1. Manuels
  2. Marques
  3. CESVA Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. ENOS LRF-05
  6. Manuel d'instructions

CESVA ENOS LRF-05 Manuel D'instructions

Limiteur-enregistreur par fréquences
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LRF-05
LIMITADOR REGISTRADOR FRECUENCIAL
FREQUENCY SOUND LEVEL RECORDER-LIMITER
LIMITEUR-ENREGISTREUR PAR FRÉQUENCES
LIMITADOR REGISTADOR FREQUENCIAL
MANUAL DEL USUARIO
USER'S MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DO UTILIZADOR
M_LRF05_v2007_20171011_ES_EN_FR_PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CESVA ENOS LRF-05

Sommaire des Matières pour CESVA ENOS LRF-05

  • Page 1 LRF-05 LIMITADOR REGISTRADOR FRECUENCIAL FREQUENCY SOUND LEVEL RECORDER-LIMITER LIMITEUR-ENREGISTREUR PAR FRÉQUENCES LIMITADOR REGISTADOR FREQUENCIAL MANUAL DEL USUARIO USER’S MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DO UTILIZADOR M_LRF05_v2007_20171011_ES_EN_FR_PT...

  • Page 3: Table Des Matières

    LRF-05 Manual de instrucciones ESPAÑOL CONTENIDO 1. DESCRIPCIÓN GENERAL ....................2 2. INSTALACIÓN ........................4 2.1. Conexión del LRF-05 ....................4 2.2. Colocación y conexión del sensor ................4 2.3. Precintado........................5 2.4. Programación del LRF-05 ..................5 2.5. Calibración del sistema interno de autoverificación continua ........5 2.6.

  • Page 4: Descripción General

    1. DESCRIPCIÓN GENERAL El limitador registrador frecuencial LRF-05 mide, registra y controla el nivel de presión acústica existente en el local donde está instalado. El LRF-05 se intercala en la cadena de reproducción, entre la mesa de mezclas y la etapa de potencia, interviniendo en la totalidad de la cadena de sonido.
  • Page 5 LRF-05 Manual de instrucciones También permite la programación de periodos inhábiles, en los que el límite de presión sonora podrá ser sobrepasado sin penalización. Pero, los niveles medidos y las incidencias producidas serán guardados. El LRF-05 funciona conectado a la red eléctrica. Cuando el LRF-05 se desconecta de la red, registra esta incidencia y se apaga automáticamente ofreciendo una atenuación de 60 dB hasta la próxima conexión a la red.

  • Page 6: Instalación

    2. INSTALACIÓN La instalación del LRF-05 deberá efectuarla una persona o empresa acreditada según orden ministerial nº 21712 del Ministerio de Fomento con fecha 26/10/1999. Su incumplimiento anula la garantía y no se hará responsable del funcionamiento incorrecto del equipo; así como de posibles daños provocados de forma directa o indirecta a otros equipos conectados al LRF-05.

  • Page 7: Precintado

    DNA, ENA y LI (ver apartados 4.3 y 4.9). De origen de fábrica, el LRF-05 tiene el sistema de autoverificación desactivado. Para activarlo es necesario realizar una calibración del sistema (apartado 4.3). Esta calibración se realiza utilizando la aplicación software disponible gratuitamente en www.cesva.com (soporte y descargas).

  • Page 8: Recomendaciones

    4. APLICACIÓN SOFTWARE DEL LIMITADOR REGISTRADOR FRECUENCIAL LRF-05 El limitador registrador frecuencial LRF-05 dispone de una aplicación software disponible gratuitamente en www.cesva.com (soporte y descargas). Esta aplicación permite realizar las siguientes funciones:  Programar y ver los parámetros programados en el LRF-05.

  • Page 9: Instalación Driver

    Antes de realizar por vez primera una comunicación entre el LRF-05 y un PC se requiere instalar previamente el controlador (driver) que se encuentra en el sitio web de CESVA (www.cesva.com). Siguiendo las instrucciones que se detallan en el mismo sitio web, la...

