • Page 73 appuyant sur la touche , les valeurs correspondant au temps de mesurage t , E et DOSE). EX,8h Les fonctions projetées déterminent l'exposition sonore prévue pour un temps de d'exposition égal au temps de projection tp programmé. En appuyant sur la touche on accède à...

  • Page 74: Mode Analyseur Fréquentiel En Bande Étroite Fft (Facultatif)

    0 Hz à 20 kHz en temps réel et sur l'ensemble de la plage dynamique de mesurage (sans changement d'échelle). L'analyse FFT comporte 10 000 lignes efficaces, avec une résolution de 2 Hz/ligne. Le SC420 mesure le niveau de pression sonore continu équivalent de 1 à 60 secondes avec pondération fréquentielle A et Z pour chaque ligne FFT.

  • Page 75: Écran Du Mode D'analyse Fréquentielle En Bande Étroite Fft

    Pour conserver le mesurage en mémoire (voir 16.1). 13.8.2 Écran du mode d'analyse fréquentielle en bande étroite Une fois le mesurage terminé, le SC420 présente toutes les informations dans un écran unique: ÉCRAN GRAPHIQUE en bande étroite FFT: Affiche le graphique du niveau de pression sonore continu équivalent pour...

  • Page 76: Mode D'enregistrement Audio (Qualité Analyse) (Facultatif)

    Pour changer l’intervalle fréquentiel à visualiser, utiliser les touches 13.9 Mode d'enregistrement Audio (qualité analyse) (FACULTATIF) REMARQUE: Ce mode est facultatif et peut être acquis au moment de l’achat du SC420 ou ultérieurement. Voir chapitre 22. Chapitre 13 Modes de mesurage...

  • Page 77: Effectuer Un Enregistrement Audio (Qualité Analyse)

    Le mode d'enregistrement audio (qualité analyse) permet d'enregistrer, sur la carte mémoire, le signal audio acquis par le micro. Ce signal est enregistré sans compression, par conséquent il est adapté à un usage professionnel. Comme il ne comporte pas de perte de qualité, il permet de disposer de toutes les informations nécessaires à...
  • Page 78 Résolution: 24 bits  Taux d'échantillonnage: 48 kHz En fonction de la marge dynamique du signal enregistré, le SC420 peut appliquer un gain constant de 36 dB, tout au long de l’enregistrement. Cela est indiqué dans le nom du fichier: nº...

  • Page 79: Options Avancées

    Options avancées 14. Options avancées Des options avancées sont incluses dans le SC420 que ce soit pour l'assistance à l'opérateur au cours du mesurage que pour effectuer la surveillance continue de bruit sans présence de ce dernier. Pour l'assistance à l'opérateur au cours du mesurage, le SC420 comprend le zoom automatique sur les visualisations graphiques, l'effacement arrière...

  • Page 80: Effacement Arrière (Backerase)

        En appuyant sur la touche on revient à l'affichage normal (sans zoom). 14.2 Effacement arrière (Backerase) Au cours du mesurage d'un événement sonore, en particulier au cours des mesurages de bruit de fond, des sons inattendus peuvent survenir qui ne correspondent pas à...

  • Page 81: Marques

    Souvent au cours du mesurage d'un événement sonore, des événements surviennent qu'il est intéressant de souligner, pour pouvoir les identifier facilement a posteriori. Pour effectuer cette action le SC420 dispose de la fonction marques. Cette fonction est disponible pendant qu'un enregistrement est en cours dans n'importe quel mode, sauf pour les durées de réverbération, FFT et...

  • Page 82: Commentaires Vocaux

    Le processus d'enregistrement du fichier audio peut prendre plusieurs secondes (30s). REMARQUE: On ne pourra pas effectuer un enregistrement de commentaire vocal s'il n'y a aucune carte mémoire micro SD insérée dans le SC420 ou si elle est pleine (voir 16.2). Chapitre 14...

  • Page 83: Enregistrement Audio (Qualité Écoute)

    14.5 Enregistrement audio (qualité écoute) Le SC420 permet d'enregistrer, des fichiers audio, simultanément aux enregistrements de fonctions acoustiques , pour la reconnaissance et l'appréciation subjective de sources sonores (qualité écoute). Le fait de disposer de l'audio provenant des niveaux de pression acoustique mesurés, apporte des informations complémentaires qui facilitent l'évaluation de...

  • Page 84: Automatismes: Temporisateur Et Déclencheurs

    . Jamais au cours d'un mesurage . Ce sera également impossible s'il n'y a aucune carte mémoire micro SD insérée dans le SC420 ou si celle-ci est pleine (voir 16.2). 14.6 Automatismes: Temporisateur et déclencheurs Le SC420 possède un système complet d'automatismes pour le démarrage et l'arrêt du mesurage et de l'enregistrement audio, fondé...

  • Page 85: Démarrage Par Entrée Numérique Externe

    DEN actuelle pendant plus de t secondes pour démarrer le mesurage/l'enregistrement. DÉMARRAGE PAR ENTRÉE NUMÉRIQUE EXTERNE Le SC420 attend que l’entrée numérique externe prenne la valeur 0 pour démarrer le mesurage/l'enregistrement. Une fois configuré le type de démarrage automatique et ses caractéristiques voir 15.3.3.

