Page 1 SC250 Sonomètre Analyseur de spectre MANUEL DE L'UTILISATEUR M_SC250_v0006_20211118_FR...
Page 3 , fondée en 1969 à Barcelone, s'est consacrée depuis ses débuts à la fabrication d'équipements et d'instruments pour l'acoustique avec sa R&D et ses propres brevets. Nous participons à des comités nationaux et internationaux pour la création et la révision des règles et des normes. dispose d’un réseau de distribution agile et efficace couvrant une quarantaine de pays.
Page 4: Table Des Matières
Sommaire 1. Que contient ce manuel ? 2. Matériel et documentation 3. Description générale de l'équipement 3.1 Sonomètre analyseur de spectre SC250 3.2 Caractéristiques principales du SC250 3.3 Éléments de l’équipement 4. Entrées et sorties 4.1 Entrées/sorties de communication 4.2 Sortie AC 5.
Page 5 9.1.1 Autovérification initiale du SC250 9.1.2 Vérifiez la version du firmware du SC250 Pour vérifier la version du firmware du SC250, accédez à l'option INFORMATION dans le menu (voir section 15.1.13). 27 9.2 Éteindre l'équipement 10. Vérifier l'équipement 10.1 Vérification du SC250 11.
Page 6 16.2 Effectuer un enregistrement 16.3 Structure d'un registre 16.4 Consulter et effacer des registres 16.5 Effacer la mémoire 17. Utilisation des entrées et sorties 17.1 Sortie AC 17.2 Entrées et sorties numériques 17.2.1 Communication USB ® 17.2.2 Communication Bluetooth 17.2.3 WIFI 18.
Page 7 22. Mise à jour du firmware et activation de modules 22.1 Mise à jour du firmware 22.2 Activation d'un module optionnel du SC250 22.3 Activation d'un module optionnel du SC250 Link 23. Fonctions 23.1 Nomenclature des fonctions 23.1.1 Paramètres du sonomètre 23.1.2 Paramètres en bandes d'octave 1/1...
Page 8: Que Contient Ce Manuel
PC et les accessoires, sont développés (chapitres 17 et 18). La cinquième section présente les caractéristiques techniques du sonomètre SC250 afin de découvrir en détail l'équipement avec lequel vous travaillez (chapitre 19). Et enfin, la sixième section couvre plusieurs chapitres qui compilent des informations telles que les suivantes : entretien et précautions, conseils pour...
Page 9: Matériel Et Documentation
Matériel et documentation 2. Matériel et documentation La première étape consiste à vérifier le matériel et la documentation fournis avec l'équipement : Matériel fourni :  Sonomètre SC250  Étui FN004  Bonnette anti-vent PV009  3 piles alcalines de 1,5 V type AA (LR6) ...
Page 10: Description Générale De L'équipement
à incidence aléatoire en champ diffus. Le SC250 est extensible avec le module FR250, qui active l'analyse spectrale en bande d'octave (1/1) et en bande de tiers d'octave (1/3).
Page 11: Menu D'icônes
 L'écran du SC250 permet une vision claire et nette en pleine lumière du jour ; en outre, il s'allume automatiquement lorsqu'on met le sonomètre sous tension, ce qui permet de travailler également dans des environnements peu lumineux. PHILOSOPHIE ...
Page 12: Éléments De L'équipement
3.3 Éléments de l’équipement La figure ci-dessous montre en détail les parties les plus importantes du SC250 : Microphone à condensateur de précision ½''· Le SC250 fonctionne avec le microphone C140. Préamplificateur · Le préamplificateur du SC250 est amovible. Il se branche via le connecteur LEMO (3).
Page 13 Chapitre 3 Description générale de l'équipement...
Page 14: Entrées Et Sorties
Entrées et sorties 4. Entrées et sorties Ce chapitre présente les entrées et sorties du SC250. Il indique comment les identifier et comment en extraire des données. Les entrées et sorties du SC250 sont situées à la base de l’équipement, protégées par un couvercle de protection amovible.
Page 15: Clavier
Clavier 5. Clavier Ce chapitre décrit les éléments qui composent le clavier. Le SC250 dispose d'un écran tactile, de sorte que la zone du clavier ne contient qu'une seule touche et deux LED. TOUCHE FONCTION Touche marche/arrêt du SC250. Et l'écran.
Page 16 STATUS OFF : le mesurage est arrêté ( ) STATUS ON : le mesurage est en pause ( ) STATUS CLIGNOTANT : L'équipement mesure ( ) ou enregistre ( ). En résumé : SC250 Écran Mesurage TÉMOIN LED TÉMOIN LED POWER STATUS Éteint...
Page 17: Écran
Ce chapitre présente les caractéristiques de l'écran et détaille les informations figurant sur celui-ci. Le SC250 dispose d'un écran tactile couleur rétroéclairé de 3,5 pouces qui permet un accès immédiat à tout type d'écran ou de menu sur l'équipement. Les données sont présentées à...
Page 18: Menu Déroulant
HEURE : Affiche l'heure actuelle du SC250 (hh:mm). FICHIER : INDICATION SITUATION Les résultats finaux sont sauvegardés (voir partie 16.1) Un enregistrement est effectué (voir partie 16.2) Une mesure stockée en mémoire s'affiche (voir partie 16.4) Il n'y a pas de mesure à l'écran Une mesure est effectuée (voir partie 11.2)
Page 19: Zone De Travail
Cette zone indique la valeur des fonctions lors du processus de mesurage, d'enregistrement ou de visualisation des enregistrements (voir chapitre 13). 6.1.3 Zone d'écran Le SC250 dispose de différents écrans pour visualiser les données (voir chapitre 13). Cette zone indique quel écran s'affiche (SLM, 1/1 ou 1/3).
Page 20: Zone D'actions Disponibles
ON (voir chapitre 5). REMARQUE Si le SC250 doit effectuer un enregistrement de longue durée, un effet de rémanence peut se produire sur l'écran. Pour éviter cela, il est recommandé d'éteindre l'écran. Dans tous les cas, rappelons que cet effet est réversible et disparaît dès que l'écran est éteint.