  • Page 10: Programación Del Lrf-05

    4.2. Programación del LRF-05 Una vez instalado correctamente el LRF-05, este estará listo para ser programado. En la siguiente figura se puede ver la pantalla de programación. Esta pantalla consiste en un menú de botones situado en la parte inferior y en unas fichas (resto de la pantalla). Cada ficha representa a un aparato distinto.
  • Page 11 LRF-05 Manual de instrucciones evaluación (emisión y recepción). Se entiende por emisión el punto donde el sensor mide el nivel de presión sonora. Y por recepción el punto en una vivienda colindante para el cual se calculará el nivel de presión sonora mediante el aislamiento introducido en la programación.

  • Page 12: Calibración Del Sistema Interno De Autoverificación Continua

     Parámetros módem: Permite seleccionar el número de timbres que esperará el LRF-05 antes de atender una petición recibida por módem.  Zona de intervalos inhabiles: En esta zona se tiene acceso a 30 intevalos temporales (periodos inhábiles), en los cuales el nivel de presión sonora máximo podrá ser sobrepasado sin penalización.

  • Page 13: Visualización En Tiempo Real

    LRF-05 Manual de instrucciones Situar los controles de volumen de los amplificadores o etapas de potencia en su posición habitual de trabajo durante la sesión (muy importante). Reproducir la señal de test a un volumen bajo (mesa de mezclas), pulsar el botón run , en la pantalla aparecerá...

  • Page 14: Verificación De Los Parámetros Medidos (Test)

     En el caso que el sensor se manipule, aparecerá el mensaje SENSOR INACTIVO en la barra de progreso mientras dure esta manipulación. La indicación de nivel de presión sonora será substituida por tres guiones (- - -) ya que no será posible medir dicho nivel.

  • Page 15: Consulta De Datos

    LRF-05 Manual de instrucciones  Busque, mediante las flechas del botón , la ficha correspondiente al limitador del cual quiere descargar datos. Si la ficha no existiera, consulte el apartado 4.2.  Pulse el botón  El programa muestra en este momento un menú para definir el inicio y el final del intervalo de datos que se van a volcar.
  • Page 16  Pasadas recepción: La misma definición que en las pasadas emisión, pero para el nivel máximo programado en recepción  Tipo de actuación en recepción  Nivel, fecha y hora del máximo Leq de 1 minuto obtenido en el intervalo (emisión) ...
  • Page 17 LRF-05 Manual de instrucciones  Fecha y hora del inicio de la sesión  Fecha y hora del final de la sesión  Nivel equivalente de la sesión  Pasadas emisión durante la sesión en segundos  Pasadas recepción durante la sesión en segundos ...

  • Page 18: Realización De Informes

    el parámetro que se desea con simplemente pulsar con el ratón sobre la cabecera del parámetro deseado.  Zona de registros de sesión: En esta zona está disponible la información referente a las sesiones. También permite ordenar los registros por el parámetro deseado. ...

  • Page 19: Recomendaciones

    LRF-05 Manual de instrucciones 5. RECOMENDACIONES Para una correcta utilización del LRF-05 se recomienda seguir las siguientes indicaciones:  Tener el LRF-05 siempre conectado a la red eléctrica.  No alterar los precintos dispuestos por las autoridades.  No intentar manipular el sensor. ...

  • Page 20: Especificaciones Técnicas

    6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones: 44022695 2 u. de rack de 19’’ Peso: Alimenatación de red: 50-60 Consumo máximo: Capacidad de almacenamiento 10 días (TLeq=2 min) 34 días (TLeq=7 min) 48 días (TLeq=10 min) 9 meses (TLeq=1 h) ENTRADAS Y SALIDAS Entradas y Salidas de Audio Conectores E/S Asimétricas (no balanceadas) Conectores E/S Simétricas (balanceadas)
  • Page 21 LRF-05 Manual de instrucciones Salida conexión USB Conector Tipo B macho. Cumple con USB 2.0 DISPLAY EXTERNO (opcional) Display LEDs externo DL-3E: indica, en tiempo real, el nivel de presión sonora en dBA y la atenuación del LRF-05 en dB. El display se actualiza cada 2 segundos. Display DL100 (61x32x8 cm) ATENUADOR Rango de atenuación:...
  • Page 23 LRF-05 User’s manual ENGLISH CONTENTS 1. GENERAL DESCRIPTION ....................22 2. INSTALLING THE LRF-05 ....................24 2.1 Connecting the LRF-05 ....................24 2.2 Placing and connecting the sensor ................24 2.3 Sealing ........................24 2.4 Programming the LRF-05 ...................25 2.5 Calibrating the internal self-checking system .............25 2.6 Recommendations .....................25 3.