  • Page 86: Arrêt Par Heure Absolue

    DEN actuelle pendant plus de t secondes pour arrêter le mesurage/l'enregistrement. ARRÊT PAR ENTRÉE NUMÉRIQUE EXTERNE Le SC420 attend que l’entrée numérique externe prenne la valeur 1 pour arrêter le mesurage/l'enregistrement. OPTION DE RÉPÉTITION: Permet, s'il y a un démarrage et un arrêt de mesurage automatique configurés et l’option de répétition activée...

  • Page 87: Enregistrement Audio Automatique

    CHAQUE ENREGISTREMENT Au début de l’enregistrement, le SC420 commence par un enregistrement audio. Ensuite, le SC420 attend que se soit écoulé le temps d'attente programmé hh:mm entre chaque démarrage d'enregistrement puis démarre un nouvel enregistrement audio. Ainsi de suite jusqu'à terminer l’enregistrement ENREGISTREMENT AUDIO PAR NIVEAU DEN Au démarrage d'un enregistrement, le SC420 attend que le niveau de pression...

  • Page 88: Horaires Den

    REMARQUE: Avec cette option, seul un fichier audio (15s) sera enregistré au début de chaque événement sonore dépassant le seuil et aucun fichier consécutif après chaque événement suivant. Tandis que le SC420 attend que les conditions soient remplies pour effectuer un enregistrement audio automatique, l'appareil affichera le symbole dans la zone de mémoire de l'écran.

  • Page 89: Exemples De Configuration De Mesurages Automatiques

    = 00:01:00 s = 00:06:00 s RÉSULTAT: en appuyant sur la touche le SC420 attend 1 minute puis démarre un mesurage d'une durée de 6 minutes. Cela permet à l'opérateur d'appuyer sur la touche et de sortir avec les observateurs de la chambre puis de fermer la porte.

  • Page 90: Évaluation De L'exposition Au Bruit Dans Une Usine

    20h00m00s puis démarre un mesurage d'une durée de 10 heures. L’opérateur peut appuyer sur la touche bien avant qu'il soit 20h00m00s et revenir le lendemain pour récupérer le SC420. SURVEILLANCE DE L'ÉMISSION SONORE D'UNE ACTIVITÉ DANS UN LOGEMENT SITUATION: surveillance de l'émission musicale d'une discothèque à...
  • Page 91 RÉSULTAT: en appuyant sur la touche le SC420 attend jusqu'à atteindre l'horaire nocturne (22h00 à 08h00) pour effectuer les enregistrements des événements dépassant 50 dBA pendant plus de 5 secondes. L'enregistrement se termine lorsque le niveau sonore tombe au-dessous des 50 dB pendant plus de 20 secondes.

  • Page 92: Surveillance Continue D'une Infrastructure Portuaire

    19:00:00 23:00:00 RÉSULTAT: en appuyant sur la touche le SC420 effectue des enregistrements des événements sonores qui dépassent les limites de la norme environnementale (Jour et Soir: 70 dBA et Nuit 60 dBA), en plus d'effectuer un bref enregistrement audio au moment où ceux-ci dépassent de 5 dBA cette limite.

  • Page 93: Surveillance Du Bruit Généré Par Le Chargement Et Le Déchargement D'une Flotte De Transport

    C'est pourquoi un capteur détecteur de présence a été installé, lequel se branche sur le SC420 [1 Absence de véhicules, 0 Présence de véhicules] PROGRAMMATION: RÉSULTAT: en appuyant sur la touche le SC420 attend jusqu'à...

  • Page 94: Configuration Et Ajustements

    Bluetooth , etc. 15.1 Accès au sous-menu de configuration Une fois le SC420 allumé, vérifiez qu'il n'y a aucun mesurage en cours appuyez sur la touche . L'écran principal du menu s'affichera automatiquement Le curseur (option en inverse) se trouvera sur la première option de la zone de...

  • Page 95: Sous-Menu De Configuration

    Permet de configurer les démarrages et arrêts automatiques de mesurage et d'enregistrement et d'enregistrement AUTOMATISMES automatique audio. Permet d'ajuster la date et l'heure du SC420 et de consulter l'historique des modifications de date et d'heure. DATE ET HEURE Permet d'ajuster la sensibilité du SC420 et de consulter l'historique des modifications de sensibilité.

  • Page 96: Mode Sonomètre Slm

    Avec les touches directionnelles sélectionnez le mode à configurer et appuyez sur Choisissez le paramètre que vous souhaitez configurer avec les touches et appuyez sur Avec les touches modifiez la valeur du paramètre. Si le paramètre comporte plusieurs champs utilisez les touches pour y accéder.

  • Page 97: Mode Durée De Réverbération

    À l'aide des touches choisissez l'une des options suivantes et appuyez sur OPTION ENREGISTREMENT SONOMÈTRE Cette option permet de sélectionner la périodicité et les données que le SC420 sauvegardera lors d’enregistrements en mode sonomètre (voir 16.2). En la sélectionnant l'écran suivant s'affiche:...
  • Page 98 Appuyez sur pour accepter les modifications effectuées. OPTION ENREGISTREMENT ANALYSEUR DE SPECTRE Cette option permet de sélectionner la périodicité et les données que le SC420 sauvegardera lors d’enregistrements en mode analyseur 1/1 et analyseur 1/3 (voir 16.2). En la sélectionnant l'écran suivant s'affiche: En inverse et marquée...