Page 21: Alimentation
7.1 Méthodes d'alimentation Le SC250 peut être alimenté par piles ou via une connexion USB. Si les deux systèmes sont utilisés en même temps (piles + port USB), le SC250 choisit celui des deux qui offre la tension la plus élevée.
Page 22: Alimentation Par Usb
Le SC250 peut également être alimenté par le biais du port USB. Vous permet d'utiliser un PC, un chargeur ou une Power Bank comme source d'alimentation. Pour ce faire, raccordez le port USB du SC250 à un autre appareil avec le câble CN500. En le raccordant, l'appareil affichera le symbole , où...
Page 23: Montage Et Démontage De L'équipement
Montage et démontage de l'équipement 8. Montage et démontage de l'équipement Ce chapitre indique comment brancher le micro et le préamplificateur au SC250, ainsi que tous les accessoires pouvant être installés autour du micro : bonnette anti-vent, câble rallonge et kit d’extérieur.
Page 24: Câble Rallonge
8.2 Câble rallonge Le micro et le préamplificateur du SC250 sont amovibles. Cela permet d'éloigner le micro du sonomètre et de l'opérateur. De cette manière, on peut manipuler le SC250 loin du site de mesurage et ainsi éviter d'éventuelles interférences. Pour réaliser cette opération, il faut utiliser un câble rallonge...
Page 25: Connexion Du Câble Rallonge
préamplificateur avec le point rouge du connecteur du sonomètre, jusqu'à ce qu'ils s'emboîtent parfaitement (clic !). Enfin vissez le cône protecteur. 8.2.2 Connexion du câble rallonge Retirez en premier lieu le préamplificateur du sonomètre. Passez le cône protecteur à travers le connecteur LEMO mâle du câble rallonge (la partie étroite en premier).
Page 26: Kit D'extérieur
En cas d'utilisation du kit d’extérieur, activez la correction correspondante sur le SC250 (voir section 15.1.9). Le TK200 nécessite un entretien, consultez le manuel d'utilisation. REMARQUE : Le kit d’extérieur TK200 n'est pas inclus dans le mode normal de fonctionnement, c'est un accessoire optionnel.
Page 27: Allumer Et Éteindre L'équipement
Pour allumer le SC250, appuyez sur la touche pendant quelques secondes. PAR L'ALIMENTATION Pour allumer le SC250, il vous suffit d'alimenter le sonomètre via le port USB. Pour que le sonomètre soit allumé par l'alimentation, l'option doit être activée (voir section 15.1.10).
Page 28: Autovérification Initiale Du Sc250
REMARQUE : Lors de la mise sous tension du SC250, l'option WIFI est désactivée par défaut. REMARQUE : Si le SC250 ne s’allume pas, vérifiez qu’il est correctement alimenté. IMPORTANT : Tous les modèles d'écran LCD subissent l'effet « persistance d'image ou rémanence d'image ».
Page 29: Vérifiez La Version Du Firmware Du Sc250
Fermez l'écran pour continuer à travailler. 9.1.2 Vérifiez la version du firmware du SC250 Pour vérifier la version du firmware du SC250, accédez à l'option INFORMATION dans le menu (voir section 15.1.13). 9.2 Éteindre l'équipement Pour éteindre le SC250, vérifiez qu'aucun mesurage n'est en cours...
Page 30: Vérifier L'équipement
CB006 ou CB011 de classe 1 et procédez comme suit : Insérez le SC250 dans le calibreur, en l'introduisant dans la cavité du calibreur par la partie du micro. Assurez-vous qu'il est bien inséré dans la cavité. Vous aurez peut-être un peu de mal à effectuer cette opération car le calibreur doit parfaitement s’ajuster au sonomètre.
Page 31 Si la valeur de la lecture se trouve au sein de la marge de 0,5 dB, la vérification est correcte. IMPORTANT : Le SC250 est réglé en usine avec des étalons calibrés conformément aux réglementations en vigueur. Il est recommandé de régler la sensibilité...
Page 32: Effectuer Un Mesurage Ou Un Enregistrement
à l'écran et qu'au moment où l'équipement est éteint, les données sont perdues. Cependant, avec l'enregistrement, à mesure que l'on mesure, elles sont également sauvegardées dans la mémoire du SC250. Ainsi, si l'on éteint l'équipement, les données sont conservées.
Page 33: Étapes Préalables
11.1 Étapes préalables Une fois le SC250 allumé, et la vérification de l'équipement effectuée (voir partie 10.1), vérifiez qu'il n'y a aucun mesurage en cours . Effectuez ensuite les réglages préalables (voir chapitre 15). 11.2 Effectuer un mesurage Après avoir allumé le sonomètre, appuyez sur pour démarrer un mesurage.
Page 34: Effectuer Un Enregistrement
être modifié. 11.4 Indicateur de surcharge (overload) Le SC250 est équipé d’un indicateur de surcharge pour chaque fonction. Si, pendant le mesurage, une surcharge survient, l'appareil ajoutera l'indication devant la valeur de la fonction qui a été affectée par celle-ci. Quand une fonction a connu une surcharge, son mesurage est incorrect.
Page 35: Indicateur De « Inférieur À La Plage Autorisée » (Under- Range)
11.5 Indicateur de « inférieur à la plage autorisée » (under- range) Le SC250 est équipé d’un indicateur de « inférieur à la plage autorisée » pour chaque fonction. Si la valeur affichée à l’écran se situe en dessous de la limite inférieure de la marge de linéarité, l'indication...
Page 36: Menu
Menu 12. Menu Le menu du SC250 permet de :  gérer la mémoire et les registres enregistrés ;  consulter les enregistrements ;  configurer les ajustements du SC250. ;  consulter les informations propres à l'équipement. 12.1 Accès au menu Une fois le SC250 allumé, cliquez sur...