  • Page 24: General Description

    1. GENERAL DESCRIPTION The LRF-05 frequency sound level recorder-limiter measures, records and controls the sound pressure level in the establishment where it is installed. The LRF-05 is inserted into the reproduction chain, between the mixing desk and the crossover, intervening in the entire sound chain.
  • Page 25 LRF-05 User’s manual The LRF-05 may also programme non-working periods, in which the sound pressure limit may be exceeded without penalisation. In this case, the measured levels and the incidents that occurred will be stored. The LRF-05 works from connection to the mains. When the LRF- 05 is disconnected from the mains, it records this incident and turns off automatically, attenuating to 60 dB until the next time it is connected to the mains.

  • Page 26: Installing The Lrf-05

    2. INSTALLING THE LRF-05 The LRF-05 must be installed by a qualified person or firm, according to existing regulations (ministerial order no. 21712 issued by the Spanish Development Ministry, dated 26/10/1999 for Spain). If not, the guarantee is annulled and will not be responsible for either the malfunction of the unit or for any damage directly or indirectly caused to other units connected to the LRF-05.

  • Page 27: Programming The Lrf-05

    4.3. and 4.9. When the LRF-05 leaves the factory, its self-checking system is deactivated. To activate it, the system must first be calibrated (section 4.3) using the software available for free on www.cesva.com (support and download). 2.6 Recommendations Checking the LRF-05: We recommend that the LRF-05 be checked at least once a year by...

  • Page 28: How The Lrf-05 Works

    The three LEDs are on: The internal self-checking system is being calibrated. 4. SOFTWARE APPLICATION FOR THE LRF-05 FREQUENCY RECORDER-LIMITER The LRF-05 limiter software application, available for free on www.cesva.com allows you to:  Programme and see the programmed parameters in the LRF-05.

  • Page 29: Driver Installation

    Before communicating the LRF-05 and a PC for the first time, it is necessary to install the CESVA USB driver. You can find this driver at CESVA’s website (www.cesva.com). Following the instructions given in this website, the installation will be easy and simple.
  • Page 30  Parameter zone: This zone provides access to the parameter values according to which the limiter has been programmed. These values can be edited. The LRF-05 is programmed with these values. The parameters to programme the LRF-05 are the following: ...
  • Page 31 LRF-05 User’s manual If the ENOS (Extraneous Noise Override System) option is activated, the limiter will control the attenuation in such a way that even if the ambient noise level exceeds the programmed limit, the level of the music will remain audible, below the programmed limit, thus allowing the music to continue.

  • Page 32: Calibrating The Continuous Internal Self-Checking System

    If you want to look for a specific card, all you have to do is place the cursor in the search field (personal data zone) and select this option. The programme will ask for the chain of characters to search for. This option searches for the next card that fulfils the previously established prerequisites.

  • Page 33: Real Time Display

    LRF-05 User’s manual calibrating process or the process is aborted, the continuous internal self-checking system will be deactivated. To reactivate it, simply calibrate the LRF-05 again. 4.4 Real time display To see the data measured by the LRF-05 in real time, all you have to do is select the option from the programming menu.

  • Page 34: Consulting Data

     Connect the LRF-05 to the PC by means of cable supplied (see 4.1).  Make sure the configuration of the communications port is correct.  Access the incidents menu by pressing the button.  Use the arrows of the button to search for the card corresponding to the limiter from which you want to download data.
  • Page 35 LRF-05 User’s manual  Time in seconds that the LRF-05 has penalised with 60 dB attenuation and the average emission sound pressure level that has continued to exceed the maximum programmed emission level during the interval (Emission exceeded).  The emission control mode. ...
  • Page 36 to allow the process of continual self-checking to be correctly carried out. If this parameter is other than zero, the values of the SLD and SLE parameters cannot be taken as reliable. NOTE: It is highly unlikely that high levels of sound pressure will be obtained when the IL parameter indicates that the line level is insufficient.
  • Page 37 LRF-05 User’s manual DELETIONS: the ten last dates on which data was deleted from the LRF-05 (date+hour: minute: second). TOTAL COUNTERS: This option allows you to consult the total counters, which are the following: emission exceeded (in seconds), reception exceeded (in seconds), sensor inactive (in seconds) and total number of deletions.

