Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
STAGE SUB A100P
10" 300 W 有源低音扬声器
• 10" (250 mm) 聚乙烯纤维素低音扬声器
• 功率：150 W RMS（300 W 动态功率）
• 频率响应：32 Hz – 150 Hz
• 分频频率：50 Hz – 150 Hz（可变）24 dB/倍频程
• 控件：自动功率、分频、电平、相位
• 输入：一 (1) 个线路电平 LFE 输入
• 音箱类型：利用后出式调音倒相孔实现低音反射
• 供电要求：120 V，60 Hz (US)；220 V-230 V，50/60 Hz (EU)
• 功耗（待机/满功率/有源）：<15 W（待机）/205 W/1.6 A（最大 –
230 V）/205 W/3.5 A（最大 – 120 V）
• 尺寸（宽 x 厚 x 高）：335 x 380 x 340 mm
• 重量：?? lbs (?? kg)
低音扬声器操作
打开和关闭低音扬声器
将低音扬声器的电源开关切换至"On"（打开）位置。现在将低音扬声
器的电源模式切换至"Auto"（自动）位置。此时，低音扬声器将会在
收到音频信号时自动打开，并且在连续约 10 分钟时间内没有收到音频
信号时切换为待机模式。低音扬声器打开和待机时，其 LED 指示灯分别
呈蓝色和红色亮起。
如果长时间不使用低音扬声器，例如要去度假，请将电源开关切换至
"Off"（关闭）位置。
低音扬声器调整：分频
分频控件是用于调整低音扬声器的内置低通过滤器分频，调整范围在
50 Hz 至 150 Hz 之间。分频控件设置得越高，低音扬声器运作频率也就
越高，其低音与扬声器的低音"重叠"越多。这一调整有助于提高低音
扬声器和扬声器之间的低音频率转换流畅度，使其能够适应更多不同房
间和低音扬声器位置的组合。
要设置分频控件，请根据低音的流畅度进行辨别。如果低音在特定频率
下太强，可尝试使用较低的分频控件设置。如果低音在特定频率下太
弱，可尝试使用较高的分频控件设置。
低音扬声器调整：音量
使用音量控件以设置低音扬声器的音量。顺时针转动旋钮即提高低音扬
声器音量；逆时针转动则降低音量。低音扬声器音量和系统内其他扬声
器的音量取得平衡后，请停止调整音量控件设置。
低音扬声器音量设置注意事项：
• 欣赏音乐和电影时，它们分别的理想的低音扬声器音量设置对于对方
来说可能会太大声或太安静。设置低音扬声器音量时，请收听音乐和
电影中低音强劲的内容，找出一个双方都能接受的"适中的"音量。
• 如果您的低音扬声器听起来始终太大声或太小声，您可能需要将其摆
放在其他位置。将低音扬声器摆放在角落，会增强低音输出；将其摆
放在远离墙壁或角落的位置，则会减弱其低音输出。
HARMAN International Industries, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
© 2017 HARMAN International Industries, Inc. 保留所有权利。
JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和/或其他国家和地区的注册商标。
如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。
www.jbl.com
STAGE SUB A120P
12" 500 W 有源低音扬声器
• 12" (305 mm) 聚乙烯纤维素低音扬声器
• 功率：250 W RMS（500 W 动态功率）
• 频率响应：32 Hz – 150 Hz
• 分频频率：50 Hz – 150 Hz（可变）24 dB/倍频程
• 控件：自动功率、分频、电平、相位
• 输入：一个线路电平 LFE 输入
• 音箱类型：利用后出式调音倒相孔实现低音反射
• 供电要求：120 V，60 Hz (US) 220-230 V，50/60 Hz (EU)
• 功耗（待机/满功率/有源）：<0.5 W（待机）/335 W/2 A（最大 –
230 V）/335 W/4 A（最大 – 120 V）
• 尺寸（宽 x 厚 x 高）：390 x 420 x 395 mm
• 重量：?? lbs (?? kg)
低音扬声器调整：相位
相位开关用于确定低音扬声器驱动器向内和向外的活塞式运动是否与扬
声器同相。如果低音扬声器工作时与其他扬声器异相，其他扬声器的声
波可能会部分抵消低音扬声器的声波，使低音表现和声音冲击力受到减
损。这一现象在一定程度上与各扬声器之间的相对位置及其相对于房间
中听众的位置相关。
虽然在大多数情况下，您应该将相位开关保持在"Normal"（正常）位
置，但实际上相位开关并没有绝对正确的设置。低音扬声器和其他扬声
器同相时，发出的声音更清晰，冲击力也最强，而鼓、钢琴和弹拨类乐
器的震声也更贴合原声。设置相位开关的最佳方法是收听您最熟悉的音
乐，然后将开关设置在最能够展现鼓和其他震声的冲击力的位置。
使用随附的地毯支脚
产品随附 4 个地毯支脚，方便您在地毯上放置低音扬声器。请勿在其他
表面上放置低音扬声器时使用这些支脚。
要插入支脚：
1. 轻轻地将低音扬声器侧放（非正面或背面）在柔软平整的表面上。
2. 将每个支脚拧入每个底脚的螺纹嵌入件中。确保完全拧入全部四个支
脚，以保持稳定性。
注意：切勿拖拽移动低音扬声器。请谨记小心抬起扬声器，然后搬运至
新的位置。
Publicité