Page 37: Zones Du Menu
12.2 Zones du menu Le menu du SC250 dispose des zones suivantes :  ZONE DATE/HEURE : affiche l'heure et la date actuelles du SC250. Il affiche également pour quitter le menu (voir partie 12.1).  ZONE OPTIONS : affiche les options disponibles du menu du SC250 (voir partie 15.1).
Page 38: Écrans
Écrans 13. Écrans Le SC250 mesure toutes les fonctions simultanément (celles-ci sont détaillées au chapitre 23). Ces fonctions sont regroupées sur différents écrans pour une visualisation aisée. Toutes les informations concernant ces écrans sont détaillées tout au long de ce chapitre.
Page 39: Actions Dans La Visualisation
Les écrans sonomètre permettent de mesurer les niveaux globaux de pression acoustique, des valeurs instantanées comme des moyennes calculées sur l’intégration (niveau équivalent). Le SC250 permet de visualiser toutes les fonctions avec toutes les pondérations fréquentielles (A, C et Z) et les données statistiques, notamment les valeurs maximales et minimales et percentiles.
Page 40: Base De Temps
Les paramètres qui peuvent être affichés sont les suivants : BASE DE TEMPS FONCTIONS      1maxt 1mint 2maxt 2mint AF5t ATmaxt ATmint 1maxt    1mint 2maxt 2mint CTmaxt CTmint ZTmaxt ZTmint Temps de mesurage AFmaxt AFmint ASmaxt...
Page 41: Écran Sonomètre Graphique
Il affiche graphiquement les valeurs de la fonction F1 ainsi que le niveau de seuil. Le SC250 les compare et si la valeur F1 est supérieure à la valeur seuil, F1 sera représentée en rouge, sinon elle sera représentée en vert.
Page 42 Sous le graphique, la valeur de F1 et le niveau de seuil configuré sont affichés numériquement. Les écrans Analyseur 1/1 montrent en temps réel le niveau de pression acoustique continu équivalent en bandes d'octave centrées sur les fréquences 8, 16, 31,5, 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000, 8000 et 16000 Hz (sans pondération fréquentielle).
Page 43: Écran Analyseur 1/1 Graphique
ÉCRAN ANALYSEUR 1/1 GRAPHIQUE : Il affiche en temps réel le graphique spectral des niveaux équivalents par bandes d'octave 8 Hz - 16 kHz (sans pondération fréquentielle) pour le temps d'intégration consécutive T, pour le temps de mesurage t et pour le temps d'intégration de 1 seconde.
Page 44: Écran Analyseur
L'écran Analyseur (1/3) affiche le niveau de pression acoustique continu équivalent en temps réel pour toute la plage de mesure dynamique dans les bandes de tiers d'octave de 6,3 Hz à 20 kHz (sans pondération de fréquence). Il montre simultanément le niveau équivalent global avec les pondérations fréquentielles A, C et Z.
Page 45: Options Supplémentaires
Les écrans de visualisation graphique du SC250 disposent de l’option ZOOM qui adapte l’échelle de l’axe des ordonnées à la marge dynamique de la section ou du spectre de l’événement sonore représenté.
Page 46: Effacement Arrière (Backerase)
14.2 Effacement arrière (Backerase) Au cours du mesurage d'un événement sonore, en particulier au cours des mesurages de bruit de fond, des sons inattendus peuvent survenir qui ne correspondent pas à l’événement sonore que l'on souhaite évaluer et que le sonomètre pourrait mesurer.
Page 47: Configuration Et Ajustements
Configuration et ajustements 15. Configuration et ajustements Dans le menu, vous pouvez configurer toutes les fonctionnalités du SC250 : la ® date et l'heure, la sensibilité, la communication Bluetooth , le réseau WIFI, etc. Pour accéder au menu et le parcourir, voir chapitre 12.
Page 48: Option Registres
CLOUD Vérifier la connexion du SC250 avec le serveur (CESVACloud) et effectuer les mises à jour et extensions. INFORMATION Afficher les informations correspondant au SC250. Une fois dans l'option sélectionnée, vous pouvez apporter les modifications que vous souhaitez. ACTIVER/DÉSACTIVER UNE OPTION ...
Page 49: Consulter Les Registres
Appuyez sur pour revenir à la liste des registres dans la mémoire du SC250. EFFACER DES REGISTRES Après avoir sélectionné le registre, appuyez sur . On vous demande alors confirmation pour supprimer ledit registre.
Page 50: Option Mémoire
à l'écran précédent sans l'effacer. 15.1.3 Option USB Cette option vous permet de configurer le SC250 en tant que périphérique de stockage de masse (mass storage). Après avoir sélectionné l'option USB, l'écran suivant s'affiche : Pour que le SC250 se comporte comme un périphérique de stockage de masse lorsqu'il est connecté...
Page 51: Option Bluetooth
REMARQUE : Pour que le SC250 communique via le protocole, désactivez l'option USB (voir section 17.2.1). ® 15.1.4 Option BLUETOOTH ® Cette option permet d'activer la communication Bluetooth ® Une fois l'option BLUETOOTH sélectionnée, l'écran s'affiche : C'est à partir de cet écran que l'option peut être activée ou désactivée selon le cas.
Page 52: Option Wifi
15.1.5 Option WIFI Cette option permet d'activer et de désactiver la communication sans fil WIFI. Elle permet également de définir le réseau WIFI auquel le SC250 se connectera. Une fois l'option WIFI sélectionnée, l'écran s'affiche : Saisissez le réseau WIFI dans la zone de texte SSID et le mot de passe dans la zone de texte Mot de passe.
Page 53: Option Csv
Définissez le séparateur décimal à l'aide du menu déroulant. 15.1.8 Option DATE ET HEURE Cette option permet de régler la date et l'heure (et le fuseau horaire) du SC250, avec lesquelles le SC250 référence les mesurages et les enregistrements. Chapitre 15...