  • Page 99: Option Automatismes

    15.3.3 Option AUTOMATISMES paramètres pour effectuer démarrage arrêt mesurage/d'enregistrement automatiques enregistrements audio automatiques sont configurés avec cette option. En la sélectionnant l'écran suivant s'affiche: À l'aide des touches choisissez l'une des options suivantes et appuyez sur OPTION HORAIRES DEN On configure avec cette option les heures de démarrage et d'arrêt des trois zones horaires divisant la journée: .
  • Page 100 En inverse et marquée , l'option actuellement configurée s'affiche. Avec les touches directionnelles sélectionnez l'option souhaitée et appuyez sur la touche pour marquer l'option soulignée. Celle-ci s'affichera marquée Appuyez sur pour configurer les paramètres de chaque option. Avec les touches ajustez la valeur du paramètre.
  • Page 101 Appuyez sur pour configurer les paramètres de chaque option. Avec les touches ajustez la valeur du paramètre. Si le paramètre comporte plusieurs champs utilisez les touches pour y accéder.  Par heure absolue : introduisez la valeur de l'heure d'arrêt dans hh:mm:00. ...

  • Page 102: Option Date Et Heure

    15.3.4 Option DATE ET HEURE Cette option permet d'ajuster la date et l'heure du SC420, avec lesquelles le SC420 référence les mesurages, les enregistrements et les enregistrements audio. Pour varier l'ajustement actuel choisissez entre DATE et HEURE appuyez sur . Vous pouvez effectuer l'ajustement avec les touches...
  • Page 103 En sélectionnant cette option, l'écran affichera le niveau de pression sonore mesuré par le SC420 et les paramètres suivants : la correction de champ sonore et le kit d’extérieur TK200, le modèle de micro et le niveau d'ajustement de sensibilité configurés actuellement.

  • Page 104: Option Contraste

    15.3.7 Option SORTIE AC La sortie de courant alternatif du SC420 est directement proportionnelle au signal obtenu à la sortie du préamplificateur. Cette option vous permet de régler le gain de cette sortie sur 0 dB ou sur 40 dB.

  • Page 105: Option Communication Sans Fil Bluetooth /Printer

    Pour de plus amples informations sur la communication sans fil Bluetooth (voir 17.2.4). Pour de plus amples informations sur la communication série avec une imprimante (voir 17.2.2). Lorsque le SC420 s'allume laissez la communication RS-232: à l'état ® programmé: communication sans fil Bluetooh , communication série avec une imprimante ou OFF.

  • Page 106: Registres Et Gestion De La Mémoire

    Cet enregistrement ne contiendra pas l'évolution dans le temps des fonctions, uniquement les résultats finaux. Le SC420 affiche l'icône suivante s'il n'a pas pu enregistrer sur la carte microSD : 16.1 Enregistrer un résultat final Pour enregistrer en mémoire un résultat final (n'enregistre pas l'évolution dans le temps du mesurage), une fois le mesurage effectué...

  • Page 107: Fonctions Résultat Final Sonomètre

    à l'écran de mesurage. Dans la zone de mémoire, le numéro d'enregistrement correspondant au résultat final enregistré s'affichera. Le SC420 peut enregistrer au maximum 64 000 résultats finaux, quel que soit le mode de mesurage. REMARQUE: Il est uniquement possible d'enregistrer des résultats finaux s'il y a une carte mémoire insérée dans la fente, avec de l'espace disponible.

  • Page 108: Base De Temps

    Date et heure de démarrage du mesurage, temps de mesurage et d'intégration X: indique la pondération fréquentielle A, C et Z f : indique le filtre de bande d'octave à fréquence centrale 10, 12’5, 16, 20, 25, 31’5, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1 000 (1k), 1 250 (1’25k), 1 600 (1’6k), 2 000 (2k), 2 500 (2’5k), 3 150 (3’15k), 4 000 (4k), 5 000 (5k), 6 300 (6’3k), 8 000 (8k), 10 000 (10k), 12 500 (12’5k), 16 000 (16k) et 20 000 (20k) Hz.

  • Page 109: Effectuer Un Enregistrement

    Avec l'option ENREGISTREMENT SONOMÈTRE on configure (voir 15.3.2) la périodicité et les données de l'évolution dans le temps que le SC420 enregistrera pendant un enregistrement en mode sonomètre en plus des résultats finaux. On a le choix entre 7 formats : Ces 3 types d’enregistrement étant conçus pour des mesurages de courte durée;...

  • Page 110: Fonctions Enregistrement Sonomètre Lxx (1S)

     LXX (1s): enregistre toutes les fonctions mesurées toutes les secondes. BASE DE TEMPS FONCTIONS ENREGISTREMENT SONOMÈTRE LXX (1s) t: Temps de mesurage Xpeak AF5t XFmax XSmax XImax XFmin XSmin XImin T: Temps d'intégration XTmax XTmin AF5T programmé XFmax1s XSmax1s XImax1s XFmin1s XSmin1s...

  • Page 111: Fonctions Enregistrement Sonomètre F1 + F2 + F3 + (1S)

    Avec l'option ENREGISTREMENT ANALYSEUR DE SPECTRE configure (voir 15.3.2) la périodicité et les données de l'évolution dans le temps que le SC420 enregistrera pendant un enregistrement en mode analyseur 1/1 en plus des résultats finaux. On a le choix entre 4 possibilités: Ce type d’enregistrement est conçu pour des mesurages de longue durée tels...

