Vases D'expansion; Bouteille De Découplage - Viessmann VITODENS 200-W Notice Pour L'étude

Conseils pour l'étude

Vases d'expansion

Selon EN 12828, les installations de chauffage doivent être équi-
pées d'un vase d'expansion.
■ Un vase d'expansion est monté dans les chaudières Vitodens sui-
vantes :
– Vitodens 200-W jusqu'à 35 kW
– Vitodens 222-W
Bouteille de découplage
Utilisation
Règles pour l'étude du système hydraulique de l'installation :
■ Lors de l'équilibrage de la bouteille de découplage, régler le débit
volumique côté appareil sur une valeur d'environ 10 à 30 % infé-
rieure au débit volumique côté installation (abaissement du retour).
■ La bouteille de découplage doit être dimensionnée sur le débit
volumique maximal pouvant apparaître dans l'ensemble du sys-
tème.
La bouteille de découplage découple le circuit du générateur de cha-
leur (circuit de chaudière) et les circuits de chauffage placés en aval.
Si le débit volumique maxi. est supérieur à la valeur du tableau
"Données techniques", il faut utiliser une bouteille de découplage
dans tous les cas.
Schémas d'installation en association avec une bouteille de décou-
plage, voir "Exemples d'installation".
Circuit du générateur de chaleur
Le circulateur dans la Vitodens doit refouler la quantité d'eau requise
par rapport aux pertes de charge, souvent faibles, du circuit du
générateur de chaleur ; les pertes de charge de la bouteille de
découplage sont négligeables. Les diagrammes des pompes per-
mettent de déterminer, en fonction de la quantité d'eau circulant
dans le circuit du générateur de chaleur, la hauteur manométrique
résiduelle pour les diamètres nominaux des tubes.
Circuit de chauffage
5
Les pompes de chauffage à régler sur le chantier doivent refouler la
quantité d'eau des circuits de chauffage requise par rapport aux per-
tes de charge. Elles doivent être dimensionnées en conséquence.
Principe de fonctionnement
T1
V primaire
V secondaire
T2
V Volume d'eau de chauffage circuit du générateur de
primaire
chaleur (env. 10 à 30 % inférieur à V
V Volume d'eau de chauffage du circuit de chauffage
secondaire
T Température de départ du circuit du générateur de cha-
1
leur
T Température de retour du circuit du générateur de cha-
2
leur
T Température de départ du circuit de chauffage
3
T Température de retour du circuit de chauffage
4
VIESMANN
74
(suite)
T3
T4
)
secondaire
La taille du vase d'expansion à installer doit être déterminée selon la
norme EN 12828.
Si le vase d'expansion monté ou disponible comme accessoire n'est
pas suffisant, il faut installer sur le site un vase d'expansion aux
dimensions requises.
Q Quantité de chaleur alimentée du générateur de cha-
primaire
leur
Q Quantité de chaleur dissipée du circuit de chauffage
secondaire
V < V
primaire secondaire
T > T
1 3
≃ T
T
2 4
Q = Q
primaire secondaire
Remarque
La présence de thermomètres dans le départ et le retour vers la
bouteille de découplage facilite le réglage.
Bouteille de découplage avec Divicon
Autres caractéristiques, voir notice pour l'étude Vitodens 200-W, de
45 à 150 kW.
Bouteille de découplage
– R ¾
– R 1
– R 1¼
Collecteur de chauffage Divicon
– R ¾
– R 1
– R 1¼
599
120 180 120
A
B
C
HV
HR
HR Retour chauffage
HV Départ chauffage
A Collecteur de chauffage Divicon
B Collecteur
C Bouteille de découplage
Débit volumique maxi.
en m 3 /h
4,5
4,5
7,5
1,0
1,5
2,5
VITODENS