Table des Matières
Publicité
Conseils pour l'étude
Détermination du volume de l'installation de chauffage (valeurs
indicatives)
1000
800
600
400
200
130
0
5
10
20
Puissance calorifique en kW
A Convecteurs
B Radiateurs plats
Bouteille de découplage
Utilisation
Règles pour l'étude du système hydraulique de l'installation :
■ Lors de l'équilibrage de la bouteille de découplage, – régler le
débit volumique côté appareils sur une valeur d'env. 10 à 30 %
inférieure au débit volumique côté installation (abaissement du
retour).
■ La bouteille de découplage doit être dimensionnée sur le débit
volumique maximal pouvant apparaître dans l'ensemble du sys-
tème.
La bouteille de découplage découple le circuit du générateur de cha-
leur (circuit de chaudière) et les circuits de chauffage placés en aval.
Si le débit volumique maxi est supérieur à 1390 l/h, il faut utiliser une
bouteille de découplage.
Schémas d'installation, voir l'exemple d'application correspondant.
Le circuit du générateur de chaleur et le circuit de chauffage sont
dimensionnés, indépendamment l'un de l'autre, selon le type d'ins-
tallation individuel.
Circuit du générateur de chaleur
Le circulateur dans la Vitoladens doit refouler la quantité d'eau
requise par rapport aux pertes de pression, – souvent faibles –, du
circuit du générateur de chaleur ; les pertes de pression de la bou-
teille de découplage sont négligeables. Le diagramme des pompes
permet de déterminer, en fonction de la quantité d'eau circulant dans
le circuit du générateur de chaleur, la hauteur manométrique rési-
duelle pour les diamètres nominaux des tubes. Il permet également
de régler en conséquence la pompe à asservissement de vitesse.
Circuit de chauffage
Les pompes de chauffage à fournir sur le chantier doivent refouler la
quantité d'eau des circuits de chauffage requise par rapport aux per-
tes de pression ; elles doivent être dimensionnées en conséquence.
VITOLADENS 300-W/VITOLADENS 333-F
(suite)
D
C
B
A
30
40
50
C Radiateurs
D Plancher chauffant
Détermination du coefficient d'expansion A
Temp. eau moyenne. [°C]
Coefficient d'expansion A
50
0,0121
60
0,0171
70
0,0228
Principe de fonctionnement
T1
T3
V primaire
V secondaire
T2
T4
V
Volume d'eau de chauffage circuit du générateur de
primaire
chaleur (env. 10 - 30 % inférieur à V
V
Volume d'eau de chauffage du circuit de chauffage
secondaire
T
Température de départ du circuit du générateur de cha-
1
leur
T
Température de retour du circuit du générateur de cha-
2
leur
T
Température de départ du circuit de chauffage
3
T
Température de retour du circuit de chauffage
4
Q
Quantité de chaleur alimentée du générateur de chaleur
primaire
Q
Quantité de chaleur dissipée du circuit de chauffage
secondaire
V
< V
primaire
secondaire
T
> T
1
3
≃ T
T
2
4
Q
= Q
primaire
secondaire
Remarque
La présence de thermomètres adéquats dans le départ et le retour
vers la bouteille de découplage facilite le réglage.
f
f
5
)
secondaire
VIESMANN
57
Publicité
Table des Matières