  • Page 38: Preparing Reports

    Two zones can clearly be distinguished on this screen:  Acoustic parameter zone (bottom): In this zone you can graphically consult the continuous equivalent emission and reception levels, the emission and reception limits, the maximum and minimum 1-minute continuous equivalent emission levels, and the “Fast”...

  • Page 39: Technical Specifications

    LRF-05 User’s manual WARNING Should the unit break down, get in touch immediately with the installer and the competent authorities. If this is not possible, and you want to continue playing music, proceed to: Disconnect the unit from the mains. Remove the back cover through which the input and output cables enter, disconnect them and join them (1) in order to continue with the music programme.
  • Page 40 AUDIO AUDIO EXTERNAL INPUT OUTPUT DISPLAY 1 GND 2 SIGNAL + 3 SIGNAL - 1 +5V 4 SIGNAL 2 CLK 5 GND 3 DATA Screen GND Note: For balanced signals use XLR (Cannon) connectors and for unbalanced signals use RCA connectors.
  • Page 41 LRF-05 Manuel d’instructions FRANÇAIS SOMMAIRE 1. DESCRIPTION .........................40 2. INSTALLATION ........................42 2.1 Connexions du LRF-05 ....................42 2.2 Mise en place et connexions du capteur ..............42 2.3 Plombages .........................43 2.4 Programmation du LRF-05 ..................43 2.5 Calibrage du système interne de vérification automatique permanente ......43 2.6 Recommandations .....................44 3.

  • Page 42: Description

    1. DESCRIPTION Le limiteur-enregistreur par fréquences LRF-05 mesure, enregistre et contrôle le niveau de pression acoustique des locaux où il est installé. Dans la chaîne de reproduction acoustique, le LRF-05 doit être intercalé entre la table de mixage et l’étape de puissance, contrôlant la totalité de la chaîne son.
  • Page 43 LRF-05 Manuel d’instructions Il est aussi possible de programmer des “périodes fériées” dans lesquelles la limite de pression sonore pourra être dépassée sans pénalisation. Le LRF-05 conservera cependant toutes les mesures de niveau sonore et toutes les incidences survenues. Pour pouvoir fonctionner, le LRF-05 doit être connecté...

  • Page 44: Installation

    2. INSTALLATION Toute installation d’un limiteur-enregistreur par fréquences LRF-05 devra être effectuée par une personne ou par une entreprise autorisée, conformément à la réglementation en vigueur (pour l’Espagne, conformément à la circulaire ministérielle nº 21712 du ministère des Travaux Publics en date du 26/10/1999).

  • Page 45: Plombages

    En sortie d'ateliers, le système de vérification des LRF-05 est désactivé. Pour l’activer, il faut au préalable réaliser le calibrage du système (cf. alinéa 4.3). Pour effectuer ce calibrage, on utilisera le logiciel disponible gratuitement sur www.cesva.com (support et téléchargements).

  • Page 46: Recommandations

    L.C.D. et sur vos imprimés ; 4. LOGICIEL DU LIMITEUR-ENREGISTREUR PAR FRÉQUENCES LRF-05 Le limiteur-enregistreur par fréquences LRF-05 dispose d'un logiciel, disponible gratuitement www.cesva.com (support et téléchargements), permettant d'effectuer les tâches suivantes:  Programmer et afficher les paramètres programmés dans votre LRF-05 ;...
  • Page 47 LRF-05 Manuel d’instructions  Effacer les données enregistrés dans le LRF-05 ;  Changer le mot de passe (“password”) afin d'accéder à la programmation et au calibrage ;  Transférer les données enregistrées par le limiteur via modem ou connexion USB à un ordinateur individuel ;...