Page 54 Après avoir sélectionné l'option DATE ET HEURE, l'écran suivant s'affiche automatiquement : Le SC250 permet de régler la date et l'heure manuellement ou automatiquement. MANUELLEMENT Saisissez la date et l'heure dans la zone de texte correspondante. AAAA - MM - JJ (année - mois - jour)
Page 55: Option Réglage De Micro
10.1. En sélectionnant cette option, l'écran affichera le niveau de pression acoustique mesuré par le SC250 et les paramètres suivants : le modèle de microphone, la correction de champ sonore et du kit d’extérieur TK200, et le niveau d'ajustement de sensibilité...
Page 56: Ajustement De La Sensibilité
À chaque ajustement de la sensibilité, le sonomètre enregistre un registre dans le lecteur B de la mémoire interne (voir section 17.2.1) IMPORTANT : Le SC250 est réglé en usine avec des étalons calibrés conformément aux réglementations en vigueur. Il est recommandé de régler la sensibilité...
Page 57: Option Cloud
Pour définir un délai d'attente, saisissez les minutes souhaitées dans la zone de texte, puis activez AUTO OFF. 15.1.12 Option CLOUD Cette option permet de vérifier que le SC250 s'est connecté avec succès au serveur CESVACloud. REMARQUE : Pour que l'appareil puisse se connecter au serveur (CESVACloud), l'option WIFI doit être activée.
Page 58: Option Informations
15.1.13 Option INFORMATIONS Cette option affiche les informations relatives au SC250 lui-même. Lors de la sélection de l'option INFORMATIONS, les informations suivantes s'affichent à l'écran :  Modèle  Numéro de série  Somme de contrôle  Modules optionnels du SC250 achetés ...
Page 59: Registres Et Gestion De La Mémoire
L'historique des réglages effectués est enregistré dans le lecteur B*. * L'historique est consultable uniquement via l'ordinateur (voir section 17.2.1). La capacité totale de mémoire du SC250 est supérieure à 16 Go, dont 13,3 Go de mémoire appartiennent au lecteur A.
Page 60: Enregistrer Un Résultat Final
16.1 Enregistrer un résultat final Pour mémoriser un résultat final (n'enregistre pas l'évolution dans le temps du mesurage), une fois le mesurage effectué ( ), appuyez sur la touche Cela permettra de sauvegarder le résultat final de toutes les fonctions mesurées. Si vous accédez ensuite au menu, le dernier enregistrement sauvegardé...
Page 61 16.2 Effectuer un enregistrement Un enregistrement consiste à effectuer un mesurage en mémorisant (lecteur A) les fonctions mesurées avec une certaine périodicité (l'évolution dans le temps). À la fin de l’enregistrement, les résultats finaux sont également sauvegardés. Pour effectuer un enregistrement, appuyez sur (voir partie 11.3).
Page 62: Structure D'un Registre
été préalablement configurée (voir section 15.1.7) 16.3 Structure d'un registre Chaque fois qu'un résultat final est enregistré ou qu'un enregistrement est effectué, le SC250 mémorise un registre. Un nom est affiché pour chaque registre. Il se compose des éléments suivants : DATE et HEURE ÉTIQUETTE_...
Page 63: Consulter Et Effacer Des Registres
Sélectionnez l'option REGISTRES, qui vous permet de visualiser et de supprimer l'enregistrement souhaité (voir section 15.1.1). 16.5 Effacer la mémoire Pour effacer complètement la mémoire du SC250, vérifiez qu'il n'y a aucun mesurage en cours et accédez au menu (voir partie 12.1). L'écran de menu s'affiche automatiquement.
Page 64: Utilisation Des Entrées Et Sorties
Utilisation des entrées et sorties 17. Utilisation des entrées et sorties Les entrées et sorties numériques et la sortie AC du SC250 sont présentées ci- dessous.  Sortie AC : sortie analogique Entrées/sorties de communication :  USB : communication numérique. Conforme à l'USB 2.0 type C pleine vitesse ...
Page 65: Entrées Et Sorties Numériques
La prise USB [16] est du type USB type C. Pour la brancher sur un ordinateur, utilisez le câble CN500. Cette entrée/sortie permet :  d'alimenter le SC250 en le connectant à un PC, à une powerbank ou à une alimentation ;  d'accéder aux données stockées en mémoire.
Page 66 également être exportés vers l'application CESVA Lab (disponible sur www.cesva.com). Les dossiers contenant les fichiers csv sont structurés comme suit : chaque dossier correspond à une mesure et, au sein de chaque dossier, il y a un fichier csv pour toutes les 24 heures d'enregistrement pour chaque base de temps (T, t, 1 s, 20 ms*).
Page 67: Communication Bluetooth
SC250 avec le serveur CESVACloud (voir section 15.1.8) ;  de mettre à jour le firmware du sonomètre SC250 sans avoir à l'envoyer au service technique (voir partie 22.1) ;  d'activer un module d'extension (voir 22.2).
Page 68: Accessoires Fournis
Accessoires 18. Accessoires Les accessoires fournis avec le SC250 et les accessoires en option qui peuvent être acquis par ailleurs sont présentés ci-dessous. 18.1 Accessoires fournis Le SC250 est fourni avec les accessoires suivants : MODÈLE DESCRIPTION CN500 Câble de connexion PC (USB type C – USB)
Page 69 CN030 Câble rallonge de microphone 30 m TR001 Adaptateur de trépied PR003 Perche télescopique de 3 m ne garantit le bon fonctionnement de l’équipement REMARQUE : que si des accessoires d’origine sont utilisés. La garantie ne couvre pas les dommages causés à l’appareil par l’utilisation d’accessoires qui ne sont pas d'origine.
Page 70: Fiche Technique
IEC 61672-1:2013, classe 1, groupes X et Z  IEC 61260-1:2014, classe 1 La classe du SC250 selon la norme IEC 61672-1 relative à la réponse aux ondes acoustiques incidentes sur le microphone suivant une direction de référence dans un champ libre dépend du microphone intégré.
Page 71: Micros Et Préamplificateurs
19.2 MICROS ET PRÉAMPLIFICATEURS Les caractéristiques techniques des micros et de leurs accessoires sont présentées ci-dessous. 19.2.1 Modèles de micro et leurs caractéristiques principales Le SC250 de classe 1 peut être équipé des modèles de microphones suivants de la marque : C140. MICROPHONE...