  • Page 112: Fonctions Enregistrement Analyseur 1/1 Lt(T)

    BASE DE TEMPS FONCTIONS ENREGISTREMENT ANALYSEUR 1/1 LXX (T) T: Temps d'intégration XpeakT programmé Ces deux types d’enregistrement ont été spécialement conçus pour obtenir une information spectrale très détaillée sur la durée du bruit analysé. Ils sont tout indiqués pour la détection et la surveillance de sources de bruit telles que la circulation automobile routière ou le trafic aérien des aéroports.

  • Page 113: Fonctions Enregistrement Analyseur 1/3 Lt(T)

    Avec l'option ENREGISTREMENT ANALYSEUR DE SPECTRE configure (voir 15.3.2) la périodicité et les données de l'évolution dans le temps que le SC420 enregistrera pendant un enregistrement en mode analyseur 1/3 en plus des résultats finaux. On a le choix entre 3 possibilités: Ce type d’enregistrement a été...
  • Page 114 n: 1%, 5%, 10%, 50%, 90%, 95% et 99% f : indique le filtre de bande d'octave à fréquence centrale 10, 12’5, 16, 20, 25, 31’5, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1 000 (1k), 1 250 (1’25k), 1 600 (1’6k), 2 000 (2k), 2 500 (2’5k), 3 150 (3’15k), 4 000 (4k), 5 000 (5k), 6 300 (6’3k), 8 000 (8k), 10 000 (10k), 12 500 (12’5k), 16 000 (16k) et 20 000 (20k) Hz.

  • Page 115: Capacité De Stockage

    REMARQUE: Les durées (temps) maximales de stockage indiquées pour ces différents types d’enregistrement concernent la réalisation d’un seul enregistrement, jusqu’à ce que la mémoire soit pleine. La mémoire du SC420 permet d'enregistrer un total de 64 000 registres (résultats finaux ou enregistrements) correspondant à n’importe quel type d’enregistrement.

  • Page 116: Consulter Et Effacer Des Registres

    Nº REGISTRE TYPE DE REGISTRE HEURE DATE INDICATION TYPE DE REGISTRE Sonomètre Analyseur 1/1 Analyseur 1/3 Durée de réverbération pour interruption du bruit à la source 1/1 Durée de réverbération pour interruption du bruit à la source 1/3 Durée de réverbération pour réponse impulsionnelle intégrée 1/1 Durée de réverbération pour réponse impulsionnelle intégrée 1/3 Audio (visualisation non disponible) Commentaires vocaux (visualisation non disponible)

  • Page 117: Consulter Un Registre

    Ensuite, l'écran suivant s'affichera avec une liste des registres enregistrés en mémoire. Dans la partie supérieure de l'écran, les informations sur le nombre total de registres enregistrés en mémoire s'afficheront, ainsi que la position du registre actuellement sélectionné. Sélectionnez le registre à effacer ou afficher avec les touches directionnelles et appuyez sur la touche .

  • Page 118: Effacer Un Registre

    16.5 Effacer une carte mémoire Pour effacer complètement la carte mémoire du SC420, vérifiez qu'il n'y a aucun mesurage en cours et appuyez sur la touche . L'écran principal du menu s'affichera automatiquement Le curseur (option en inverse) se trouvera sur la première option de la zone de...

  • Page 119: Utilisation Des Entrées Et Sorties

    RS-232 Sortie AC 17.1 Entrées et sorties numériques et sortie AC Les entrées et sorties numériques et la sortie AC du SC420 sont présentées ci- dessous. 17.1.1 Sortie AC La sortie AC (courant alternatif) est une sortie analogique directement proportionnelle à...

  • Page 120: Entrée Numérique

    (voir 14.3). Elle est disponible à l'ENTRÉE NUMÉRIQUE du câble CN420 (prise type RCA rouge), lorsque celui-ci est branché sur la multiprise du SC420. Le SC420 reste en attente d'un changement du niveau logique (de 1 à 0) pour commencer à mesurer (ou enregistrer). Et il attend un nouveau changement (de 0 à...

  • Page 121: Carte Mémoire

    SD, dans ces cas-là il existe des adaptateurs de carte micro SD sur carte SD. Il est très important que le SC420 soit éteint*. Retirez la carte mémoire du SC420 et insérez-la dans le lecteur de cartes du PC. Et par le biais du logiciel Lab vous pourrez obtenir les données de la carte mémoire du...
  • Page 122 SC420. La prise RS-232 est du type DB-9. Pour la brancher sur un ordinateur, utilisez un câble série comme CN232. Pour la brancher sur un imprimante, utilisez un câble série type null modem. La communication RS-232 permet la transmission en temps réel des fonctions mesurées et de celles enregistrées en mémoire sur un ordinateur et la...

  • Page 123: Communications Usb

    Alors que la communication avec l'imprimante est activée, il ne sera pas possible de faire une communication série ou Bluetooth© avec un ordinateur. Quand on allume le SC420, se maintient le même état du RS232 programme: ® communication sans fils Bluetooth , communication série avec imprimante ou...

  • Page 124: Logiciel Pour Pc

    été téléchargées. Pour réaliser toutes ces fonctions, il est nécessaire de choisir le type de communication entre le SC420 et l’ordinateur. Il peut s'agir de la communication ® RS-232, USB ou sans fil Bluetooth Outre le logiciel Lab permet d'effectuer les opérations suivantes:...