  • Page 48: Installation Du Driver

    Avant de faire la première communication entre le LRF-05 et un PC c’est nécessaire d'installer le CESVA USB driver. Ce driver est dans le site de CESVA (www.cesva.com). En suivant les instructions données dans ce site, l'installation sera facile et simple.
  • Page 49 LRF-05 Manuel d’instructions Pour introduire cet horaire, cliquez deux fois sur un jour quelconque : un sommaire s'affichera qui permettra d'introduire les différents horaires. Pour chaque jour, on pourra choisir de programmer un horaire de sessions (début et fin), de décider que l'équipement musical fonctionne toute la journée (24 h) ou que tel jour l'équipement musical ne fonctionne pas (fermé) ;...

  • Page 50: Calibrage Du Système Interne De Vêrification Automatique Permanente

     Temps de Leq : Permet de définir la durée de la mesure du niveau équivalent que l’on conserve en mémoire ;  Limite LF max. : Permet d’introduire le niveau maximal “FAST” autorisé. Quand cette limite est dépassée, le LRF-05 n'effectue aucune atténuation. En effet, le paramètre “FAST” ne servira pas à...

  • Page 51: Affichage En Temps Réel

    LRF-05 Manuel d’instructions Le calibrage s'effectue en reproduisant un signal test (bruit rose) à l'aide du système d'émission musicale. Dans ce but, un Compact Disc (CD) muni d’une piste audio émettant ce signal test (bruit rose) est fourni avec le LRF-05 ; Allumer l’équipement musical et vérifier qu’il dispose d’un lecteur de Compact Disc ;...

  • Page 52: Vérification Des Paramètres Mesurés (Test)

     Si on manipule le capteur, le message “CAPTEUR INACTIF” s'affichera dans la barre de progression tout le temps que durera la manipulation, tandis que les indications de niveau de pression sonore seront remplacés par trois tirets (– – –), étant donné qu'ils ne sera pas possible de mesurer les niveaux en question ;...

  • Page 53: Consultation De Données

    LRF-05 Manuel d’instructions  Appuyez sur le bouton  L'écran affichera un sommaire permettant de déterminer le début et la fin de l'intervalle correspondant aux données que l'on va transférer. Par défaut, le dernier enregistrement transferé est pris comme début de cet intervalle et l'heure actuelle de l'horloge de l'ordinateur comme sa fin ;...
  • Page 54  Niveau équivalent maximal autorisé en réception selon la plage horaire (nuit ou jour) ;  Temps (en secondes) pendant lequel le LRF-05 a corrigé avec une atténuation de 60 dB et pendant lequel le niveau de pression sonore en réception a continué de dépasser limite totale...
  • Page 55 LRF-05 Manuel d’instructions les enregistrements précédents, en commençant par les plus anciens (Buffer FIFO). Pour pouvoir conserver un mois d'informations, il est nécessaire de fixer un temps de Leq égal ou supérieur à 7 min. Il est recommandé de programmer votre LRF-05 avec un temps de Leq de 10 min.
  • Page 56 Comme le sommaire de programmation, cette fenêtre est organisée en fiches dans lesquelles sont distribuées plusieurs sections où l'on consulte sous forme numérique les données transférées du LRF-05. Ces sections sont les suivantes :  Section de données personnelles : Permet de consulter les données du limiteur auquel correspond la fiche courante : numéro de série, version et établissement ;...

  • Page 57: Consultation De Données

    LRF-05 Manuel d’instructions  Section de paramètres acoustiques (section inférieure) : Permet d'afficher sous forme de courbes les niveaux continus équivalents en émission et en réception, les limites en émission et en réception, les niveaux continus équivalents d'1 min maximum et minimum en émission, ainsi que le niveau et la limite “FAST”...
  • Page 58 de l'appareil dès que la batterie de 12V est épuisée. D'après le fabricant de la batterie de 3,6V, sa durée de vie moyenne est d'approximativement 5 ans. Quand la batterie est vide toutes les données sont perdues, contactez votre distributeur officiel Cet équipement seulement peut fonctionner avec les accessoires mentionnés dans la section d'accessoires.