Page 72 0,00 0,13 0,10 0,14 1 000 0,10 0,14 2 000 0,30 0,16 4 000 1,10 0,21 8 000 3,10 0,28 12 500 6,30 0,35 16 000 7,90 0,43 CORRECTION DE LA RÉPONSE OBTENUE AVEC L'ACTIONNEUR ÉLECTROSTATIQUE DE LA MARQUE B&K MODÈLE UA035 EN CHAMP LIBRE : C140 FRÉQUENCE [Hz] Correction [dB]...
Page 73: Réponse Fréquentielle
19.2.3 Réponse fréquentielle RÉPONSE AUX ONDES ACOUSTIQUES PLANES PROGRESSIVES INCIDENTES DANS LA DIRECTION DE RÉFÉRENCE : Correction pour la réponse en fréquence moyenne du micro aux ondes acoustiques planes progressives incidentes dans la direction de référence : C140 FRÉQUENCE [Hz] Correction Incertitude Exacte en base 10...
Page 74 2 500 2 511,89 0,03 0,00 2 660,73 -0,02 0,00 2 818,38 0,02 0,00 2 985,38 0,01 0,00 3 150 3 162,28 -0,03 0,00 0,02 3 349,65 0,00 3 548,13 -0,05 0,00 0,05 3 758,37 0,00 4 000 3 981,07 0,01 0,00 4 216,97...
Page 75 Correction de la réponse obtenue avec l'actionneur électrostatique de la marque B&K modèle UA035 en champ libre : C140 FRÉQUENCE [Hz] Correction incertitude Exacte en base 10 [dB] [dB] 31,5 31,62 0,03 0,07 39,81 0,03 0,07 50,12 0,01 0,07 63,0957 0,02 0,06 79,4328...
Page 76 2 660,73 0,42 0,06 2 818,38 0,52 0,06 2 985,38 0,57 0,06 3 150 3 162,28 0,59 0,06 3 349,65 0,72 0,06 3 548,13 0,73 0,06 3 758,37 0,93 0,06 4 000 3 981,07 0,98 0,06 4 216,97 1,12 0,06 4 466,84 1,20 0,06...
Page 77 Réponse en champ libre du SC250 aux ondes sinusoïdales planes par rapport à la réponse en champ libre correspondante dans la direction de référence SC250 FRÉQUENCE [Hz] Correction Incertitude Exacte en base 10 [dB] [dB] 251,189 0,00 0,00 316,228 0,01...
Page 78 -0,85 0,06 Correction pour les effets moyens des réflexions du boîtier du sonomètre et de la diffraction autour du micro pour les ondes acoustiques planes progressives incidentes dans la direction de référence : SC250 FRÉQUENCE [Hz] Correction Incertitude Exacte en base 10...
Page 79 251,189 0,00 0,00 316,228 0,05 0,00 398,107 0,13 0,00 501,187 0,07 0,00 630,957 0,03 0,00 794,328 -0,09 0,00 1 000 1 000 -0,07 0,00 1 059,25 -0,07 0,00 1 122,02 -0,12 0,00 1 188,50 -0,16 0,00 1 250 1 258,93 -0,18 0,00 1 333,52...
Page 80 6 300 6 309,57 -0,15 0,03 6 683,44 -0,04 0,03 7 079,46 -0,03 0,03 7 498,94 -0,20 0,03 8 000 7 943,28 0,02 0,03 8 413,95 -0,01 0,03 8 912,51 0,05 0,03 9 440,61 0,02 0,03 10 000 10 000 -0,14 0,03 10 592,5...
Page 81: Réponse Avec Incidence Aléatoire Dans Un Champ Diffus
RÉPONSE AVEC INCIDENCE ALÉATOIRE DANS UN CHAMP DIFFUS : Correction pour la réponse en fréquence moyenne du sonomètre SC250, avec la correction de champ sonore configurée pour un champ diffus, pour la réponse avec incidence aléatoire dans un champ diffus : SC250 FRÉQUENCE [Hz]...
Page 82 20 000 19 952,6 -1,76 Correction pour la réponse en fréquence moyenne du sonomètre SC250 avec bonnette anti-vent PV009, avec la correction de champ sonore configurée pour un champ diffus, pour la réponse avec incidence aléatoire dans un champ diffus : SC250 + PV009 FRÉQUENCE [Hz]...
Page 83: Effet Des Accessoires En Option Sur Le Micro
15 848,9 -3,17 0,21 Le SC250 avec le couvercle de protection et le kit d'extérieur TK200 a un niveau de protection IP65. CÂBLES Les câbles n’interfèrent pas avec la bande de fréquence des mesurages. Aucune correction n’est nécessaire en cas d'utilisation des câbles rallonge.
Page 84: Réponse Directionnelle
: Écart maximal de la sensibilité à 30°, 90° et 150º par rapport à la direction de référence étendu avec l’incertitude de mesurage étendue Plan vertical et horizontal SC250 FRÉQUENCE Variation à 30º [dB] Variation à 90º [dB] Variation à...
Page 85: Sonomètre : Diagrammes De Directivité Plan Horizontal
SONOMÈTRE : DIAGRAMMES DE DIRECTIVITÉ PLAN HORIZONTAL : SONOMÈTRE : DIAGRAMMES DE DIRECTIVITÉ PLAN VERTICAL : Chapitre 19 Fiche technique...
Page 86 30°, 90° et 150º comprenant la direction de référence : Écart maximal de la sensibilité à 30°, 90° et 150º par rapport à la direction de référence étendu avec l’incertitude de mesurage étendue Plan vertical et horizontal SC250 + PV009 FRÉQUENCE Variation à 30º [dB] Variation à...
Page 87: Sonomètre + Bonnette Anti-Vent : Diagrammes De Directivité Plan Horizontal
SONOMÈTRE + BONNETTE ANTI-VENT : DIAGRAMMES DE DIRECTIVITÉ PLAN HORIZONTAL : SONOMÈTRE + BONNETTE ANTI-VENT : DIAGRAMMES DE DIRECTIVITÉ PLAN VERTICAL : Chapitre 19 Fiche technique...