  • Page 125: Accessoires

    Accessoires 18. Accessoires Les accessoires fournis avec le SC420 et les accessoires en option qui peuvent être acquis par ailleurs sont présentés ci-dessous. 18.1 Accessoires fournis Les accessoires fournis avec le SC420 sont les suivants : MODÈLE DESCRIPTION CESVALab Logiciel de communication avec un ordinateur CN400 Câble de connexion PC microUSB-USB...
  • Page 126 CN421 Câble pour la sortie audio TR001 Adaptateur de trépied PR003 Perche télescopique de 3 m REMARQUE: ne garantit un fonctionnement correct de l’équipement qu'avec des accessoires d'origine . La garantie ne couvre pas les dommages causés à l’appareil par l’utilisation d’accessoires qui ne sont pas d'origine.

  • Page 127: Fiche Technique

    C240 PA040 Quand la correction de champ est conçue pour un champ diffus le SC420 rentre dans la classe indiquée précédemment selon la norme IEC 61672-1 relative à la réponse avec une incidence aléatoire dans un champ diffus et avec les normes ANSI S1.4:83(R2001) et ANSI S1.43:97(R2002).

  • Page 128: Micros Et Préamplificateurs

    Les caractéristiques techniques des micros et de leurs accessoires sont présentées ci-dessous. 19.2.1 Modèles de micro et leurs caractéristiques principales Le SC420 à la classe 1 peut intégrer les modèles suivants de micro de la marque : C-130, C140 et C240.
  • Page 129 2 000 4 000 8 000 12 500 16 000 CORRECTION DE LA RÉPONSE OBTENUE AVEC L’ACTIONNEUR ÉLECTROSTATIQUE DE MARQUE B&K MODÈLE UA035 EN CHAMP LIBRE: MICROPHONE C-130 C140 C240 FRÉQUENCE [Hz] Correction Correction Correction Exacte en base 10 [dB] [dB] [dB] 63,0957...
  • Page 130 2 371,37 0,47 0,44 0,42 2 500 2 511,89 0,52 0,49 0,47 2 660,73 0,56 0,54 0,52 2 818,38 0,63 0,60 0,58 2 985,38 0,70 0,67 0,65 3 150 3 162,28 0,78 0,74 0,71 3 349,65 0,86 0,81 0,79 3 548,13 0,96 0,89 0,87...
  • Page 131 CORRECTION DE LA RÉPONSE OBTENUE AVEC L’ACTIONNEUR ÉLECTROSTATIQUE DE MARQUE IC150 EN CHAMP LIBRE: MICROPHONE C-130 C140 C240 FRÉQUENCE [Hz] Correction Correction Correction Exacte en base 10 [dB] [dB] [dB] 63,0957 0,00 0,00 0,00 79,4328 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 125,893 0,00...
  • Page 132 3 150 3 162,28 0,83 0,71 0,68 3 349,65 0,92 0,79 0,76 3 548,13 1,02 0,85 0,83 3 758,37 1,13 0,95 0,94 4 000 3 981,07 1,25 1,04 1,04 4 216,97 1,38 1,17 1,16 4 466,84 1,53 1,30 1,29 4 731,51 1,71 1,43 1,42...

  • Page 133: Réponse Fréquentielle

    19.2.3 Réponse fréquentielle RÉPONSE AUX ONDES ACOUSTIQUES PLANES PROGRESSIVES INCIDENTES DANS LA DIRECTION DE RÉFÉRENCE: Correction pour la réponse en fréquence moyenne du micro aux ondes acoustiques planes progressives incidentes dans la direction de référence: MICROPHONE C-130 C140 C240 FRÉQUENCE [Hz] Correction Correction Correction Incertitude...
  • Page 134 2 500 2 511,89 -0,08 0,04 -0,02 0,06 2 660,73 -0,08 0,03 -0,03 0,06 2 818,38 -0,09 0,03 -0,02 0,06 2 985,38 -0,08 0,03 -0,03 0,06 3 150 3 162,28 -0,07 0,02 -0,04 0,06 3 349,65 -0,06 0,03 -0,04 0,06 3 548,13 -0,05 0,01...
  • Page 135 Correction pour les effets moyens des réflexions du boîtier du sonomètre et de la diffraction autour du micro pour les ondes acoustiques planes progressives incidentes dans la direction de référence: FRÉQUENCE [Hz] Correction Incertitude Exacte en base 10 [dB] [dB] 63,0957 0,00 0,11...
  • Page 136 3 548,13 -0,13 0,14 3 758,37 -0,02 0,14 4 000 3 981,07 0,00 0,14 4 216,97 -0,13 0,14 4 466,84 -0,14 0,14 4 731,51 -0,25 0,14 5 000 5 011,87 -0,08 0,14 5 308,84 -0,11 0,14 5 623,41 0,02 0,14 5 956,62 -0,09 0,14...
  • Page 137 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 1 000,00 10 000,00 100,00 Fréquence [Hz] Correction pour les effets moyens de la bonnette anti-vent PV009 sur la réponse en fréquence du sonomètre en l'absence de vent: FRÉQUENCE [Hz] BONNETTE ANTI-VENT PV009 Correction [dB] Incertitude [dB] Exacte en base 10...