  • Page 59: Fiche Technique

    LRF-05 Manuel d’instructions 6. FICHE TECHNIQUE CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Dimensions : 440x226x95 2 unités rack de 19’’ Poids : Alimentation : 50-60 Puissance maximum : Capacité de stockage des données : 10 jours (TLeq = 2 min) 34 jours (TLeq = 7 min) 48 jours (TLeq = 10 min) 9 mois (TLeq = 1 h) ENTRÉES ET SORTIES...
  • Page 60 Sortie de connexion du modem Connecteurs DB-9 mâle Sortie de puissance du modem Connecteurs Jack DC Puissance Tension d'alimentation 5Vdc / 800mA Sortie de connexion USB Connecteur Type B mâle. Compatible avec USB 2.0 VISUEL EXTERNE (en option) Report-écran L.E.D. DL-3 : indique, en temps réel, le niveau de pression sonore en dBA et l’atténuation du LRF-05 en dB.
  • Page 61 LRF-05 Manual do utilizador PORTUGUÊS CONTENIDO 1. DESCRIÇÃO GERAL .......................60 2. INSTALAÇÃO DO LRF-05 ....................61 2.1 Ligação do LRF-05 ....................62 2.2 Colocação e ligação do sensor ..................62 2.3 Pré-cintagem ......................62 2.4 Programação do LRF-05 ....................63 2.5 Calibração do sistema interno de autoverificação contínua ........63 2.6 Recomendações ......................63 3.

  • Page 62: Descrição Geral

    1. DESCRIÇÃO GERAL O limitador registador frequencial LRF-05 mede, regista e controla o nível de pressão sonora existente no local onde está instalado. O LRF-05 intercala-se na cadeia de reprodução, entre a mesa de mistura e a etapa de potência, intervindo na totalidade da cadeia de som. O LRF-05 corrige, automaticamente, excessos do nível de sinal musical até...

  • Page 63: Instalação Do Lrf-05

    LRF-05 Manual do utilizador armazenada não se perde. Quando se restabelece a ligação à rede eléctrica, o LRF-05 continua com o seu funcionamento normal. É possível ligar ao LRF-05 um visualizador luminoso externo que permite observar, a partir de outro ponto do local e em tempo real, o nível de pressão sonora medido (L ) junto com o nível de atenuação aplicado pelo LRF- Aeq,5”...

  • Page 64: Ligação Do Lrf-05

    forma directa ou indirecta a outros equipamentos ligados ao LRF-05. Antes de realizar a instalação do LRF-05 recomenda-se encarecidamente ler por completo este manual. Os passos a seguir para uma correcta instalação do LRF-05 são os seguintes 2.1 Ligação do LRF-05 Para que o LRF-05 possa intervir na totalidade da cadeia de som, este deve intercalar-se na cadeia de reprodução, entre a mesa de mistura e a etapa de potência ou crossover (ver esquema).

  • Page 65: Programação Do Lrf-05

    LRF-05 tem o sistema de autoverificação desactivado. Para activá-lo é necessário realizar uma calibração do sistema (ponto 4.3). Esta calibração realiza-se utilizando a aplicação de software disponível gratuitamente em www.cesva.com (apoio e descarregas). 2.6 Recomendações Verificação do LRF-05: Recomenda-se que o LRF-05 seja verificado, como mínimo, uma vez por ano.

  • Page 66: Funcionamento Do Lrf-05

    SOFTWARE LIMITADOR REGISTADOR FREQUENCIAL LRF-05 O limitador registador frequencial LRF-05 dispõe de uma aplicação de software disponível gratuitamente em www.cesva.com (apoio e descarregas . Esta aplicação permite realizar as seguintes funções:  Programar e ver os parâmetros programados no LRF-05.

  • Page 67: Instalação Do Driver

    Com esta opção sai-se da aplicação de software do LRF-05. 4.1 Instalação do driver Antes primeira comunicação entre o LRF-05 e um PC é necessário instalar o CESVA USB driver. Este driver está no site do CESVA (www.cesva.com). Seguindo as instruções dadas neste site, a instalação vai ser fácil e simple.
  • Page 68  Zona de parâmetros: nesta zona tem-se acesso aos valores dos parâmetros com que se programou o limitador. Estes valores podem-se editar. Os parâmetros para programar o LRF-05 são os seguintes:  Relógio: Indica a data e hora do PC e permite a selecção da opção de alteração da hora automática verão-inverno.
  • Page 69 LRF-05 Manual do utilizador se-á audível abaixo o limite programado, permitindo o funcionamento da actividade musical. Esta opção devesse activar-se sempre quando o limitador estiver instalado em actividades com um nível alto do ruído ambiente, (bares, pubs etc.) ou tem um limite em emissão inferior a 90 dBA.