Page 88 Réponse directionnelle du micro avec le kit d'intempérie TK200 aux ondes progressives planes à angle d'incidence 30°, 90° et 150º comprenant la direction de référence : Écart maximal de la sensibilité à 30°, 90° et 150º par rapport à la direction de référence étendu avec l’incertitude de mesurage étendue Plan vertical et horizontal C140 + TK200 FRÉQUENCE...
Page 89: Micro Et Kit D'intempérie : Diagrammes De Directivité Plan Horizontal
MICRO ET KIT D'INTEMPÉRIE : DIAGRAMMES DE DIRECTIVITÉ PLAN HORIZONTAL : MICRO ET KIT D'INTEMPÉRIE : DIAGRAMMES DE DIRECTIVITÉ PLAN VERTICAL : Chapitre 19 Fiche technique...
Page 90: Indices De Directivité
19.2.6 Indices de directivité Les indices de directivité permettant de déterminer la réponse en fréquence relative pondérée pour une incidence aléatoire du sonomètre SC250 sont indiqués ci-dessous. FRÉQUENCE [Hz] SC250 Exacte en base 10 Correction [dB] 251,19 0,11 316,23 0,06...
Page 91 20 000 19 952,60 -6,85 Les indices de directivité permettant de déterminer la réponse en fréquence relative pondérée pour une incidence aléatoire du sonomètre SC250 et de la bonnette anti-vent PV009 sont indiqués ci-dessous. FRÉQUENCE [Hz] SC250 + PV009 Exacte en base 10...
Page 92 2 371,37 -0,51 2 500 2 511,89 -0,53 2 660,73 -0,56 2 818,38 -0,58 2 985,38 -0,59 3 150 3 162,28 -0,59 3 349,65 -0,62 3 548,13 -0,70 3 758,37 -0,81 4 000 3 981,07 -0,93 4 216,97 -1,04 4 466,84 -1,20 4 731,51 -1,43...
Page 93: Connecteur Du Préamplificateur
19.3.1 Temps de préchauffage Le temps de préchauffage est de 35 secondes. 19.3.2 Marge de mesurage Marge de mesurage à 1 kHz pour le sonomètre SC250 avec les blocs micro et préamplificateur C140+PA020 (h) : FONCTIONS : L et L...
Page 94: Marge De Linéarité
Tableaux des niveaux sonores avec pondération A nominale dans les limites supérieure et inférieure des plages de fonctionnement linéaire dans chaque plage de niveaux (f). Marge de linéarité typique pour le sonomètre SC250 avec le micro C140 et le préamplificateur PA020 : Fréquence [Hz] Pondération A [dB]...
Page 95: Prestations Temporelles Et De L'horloge
électrique spécifique est installé à la place du micro et est arrêté d’une manière spécifique (i) : Bruit intrinsèque du sonomètre SC250 avec le micro C140 et le préamplificateur PA020 : Pondération A [dB] Pondération C [dB]...
Page 96: Pondération Fréquentielle
19.3.6 Pondération fréquentielle Le tableau suivant présente les pondérations fréquentielles disponibles pour chaque fonction. FONCTION PONDÉRATION peak A ou C A, C ou Z A, C ou Z A ou C  Le tableau suivant indique les pondérations fréquentielles A, C et Z ainsi que la tolérance pour la classe 1. FRÉQUENCE PONDÉRATION A PONDÉRATION C...
Page 97: Calibrage
CB006 ou CB011 et reportez-vous à la partie 10.1. 19.5 FILTRES DE BANDES D'OCTAVE ET DE TIERS D'OCTAVE Le SC250 dispose de filtres de bandes d'octave et de bandes d'un tiers d'octave classe 1 selon la norme UNE-EN 61260-1:2014. 19.5.1 Filtres de bandes d'octave et de tiers d'octave SYSTÈME D’ÉVALUATION DES FRÉQUENCES :...
Page 98: Filtres De Bandes D'octave
FILTRES DE BANDES D'OCTAVE FILTRES DE BANDES DE TIERS D'OCTAVE FRÉQUENCE FRÉQUENCE EXACTE FRÉQUENCE FRÉQUENCE EXACTE CENTRALE NOMINALE EN BASE 10 CENTRALE NOMINALE EN BASE 10 [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] 6,310 7,943 7,943 10,000 12,5 12,589 15,849 15,849 19,953 25,119 31,5 31,623 31,5...
Page 99: Plage De Mesurage (Analyseur De Spectre Par Bandes D'octave)
19.5.2 Plage de mesurage (analyseur de spectre par bandes d’octave) Plage de mesurage (avec erreur de linéarité inférieure à 0,4 dB) : MICROPHONE C140 PRÉAMPLIFICATEUR PA020 FRÉQUENCE [Hz] Plage [dB] De 20,7 à 137 De 17,0 à 137 31,5 De 13,9 à 137 de 11,6 a 137 De 10,0 à...
Page 100: Critères Environnementaux, Électrostatiques Et Relatifs Aux Radiofréquences
De 7,0 à 137 De 7,0 à 137 De 7,0 à 137 De 7,0 à 137 De 7,0 à 137 De 7,0 à 137 De 7,0 à 137 De 7,0 à 137 De 7,0 à 137 De 7,6 à 137 1 000 De 8,4 à...
Page 101: Critères Électrostatiques
Groupe X et Z CHAMPS DE RADIOFRÉQUENCES : MODE NORMAL DE FONCTIONNEMENT : Configuration avec câble rallonge de micro CN010 et SC250 en mode sonomètre, fonction L ORIENTATION DE RÉFÉRENCE : SC250 en position verticale, avec l’axe principal du SC250 (préamplificateur) perpendiculaire à...