  • Page 138: Réponse Avec Incidence Aléatoire Dans Un Champ Diffus

    RÉPONSE AVEC INCIDENCE ALÉATOIRE DANS UN CHAMP DIFFUS Correction pour la réponse en fréquence moyenne du sonomètre SC420, avec la correction de champ sonore configurée pour un champ diffus, pour la réponse avec incidence aléatoire dans un champ diffus: MICROPHONE...

  • Page 139: Réponse Directionnelle

    Écart maximal de la sensibilité à 30°, 90° et 150º par rapport à la direction de référence étendu avec l’incertitude de mesurage étendue Plan vertical et horizontal SC420 FRÉQUENCE [kHz] Variation à 30º [dB] Variation à 90º [dB] Variation à...

  • Page 140: Diagrammes De Directivité Plan Horizontal

    19.2.5 Effet des accessoires en option sur le micro Le SC420 respecte les spécifications de cette norme pour la même classe de fonctionnement lorsque l'on installe les accessoires suivants: le kit d'extérieur TK200, les câbles rallonges et le support pour trépied TR001.

  • Page 141: Adaptateur De Trépied

    16 000 15 848,9 -7,75 Le SC420 avec le couvercle de protection et le kit d'extérieur TK200 a un niveau de protection IP65. CÂBLES Les câbles n’interfèrent pas avec la bande de fréquence des mesurages. Aucune correction n’est nécessaire en cas d'utilisation des câbles rallonge.

  • Page 142: Marge De Mesurage

    19.3.2 Marge de mesurage Marge de mesurage à 1 kHz pour le sonomètre SC420 avec les blocs micro et préamplificateur C-130+PA020, C140+PA020, C240+PA040: FONCTIONS: L et L incluse): AeqT Micro et préamplificateur Pondération A [dB] Pondération C [dB] Pondération Z [dB] C-130+PA020 De 24,8 à...

  • Page 143: Bruit

    Marge de linéarité typique pour le sonomètre SC420 avec le micro C240 et le préamplificateur PA040: Fréquence [Hz] Pondération A [dB] Pondération C [dB] Pondération Z [dB] 31,5 De 23,4 à 97,5 De 23,8 à 133,9 De 27,8 à 136,8 1 000 De 23,4 à...

  • Page 144: Informations Pour La Vérification Des Normes Annulées Iec 60651 Et Iec 60804

    19.3.5 Informations pour la vérification des normes annulées IEC 60651 et IEC 60804 MARGE PRIMAIRE DE L'INDICATEUR Fonctions L et L Micro et préamplificateur Pondération A [dB] Pondération C [dB] Pondération Z [dB] C-130+PA020 De 30,0 à 120,0 De 32,0 à 120,0 De 38,0 à...

  • Page 145: Prestations Temporelles Et De L'horloge

    19.3.6 Prestations temporelles et de l'horloge TEMPS Le temps de rafraîchissement de l'écran est de 1 s. Lorsqu’on commence un mesurage, la valeur des fonctions dépendant de la durée d’intégration T mettra un temps T à s’afficher sur l’écran. Cette valeur sera mise à jour toutes les secondes, bien que le changement ne soit visible qu’après une durée T.

  • Page 146: Calibrage

    Le tableau suivant indique les pondérations fréquentielles A, C et Z ainsi que la tolérance pour la classe 1. FRÉQUENCE PONDÉRATION A PONDÉRATION C PONDÉRATION Z TOLÉRANCE [Hz] [dB] [dB] [dB] CLASSE 1 [dB] - 70,4 - 14,3 + 3,5; -  12,5 - 63,4 - 11,2...

  • Page 147: Filtres De Bandes D'octave Et De Tiers D'octave

    19.5 FILTRES DE BANDES D'OCTAVE ET DE TIERS D'OCTAVE Le SC420 dispose de filtres de bandes d'octave et de bandes d'un tiers d'octave classe 1 selon la norme IEC 61260:1995/A1:2001 19.5.1 Filtres de bandes d'octave et de tiers d'octave SYSTÈME D’ÉVALUATION DES FRÉQUENCES Base 10 ATTÉNUATION DE RÉFÉRENCE...

  • Page 148: Marge De Mesurage (Analyseur De Spectre Par Bandes D'octave)

    794,33 1 000 1 000 1 000 1 000,0 1 250 1 258,9 1 600 1 584,9 2 000 1 995,30 2 000 1 995,3 2 500 2 511,9 3 150 3 162,3 4 000 3 981,10 4 000 3 981,1 5 000 5 011,9 6 300...

  • Page 149: Marge De Mesurage (Analyseur De Spectre Par Bandes De Tiers D'octave)

    19.5.3 Marge de mesurage (analyseur de spectre par bandes de tiers d’octave) Marge de mesurage (avec erreur de linéarité inférieure à 0,4 dB): MICROPHONE C-130 C140 C240 PRÉAMPLIFICATEUR PA020 PA020 PA040 FRÉQUENCE [Hz] Marge [dB] Marge [dB] Marge [dB] De 22,5 à 137 De 15,9 à...

  • Page 150: Durée De Réverbération

    19.6 DURÉE DE RÉVERBÉRATION 19.6.1 Mesurage de la courbe de chute et de la réponse impulsionnelle La courbe de chute pour le mode et la réponse impulsionnelle pour le mode se mesurent à partir de niveaux équivalents (moyenne linéaire) avec un temps d'intégration successif de 10 ms pendant 6 s. 19.6.2 Obtention de la courbe de chute à...

