Harman JBL STAGE A100P Manuel Du Propriétaire page 114

STAGE SUB A100P
10" 300 W 通電式重低音喇叭
• 10" (250mm) 聚纖維素低頻低音喇叭
• 功率：150W RMS（300W 動態）
• 頻率回應：32Hz – 150Hz
• 分頻頻率：50Hz – 150Hz（可變）24 dB/八度
• 控制鈕：自動電源、分頻、電平、相位
• 輸入：一 (1) 個線路電平 LFE 輸入
• 箱體類型：透過後推調諧端口的低音反射
• 電源要求：120V，60Hz（美國）；220V-230V，50/60Hz（歐盟）
• 功耗（閒置/全/通電）：<0.5W（待命）/205W/1.6A（最大 – 230V）
/205W/3.15A（最大 – 120V）
• 尺寸（寬 x 深 x 高）：335 x 380 x 340 mm
• 重量：?? lbs (?? kg)
操作重低音喇叭
開啟和關閉重低音喇叭
將重低音喇叭的電源開關設定到「On」（開啟）位置。現在將重低音喇
叭的電源模式設定到「Auto」（自動）位置。重低音喇叭在接收到音訊
訊號時會自動開啟，並在大約 10 分鐘內未收到任何音訊訊號後進入待
命模式。重低音喇叭開啟時，其 LED 會發藍光；重低音喇叭處於待命模
式時，其 LED 會發紅光。
若您將停用重低音喇叭較長一段時間（例如在您度假時），請將電源開
關設定到「Off」（關閉）位置。
重低音喇叭調節：分頻
利用分頻控制鈕，可在 50Hz 和 150Hz 之間調節重低音喇叭的內建低
通濾波器分頻。分頻控制鈕設定得越高，重低音喇叭工作的頻率也會越
高，並且其低音與喇叭的低音「重疊」得越多。對於各種不同房間和重
低音喇叭位置，此調節都有助於重低音喇叭和其他喇叭之間達到低音頻
率的平穩過渡。
為設定分頻控制鈕，需要聆聽低音的平滑度。若低音在某些頻率下太
強，可嘗試較低的分頻控制設定。若低音在某些頻率下太弱，可嘗試較
高的分頻控制設定。
重低音喇叭調節：音量
使用音量控制鈕可設定重低音喇叭的音量。順時針轉動旋鈕可增大重低
音喇叭的音量；逆時針轉動旋鈕可減小音量。在平衡重低音喇叭的音量
與系統中其他喇叭的音量後，您不必再變更音量控制設定。
設定重低音喇叭音量之附註：
• 某些時候，音樂的理想重低音喇叭音量設定用於電影時會太大聲，而
電影的理想設定用於音樂時會太小聲。當設定重低音喇叭音量時，需
要以低音強勁的內容聆聽音樂和電影，尋找適合二者的「折中」音
量。
• 若重低音喇叭始終聽起來太大聲或太小聲，可能需要將其放置到不同
位置。將重低音喇叭放到角落會增加低音輸出，而將其遠離牆壁或角
落則會削弱其低音輸出。
HARMAN International Industries, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
© 2017 HARMAN International Industries, Inc. 保留一切權利。
JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美國和/或其他國家/地區註冊的商標。
功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。
www.jbl.com
STAGE SUB A120P
12" 500 W 通電式重低音喇叭
• 12" (305mm) 聚纖維素低頻低音喇叭
• 功率：250W RMS（500W 動態）
• 頻率回應：32Hz – 150Hz
• 分頻頻率：50Hz – 150Hz（可變）24 dB/八度
• 控制鈕：自動電源、分頻、電平、相位
• 輸入：1 個線路電平 LFE 輸入
• 箱體類型：透過後推調諧端口的低音反射
• 電源要求：120V，60Hz（美國）；220-230V，50/60Hz（歐盟）
• 功耗（閒置/全/通電）：<0.5W（待命）/335W/2A（最大 – 230V）
/335W/4A（最大 – 120V）
• 尺寸（寬 x 深 x 高）：390 x 420 x 395 mm
• 重量：?? lbs (?? kg)
重低音喇叭調節：相位
此相位開關決定重低音喇叭驅動器的活塞式動作是否以與喇叭同相的方
式移入移出。如果重低音喇叭播放時與喇叭不同相，則喇叭發出的聲波
可能部分地抵消重低音喇叭發出的聲波，從而降低低音效能和聲音的震
撼力。這種現象部分地取決於所有喇叭在房間內彼此的相對位置以及相
對於房間內聆聽者的放置。
儘管大多數情況下應將相位開關置於「Normal」（正相）位置，但對於
相位開關而言，並不存在絕對正確的設定。當重低音喇叭與其他喇叭正
常同相時，聲音會變得更清晰並具備最大的震撼力，而鼓聲、鋼琴聲以
及撥弦樂器聲等震聲聽起來會更加逼真。要設定相位開關，最佳方式是
聆聽您熟悉的音樂並將開關設定到賦予鼓聲和其他震聲最大震撼力的位
置。
使用隨附的地毯釘腳
隨附四顆金屬釘腳，供在地毯表面放置重低音喇叭時使用。請勿在非地
毯表面放置重低音喇叭時使用釘腳。
要插入釘腳：
1. 沿重低音喇叭某側（不是正面或背面）輕輕地將其躺放在柔軟且不粗
糙的表面上。
2. 將釘腳擰入每個支腳的螺紋嵌入圈中。確保全部四顆釘腳都完全擰入
以確保穩定性。
附註：切勿透過拉拽方式移動重低音喇叭。務必小心提起重低音喇叭並
將其搬放到新位置。