Page 102: Influence Des Champs Magnétiques
(*) Affichage du sonomètre, fonction L . SC250 en position FONCTIONNEMENT ET POSITION QUI verticale, avec l’axe principal du SC250 perpendiculaire à la PRODUIT LA PLUS GRANDE ÉMISSION DE direction de propagation du champ à polarisation horizontale. RADIOFRÉQUENCES (n) : Avec tous les câbles branchés et avec l’adaptateur AM300...
Page 103: Entrées Et Sorties
19.7 ENTRÉES ET SORTIES 19.7.1 Sortie AC TYPE DE SORTIE : Analogique directement proportionnelle à la sortie du préamplificateur PONDÉRATION FRÉQUENTIELLE : Sans pondération TENSION TYPIQUE À 94 dB et 1 kHz : mVrms TENSION MAXIMALE : Vpp (typique) IMPÉDANCE À LA SORTIE 100 ...
Page 104: Alimentation
RÉSOLUTION POUR LA PRÉSENTATION DES NIVEAUX SONORES : 19.9 ALIMENTATION 19.9.1 Piles Le SC250 peut être alimenté par trois types de piles ; le type de batterie à utiliser doit donc être indiqué (voir section 15.1.10). TYPES DE PILES :...
Page 105: Alimentation Externe
à l’utilisation d’adaptateurs autres que ceux recommandés. IMPORTANT : Lorsque le SC250 est alimenté via le port USB C, une alimentation certifiée UNE-EN 61010- 1:2011+A1:2020 doit être utilisée avec une isolation renforcée entre le réseau et la sortie, une puissance de sortie limitée et protégée contre les courts-circuits.
Page 106: Remarques
19.11.2 Certificats Évaluation de la conformité Certificate pour l Espagne 19.11.3 Remarques Si votre SC250 ne respecte plus l'une de ces spécifications, adressez-vous au distributeur officiel plus proche pour une vérification, un ajustement ou une réparation. Chapitre 19 Fiche technique...
Page 107: Entretien Et Précautions
 Pour accoupler ou désaccoupler le microphone, employez uniquement la force des doigts, sans outils. Ne le faites pas lorsque le SC250 est en marche. En effet, si vous utilisez un microphone polarisé à 200 V et que le sonomètre est allumé, 200 volts passeront par la borne centrale du préamplificateur.
Page 108 Cependant, si vous constatiez une anomalie de fonctionnement et que le problème persistait après avoir changé les piles ou en vous aidant du manuel, veuillez remettre le SC250 à un distributeur officiel . La réparation ne doit en aucun cas être tentée par un personnel non qualifié.
Page 109: Conseils Pour Effectuer Des Mesurages
à la limite inférieure de mesurage spécifiée, vous devrez tenir compte des caractéristiques du bruit produit par l’appareil.  Tout coup porté au SC250 est capté par le microphone et peut modifier la valeur du mesurage et l'endommager définitivement. ...
Page 110: Mise À Jour Du Firmware
22.1 Mise à jour du firmware Pour mettre à jour le firmware du SC250, accédez à l'option de menu CLOUD (voir section 15.1.12). Vérifiez que la connexion entre le SC250 et le serveur CESVACloud est correcte : Au bas de l'écran, il indique si une mise à...
Page 111 À partir de ce moment, le sonomètre peut être allumé. 22.2 Activation d'un module optionnel du SC250 Les modules optionnels peuvent être achetés au moment de l’achat du SC250 ou ultérieurement. Pour cela, il suffit de contacter votre distributeur officiel , de lui fournir le numéro de série de votre sonomètre et de faire les...
Page 112: Activation D'un Module Optionnel Du Sc250 Link
22.3 Activation d'un module optionnel du SC250 Link Pour intégrer un module optionnel à l'application SC250 Link, il suffit de contacter votre distributeur officiel , de lui fournir le numéro de série de votre sonomètre et de faire les démarches pour l'achat du module.
Page 113: Nomenclature Des Fonctions
Fonctions 23. Fonctions 23.1 Nomenclature des fonctions Les fonctions que mesure le SC250, leur nomenclature et une brève définition de ces fonctions sont précisées ci-dessous. 23.1.1 Paramètres du sonomètre FONCTION DESCRIPTION Niveau de pression sonore avec pondération fréquentielle A et pondération temporaire rapide (Fast) Niveau de pression sonore avec pondération fréquentielle C et pondération temporaire...
Page 114 Niveau minimal de pression sonore avec pondération fréquentielle A et pondération AImin temporaire impulsionnelle (Impulse) pendant la durée de T, t et 1 s Niveau de crête de pression sonore du temps de T et t avec pondération fréquentielle C Cpeak Niveau de crête de pression sonore de 1 seconde avec pondération fréquentielle C Cpeak1s...
Page 115: Paramètres En Bandes D'octave
Temps d’intégration glissant programmable : Ces fonctions sont mesurées par le SC250 mais ne s'affichent pas à l’écran. Pour obtenir les résultats de ces fonctions, il faut effectuer un enregistrement et ultérieurement visualiser le fichier csv depuis le PC (voir section 17.2.1).
Page 116: Paramètres En Bandes De Tiers D'octave
23.1.3 Paramètres en bandes de tiers d'octave 1/3 FONCTION DESCRIPTION Niveau de pression sonore continu équivalent de l'ensemble du mesurage de la bande d'un tiers d'octave centrée sur la fréquence f Niveau de pression sonore continu équivalent en temps d'intégration T de la bande d'un tiers d'octave centrée sur la fréquence f Niveau de pression sonore continu équivalent avec temps d'intégration de 1 seconde de la bande d'octave centrée sur la fréquence f...
Page 117: Description Des Fonctions
23.2 Description des fonctions Les fonctions que mesure le SC250 pour les différents modes de mesurage sont présentées succinctement ci-dessous. 23.2.1 Niveau de pression sonore avec pondération temporaire rapide (Fast) et lente (Slow) (Fast) C'est la valeur rms avec moyenne exponentielle rapide de 125 ms, en décibels.