  • Page 151: Fft

    0,06 0,04 0,02 0,03 0,02 1 000 0,01 0,01 1 250 - - - 1 600 - - - - - - 2 000 - - - - - - 2 500 - - - - - - 3 150 - - - - - - 4 000...

  • Page 152: Critères Environnementaux, Électrostatiques Et Relatifs Aux Radiofréquences

    CLASSIFICATION POUR LA SENSIBILITÉ AUX Groupe Z CHAMPS DE RADIOFRÉQUENCES MODE NORMAL DE FONCTIONNEMENT Configuration avec câble rallonge de micro CN010 et SC420 en mode sonomètre, fonction L ORIENTATION DE RÉFÉRENCE SC420 en position verticale, avec l’axe principal du SC420 (préamplificateur) perpendiculaire à...

  • Page 153: Influence Des Vibrations

    CONFIGURATION POUR LE MODE NORMAL DE Mode sonomètre, fonction L . SC420 en position verticale, avec FONCTIONNEMENT ET POSITION QUI l’axe principal du SC420 perpendiculaire à la direction de PRODUIT LA PLUS GRANDE ÉMISSION DE propagation du champ à polarisation verticale. Avec tous les RADIOFRÉQUENCES câbles branchés et avec l’adaptateur AM300...

  • Page 154: Entrées Et Sorties

    19.10 ENTRÉES ET SORTIES Carte Multiprise Entrée Mémoire numérique Sortie Multiprise numérique RS-232 Sortie AC 19.10.1 Sortie AC TYPE DE SORTIE Analogique directement proportionnelle à la sortie du préamplificateur PONDÉRATION FRÉQUENTIELLE Sans pondération TENSION TYPIQUE À 94 dB et 1 kHz : GAIN : 0 dB mVrms GAIN : 40 dB...

  • Page 155: Sortie Numérique

    Numérique, l’entrée ouverte est INACTIVE état (1) avec les options DÉMARRAGE MESURAGE AUTOMATIQUE et ARRÊT MESURAGE AUTOMATIQUE activées et configurées avec l'option ENTRÉE NUMÉRIQUE. Le SC420 attend que l’entrée numérique prenne la valeur 0 pour commencer l’enregistrement et qu'il prenne la valeur 1 pour le terminer.

  • Page 156: Fente Pour Carte Mémoire Microsd

    1 FRÉQUENCE DE TRANSMISSION 2 402 à 2 480 PORTÉE 19.11 ÉCRAN Les caractéristiques techniques de l'écran du SC420 sont présentées ci-dessous : TYPE LED monochrome 128 x 128 TAILLE 66,0 x 62,5 RÉSOLUTION POUR LA PRÉSENTATION DES NIVEAUX SONORES...

  • Page 157: Alimentation

    4,25 à 5,25 V CC COURANT MINIMUM Pour alimenter le SC420 depuis un réseau de courant alternatif public, l'utilisation de l'adaptateur de secteur AM300 et du câble CN400 est recommandée décline toute responsabilité pour l’utilisation d’adaptateurs ne correspondant pas aux recommandations.

  • Page 158: Normes De Mesurage Et De Calcul

    : 19.14.2 Normes de mesurage et de calcul Avec le SC420 il est possible d'effectuer des mesurages et des calculs selon les normes nationales et internationales suivantes: ISO 3382-1 Mesurage de la durée de réverbération des salles de spectacle ISO 3382-2 Mesurage de la durée de réverbération des salles ordinaires...

  • Page 159: Entretien Et Précautions

    Pour accoupler ou désaccoupler le microphone, employez uniquement la force des doigts, sans outils. Ne le faites pas quand le SC420 est en marche. En effet, si on utilise un microphone polarisé à 200 V et que le sonomètre est allumé, 200 volts passent par la borne centrale du préamplificateur.
  • Page 160  Ne touchez pas les points de contact de la carte microSD.  Ne retirez pas la carte mémoire tandis que le SC420 est allumé. Ne la retirez pas non plus tant que vous y accédez depuis le PC. ...

  • Page 161: Conseils Pour Effectuer Des Mesurages

    Il est préférable de vérifier le SC420 avant et après chaque mesurage. Utilisez le calibreur acoustique CB006 voir 10.1.  Quand vous effectuez des mesurages en tenant le SC420 à la main, il faut tendre le bras (pour rendre compatible sa lecture) pour éviter l’influence de l'opérateur sur les mesurages (effet écran).

  • Page 162: Activation Des Modes Optionnels

    Activation des modes optionnels 22. Activation des modes optionnels Le SC420 offre des possibilités d'élargissement de ses fonctions avec différents modules:  OF420: Module analyseur de spectre en temps réel par bandes d'octave (1/1) avec filtres de classe 1 selon la norme IEC 61260 ...

  • Page 163: Fonctions

    Fonctions 23. Fonctions 23.1 Nomenclature des fonctions Les fonctions que mesure le SC420 pour les différents modes de mesurage, leur nomenclature et une brève définition de ces dernières sont disponibles ci- dessous. 23.1.1 Fonctions mode sonomètre FONCTION DESCRIPTION Niveau de pression sonore avec pondération fréquentielle X et pondération temporaire rapide (Fast) Niveau maximum de pression sonore avec pondération fréquentielle X et pondération...
  • Page 164 Niveau de crête de pression sonore de la durée du mesurage avec pondération Xpeak fréquentielle X Niveau de crête de pression sonore pendant 1 seconde avec pondération fréquentielle X Xpeak1s X : A, C ou Z Percentiles totaux Percentiles partiels du temps d'intégration T n : 1 %, 5 %, 10 %, 50 %, 90 %, 95 %, 99 % Les percentiles sont calculés à...