  • Page 70: Calibração Do Sistema Interno De Autoverificação Contínua

    Se se deseja procurar uma determinada ficha, basta situar o cursor no campo de busca (zona de dados pessoais) e seleccionar esta opção. Com esta opção se busca a seguinte ficha que cumpre com os requisitos anteriormente estabelecidos. 4.3 Calibração do sistema interno de autoverificação contínua A calibração do sistema interno de autoverificação contínua do LRF-05, realiza-se seguindo os seguintes passos: Aceder ao menu de programação...

  • Page 71: Visualização Em Tempo Real

    LRF-05 Manual do utilizador umas condições sonoras variáveis: repetir o processo procurando estabilizar o nível de sinal sonoro reproduzido. O erro “Nível de linha insuficiente” é devido a que não há suficiente nível de sinal à entrada do limitador: Repetir o processo de calibração com um nível superior.

  • Page 72: Alteração Da Password

    4.7 Alteração da password As opções de programação, tempo real, calibração, teste, apagar e mudança da password estão protegidas com uma password. Todos os LRF-05 têm a mesma password quando saiem de fábrica: 0000. Recomenda-se encarecidamente que esta password seja alterada. Para alterar a password, pulsar o botão do menu de programação.
  • Page 73 LRF-05 Manual do utilizador  Tempo do Leq.  Nível equivalente medido em emissão no intervalo.  Máximo nível equivalente permitido em emissão, dependendo da franja horária (noite ou dia).  Ultrapassagens emissão: Tempo em segundos, durante o intervalo, que o nível de pressão sonora medido em emissão tenha superado o nível máximo programado em emissão, ou o LRF-05 tenha aplicado uma atenuação de 60 dB, ou com a opção CMI activada o LRF-05 tenha retido a atenuação.
  • Page 74 NOTA: é muito difícil obter níveis de pressão sonora elevados e que ao mesmo tempo o parâmetro LI indique que o nível de linha é insuficiente. O tempo do Leq pode programar-se entre 2 minutos e 1 hora. Quanto mais pequeno for o tempo do Leq, maior será...

  • Page 75: Realização De Relatórios

    LRF-05 Manual do utilizador Igualmente ao ecrã de programação, este está organizado por fichas. Nelas podem-se observar várias zonas onde se pode consultar numericamente os dados transferidos do LRF-05. Estas zonas são as seguintes:  Zona de dados pessoais: nesta zona podem-se consultar os dados do limitador a que corresponde a ficha: número de série, versão e local.

  • Page 76: Recomendações

    Os relatórios são gerados por um motor de geração de relatórios acessível, pulsando no menu correspondente. O dito motor oferece uma imagem preliminar do relatório e permite seleccionar a impressora e as páginas do relatório que se querem imprimir. Os relatórios geram-se no idioma que se seleccionou no ecrã principal do programa. 5.

  • Page 77: Especificações Técnicas

    LRF-05 Manual do utilizador 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS GERAIS Dimensões: 440x226x95 2 u. de rack de 19’’ Peso: Alimentação de rede: 50-60 Consumo máximo: Capacidade de armazenamento 10 dias (TLeq=2 min) 34 dias (TLeq=7 min) 48 dias (TLeq=10 min) 9 meses (TLeq=1 h) ENTRADAS E SAÍDAS Entradas e Saídas Audio Fichas E/S Assimétricas (não balanceadas)
  • Page 78 Tensão de alimentação 5Vdc / 800mA Saída para ligação USB Ficha Tipo B macho. Em conformidade com USB rev. 2.0 DISPLAY EXTERNO (opcional) Display LEDs externo DL-3E: indica, em tempo real, o nível de pressão sonora em dBA e a atenuação do LRF-05 em dB.
  • Page 80 Maracaibo, 6  08030 Barcelona (España)  Tel. (+34) 934 335 240 Fax (+34) 933 479 310  www.cesva.com info@cesva.com...

Table des Matières