Page 118: Niveau De Pression Sonore Avec Pondération Temporaire Impulsion (Impulse)
23.2.2 Niveau de pression sonore avec pondération temporaire impulsion (Impulse) (Impulse) C'est le maximum de la valeur rms à court terme avec moyenne exponentielle de 35 ms, en décibels.   MOYENNE DÉTECTEUR 10  p(t) EXPONENTIELLE DE CRÊTE ...  = 35 ms ...
Page 119 équivalent correspondant au temps d'intégration T (paramètre programmable). Il se présente à chaque intervalle de temps T. C'est-à-dire qu'à chaque intervalle de temps T, le SC250 indique le niveau équivalent correspondant au dernier intervalle de temps T.
Page 120: Micros Et Préamplificateurs
5.1.12 Description de la plage de niveaux avec la 19.3.2 Marge de mesurage valeur nominale avec pondération A à 1 kHz Le SC250 possède une plage unique Recommandation pour la sélection de la plage optimale Chapitre 24 Référence aux normes...
Page 121 à principales crête d'entrée 5.1.18 Description de chaque canal d'entrée Le SC250 dispose d'un seul canal d'entrée indépendant 5.1.19 Intervalle de temps initial après l'allumage 19.3.1 Temps de préchauffage Réglages de la fréquence de contrôle de l'étalonnage...
Page 122 Pondérations fréquentielles 5.5.8 Pondérations fréquentielles en option Le SC250 ne fournit pas de réponses en fréquence optionnelles. Linéarité de niveau 5.6.3 Point de départ de l'essai de linéarité à 1 kHz 19.3.3 Marge de linéarité 5.6.10 Plage de fonctionnement linéaire 19.3.3 Marge de linéarité...
Page 123 17 Utilisation des entrées et des sorties résultats d'un mesurage via une sortie numérique 5.15.6 Autres dispositifs de présentation des résultats Le SC250 ne possède pas d'autres dispositifs de présentation des résultats. 5.19 Sortie analogique ou numérique 5.19.1 Caractéristiques des sorties analogiques ou 4 Entrées et sorties...
Page 124: Critères Environnementaux, Électrostatiques Et Relatifs Aux Radiofréquence
CRITÈRES ENVIRONNEMENTAUX, ÉLECTROSTATIQUES ET RELATIFS AUX RADIOFRÉQUENCE Considérations générales 6.1.2 Intervalle de temps nécessaire au sonomètre 19.6.1 Temps de stabilisation pour se stabiliser après des changements des conditions environnementales Pression statique 6.2.2 Utilisation du sonomètre lorsque la pression 10 Vérifier l'équipement statique est inférieure à...
Page 125 Aucun câble de rallonge du micro n'est nécessaire micro pour respecter les spécifications. pour répondre aux spécifications. 9.2.1 e) Caractéristiques et fonctionnement de chaque Le SC250 ne possède qu'un canal canal indépendant. 9.2.1 f) Il faudra indiquer comment minimiser les 21 Conseils pour effectuer des mesurages influences dues aux vibrations mécaniques et...
Page 126 9.2.2 f) Fonctionnement des commandes de la plage Il n'y a pas de commande de la plage de niveaux. de niveaux Le SC250 possède une plage unique. 9.2.2 g) Une description des dispositifs de présentation 6 Écran des résultats et des fréquences de mise à jour 19.3.5 Prestations temporelles et de l'horloge...
Page 127 11.5 Indicateur de « inférieur à la plage autorisée » moyens de les effacer. (under-range) 9.2.6 k) Fonctionnement de tout seuil sélectionnable par Le SC250 ne fournit pas de seuils l'utilisateur pour les mesurages des niveaux sonores moyens dans le temps ou des niveaux d'exposition sonore. 9.2.6 l) La méthode de téléchargement des données...
Page 128: Informations Pour Les Essais
9.2.6 m) Longueurs et types de câbles d'interface et 19.7 ENTRÉES ET SORTIES caractéristiques des dispositifs auxquels les câbles sont censés être raccordés. 9.2.6 n) Caractéristiques des sorties électriques 19.7 ENTRÉES ET SORTIES 9.2.7 Accessoires 9.2.7 a) Effets de l'utilisation de la bonnette anti-vent, 19.2.3 Réponse fréquentielle d'un dispositif de protection contre la pluie ou d'un autre accessoire fourni ou recommandé.
Page 129: Critères De Performances
AC et de radiofréquences fréquence de l'alimentation en AC et de radiofréquences 24.2 Norme UNE-EN 61260-1:2014 PARAGRAPHE DESCRIPTION SECTION Manuel SC250 CEI 61260 CRITÈRES DE PERFORMANCES 5.1.4 La configuration du filtre pour l'un des modes 13 Écran de fonctionnement normaux, y compris les accessoires requis.
Page 130 Atténuation de référence 5.9.1 Atténuation de référence 19.5.1 Filtres de bandes d'octave et de tiers d'octave 5.9.2 Procédure pour décrire les réglages des Sans objet. filtres 5.13 Plage de fonctionnement linéaire 5.13.1 Limites supérieure et inférieure des plages de 19.5.1 Filtres de bandes d'octave et de tiers d'octave fonctionnement linéaires 5.13.6 Pour les instruments ayant plus d'une plage...
Page 131 à toutes les exigences de performance de cette norme 7.1 b) Pour chaque canal d'analyse, une liste des Le SC250 ne possède qu'un canal fréquences de bande moyenne nominales pour tous les filtres de chaque bande passante de filtre disponible 7.1 c)
Page 132 7.2 i) L'identification de l'instrument spécifique 3.3 Éléments de l’équipement 7.2 k) Le temps maximal nécessaire après la mise 19.6.1 Temps de stabilisation sous tension de l'instrument avant que celui- ci puisse être utilisé pour mesurer les niveaux de signal de sortie filtré Essais 7.3 a) Plage de niveau de référence...
Page 134 Maracaibo, 6  08030 Barcelona (Espagne) Tél. (+34) 934 33 52 40 www.cesva.com info@cesva.com...

CESVA SC250 Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour CESVA SC250

Sommaire des Matières pour CESVA SC250

Table des Matières