  • Page 165: Fonctions Mode Analyseur De Spectre

    Temps de mesurage Temps d’intégration programmable * : Ces fonctions sont mesurées par le SC420 mais ne s'affichent pas à l’écran. Pour obtenir les résultats de ces fonctions, il faut effectuer un enregistrement et ultérieurement les remettre sur le PC avec Lab.

  • Page 166: Fonctions Mode Analyseur De Spectre

    Temps de mesurage Temps d’intégration programmable * : Ces fonctions sont mesurées par le SC420 mais ne s'affichent pas à l’écran. Pour obtenir les résultats de ces fonctions, il faut effectuer un enregistrement et ultérieurement les remettre sur le PC avec Lab.
  • Page 167 Niveau de pression sonore continu équivalent avec pondération temporaire impulsionnelle (Impulse) et avec temps d’intégration T avec pondération fréquentielle A Niveau maximum de pression sonore avec pondération fréquentielle A et AYmaxt pondération temporaire Y pendant la durée du mesurage Niveau maximum de pression sonore avec pondération fréquentielle A et AYmaxT pondération temporaire Y pendant le temps d'intégration T Niveau de pression sonore continu équivalent de l'ensemble du mesurage de la...

  • Page 168: Fonctions Mode Durée De Réverbération Par Bandes D'octave 1/1 Et Par Bandes D'un Tiers D'octave

    Temps de mesurage et temps d'intégration programmable * : Ces fonctions sont mesurées par le SC420 mais ne s'affichent pas à l’écran. Pour obtenir les résultats de ces fonctions, il faut effectuer un enregistrement et ultérieurement les remettre sur le PC avec Lab.

  • Page 169: Fonctions Mode Prp

    Durée de réverbération T de la bande d'octave (ou bande d'un tiers d'octave) centrée sur la fréquence f ξ Paramètre de non linéarité pour T de la bande d'octave (ou bande d'un tiers T20 f d'octave) centrée sur la fréquence f ξ...

  • Page 170: Fonctions Mode Analyseur En Bande Étroite Fft

    X : A ou Z ; f : 10 000 lignes de largeur de bande constante entre 0 et 20 000 Hz. 2 Hz/ligne. Temps de mesurage 23.2 Description des fonctions Les fonctions que mesure le SC420 pour les différents modes de mesurage sont présentées succinctement ci-dessous. 23.2.1 Niveau de pression sonore avec pondération temporaire rapide (Fast) et lente (Slow) (Fast) C'est la valeur rms avec moyenne exponentielle rapide de 125 ms, en décibels.

  • Page 171: Niveau De Pression Sonore Avec Pondération Temporaire Impulsion (Impulse)

    Pour obtenir une lecture stable, les sonomètres disposent de deux types de réponses nommées rapide (fast) et lente (slow). La réponse rapide (fast) dispose d'une constante de temps du circuit de moyenne exponentielle  = 125 ms et la réponse lente (slow) d'une  = 1 s. La réponse «...

  • Page 172: Niveau De Pression Sonore Continu Équivalent

    équivalent correspondant au temps d'intégration T (paramètre programmable). Il se présente à chaque intervalle de temps T. C'est-à-dire qu'à chaque intervalle de temps T le SC420 indique le niveau équivalent correspondant au dernier intervalle de temps T.

  • Page 173: Niveau D'exposition Sonore (Sel)

    23.2.6 Niveau d’exposition sonore (SEL) (SEL Sound Exposure Level) Niveau d’exposition sonore. C'est le niveau sonore qui, s'il est maintenu constant pendant 1 seconde, a une énergie équivalente à l’énergie accumulée pendant l'ensemble du mesurage, en décibels.    ...

  • Page 174: Méthode De La Réponse Impulsionnelle Intégrée

    23.2.10 Méthode de la réponse impulsionnelle intégrée Méthode de la réponse impulsionnelle intégrée Méthode pour obtenir des courbes de chute par l’intégration inverse du temps de réponse impulsionnelle au carré selon la méthode de Schroeder. 23.2.11 Durée de réverbération C'est la durée, exprimée en secondes, nécessaire pour que le niveau de pression sonore diminue de 60 dB, calculée sur une droite obtenue à...

  • Page 175: Niveau D'exposition Quotidien Équivalent

    C'est le paramètre de courbure, il se base sur les deux plages d'évaluation de 20 dB et 30 dB et est introduit en tant qu'écart en pourcentage par rapport à une ligne parfaitement droite:       ...

  • Page 176: Dose

    23.2.15 Dose DOSE Relation entre l'énergie correspondant à la période de mesurage avec l'énergie maximum autorisée par rapport au niveau de référence L pendant 8 heures, exprimée en pourcentage (%).    EX,8h : Niveau d'exposition quotidien équivalent (dBA) EX,8h Niveau de référence (dBA) Chapitre 23...
  • Page 178 Maracaibo, 6  08030 Barcelone (Espagne)  Tél. (+34) 934 335 240 Fax (+34) 933 479 310  www.cesva.com info@cesva.com...

Table des Matières