Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Reference Flex 8D / 8S
Subwoofer Owner's Manual
Mode d'emploi du caisson de graves
Manual del propietario del subwoofer
Manual do proprietário do subwoofer
Manuale utente del Subwoofer
Subwoofer Bedienungsanleitung
Руководство пользователя сабвуфера
Bruksanvisning för subwoofer
Alibassokaiuttimen ohjekirja
Instrukcja obsługi subwoofera
Subwoofer Gebruikershandleiding
Buku Panduan Pemilik Subwoofer
サブウーファーの取扱説明書
서브우퍼 사용 설명서
低音炮用户手册
重低音喇叭擁有者手冊
Betjeningsvejledning til subwoofer
Subwoofer Kullanım Kılavuzu
EN
FR
ES
PT
IT
DE
RU
SV
FI
PL
NL
ID
JP
KO
CHS
TW
DA
TR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman Infinity Reference Flex 8D
Sommaire des Matières pour Harman Infinity Reference Flex 8D
- Page 1 Reference Flex 8D / 8S Subwoofer Owner's Manual Mode d'emploi du caisson de graves Manual del propietario del subwoofer Manual do proprietário do subwoofer Manuale utente del Subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Руководство пользователя сабвуфера Bruksanvisning för subwoofer Alibassokaiuttimen ohjekirja Instrukcja obsługi subwoofera Subwoofer Gebruikershandleiding Buku Panduan Pemilik Subwoofer サブウーファーの取扱説明書...
- Page 2 : In nity , 06901 400, 1500 : OOO “ “, , 127018, . , .12, 1 : www.harman.com/ru . +7-800-700-0467 «-». 2010 : 000000-MY0000000, «M» - , B - , C - . .) «Y» - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 .
-
Page 3: Connecting The Amplifier
Using NOTE: You might have to consult low volume levels is recommended when driving. Harman accepts no liability for with an installation professional to Adjust the hearing loss, bodily injury, or property... - Page 4 10-1/4" (260.0mm) HARMAN International Industries, Inc. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, Infinity is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated registered in the United States and/or other countries. CA 91329 USA www.infinityspeakers.com...
-
Page 5: Libérez Le Flasque
écoute prolongée. L'utilisation de bas fils dans les connecteurs, comme niveaux de volume est recommandée représenté dans l'illustration à gauche. pendant la conduite. Harman n'accepte REMARQUE : Vous pouvez devoir aucune responsabilité pour la perte consulter un professionnel de l'installation d'audition, les dommages corporels ou les pour déterminer quels fils d'origine sont le... -
Page 6: Données Techniques
260.0mm (10-1/4") HARMAN International Industries, Inc. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, Infinity est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, CA 91329 USA déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. www.infinityspeakers.com... -
Page 7: Conexión Del Amplificador
Se conectores, tal como se muestra en la recomienda utilizar niveles de volumen ilustración de la izquierda. bajos durante la conducción. Harman no acepta ninguna responsabilidad por NOTA: Tal vez deba consultar con un pérdidas auditivas, lesiones corporales o instalador profesional para determinar cuál... -
Page 8: Datos Técnicos
HARMAN International Industries, Inc. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, Infinity es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados unidos u otros países. CA 91329 Estados Unidos www.infinityspeakers.com... - Page 9 Fixe os fios aos conectores períodos prolongados. Recomenda-se usando a chave da forma mostrada na manter o volume baixo ao dirigir. A figura à esquerda. Harman não assumirá nenhuma Deslize o ange OBSERVAÇÃO: Se necessário, responsabilidade por perda auditiva, para ajustar a profundidade de lesão corporal ou danos patrimoniais...
-
Page 10: Dados Técnicos
10-1/4" (260.0 mm) 10-1/4" (260.0 mm) HARMAN International Industries, Inc. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, Infinity é marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, CA 91329 USA registrada nos Estados Unidos e/ou em outros países. -
Page 11: Collegamento Dell' Amplificatore
Utilizzare la chiave a brugola per bloccare i superare i livelli di sicurezza per l'ascolto sicuro. Si consigliano livelli di volume cavi nei connettori, come mostrato nella moderati quando si è alla guida. Harman figura a sinistra. non accetta alcuna responsabilità per NOTA: Potrebbe essere necessario... -
Page 12: Dati Tecnici
HARMAN International Industries, Inc. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, Infinity è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi. CA 91329 USA www.infinityspeakers.com... -
Page 13: Anschlussdesver- Stärkers
Anschlüsse "+" bzw. "-" an. Sichern Sie die Es wird empfohlen, während der Fahrt eine Kabelan den Anschlüssen mit dem eher niedrige Lautstärke einzustellen. StellenSie die Sechskant-Schraubendreher, wie in der Harman übernimmt keine Haftung für gewünschteHöheein, Abbildung links gezeigt. indemSie den Hörverlust und Personen- oder Sachschäden, Flanschauseinander-... - Page 14 Außendurchmesser 10-1/4" (260.0mm) 10-1/4" (260.0mm) HARMAN International Industries, Inc. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, Infinity ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, CA 91329 USA registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
- Page 15 прослушивания. При езде рекомендуется вам может понадобиться консультация со слушать музыку на низком уровне специалистом по установке. громкости. Harman не несет ответственности При использовании внешнего усилителя за потерю слуха, телесные повреждения или рекомендуемый калибр проводов составляет материальный ущерб в результате...
-
Page 16: Technical Data
= 76 mm = 76 mm 21.5 (7/8 21.5 (7/8 192.0 (7-9/16 192.0 (7-9/16 260.0 (10-1/4 260.0 (10-1/4 HARMAN International Industries, Inc. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, Infinity HARMAN International Industries, Incorporated, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com... -
Page 17: Ansluta Förstärkaren
Justera OBS! Det kan hända att du måste monteringsdjupet volym när du kör. Harman tar inget genom att skjuta på rådfråga en kunnig installatör för att änsen ansvar för hörselskador, kropps- eller fastställa vilken av fabrikskablarna som... -
Page 18: Tekniska Data
269.0 mm (10-1/4 tum) HARMAN International Industries, Inc. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Alla rättigheter reserverade. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, Infinity är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder. CA 91329 USA www.infinityspeakers.com... - Page 19 Maltillisen HUOMAUTUS: Saatat joutua äänentasonkäyttöä suositellaan ajaessa. Säädä Harman ei ota mitään vastuuta kuulon konsultoimaan ammattiasentajaa kiinnityssyvyys laippaa menetyksen, fyysisen vammautumisen, tai tehdasasennettujen “+” ja “-”-johdinten liu’uttamalla omaisuusvahingon osalta joka johtuu määrittämisessä.
-
Page 20: Tekniset Tiedot
10-1/4" (260.0mm) 10-1/4" (260.0mm) HARMAN International Industries, Inc. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, Infinity on HARMAN International Industries, Incorporated -yhtiön Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. CA 91329 USA www.infinityspeakers.com... - Page 21 Reference Flex 8D / 8S za wybór subwoofera przenoszenia Infinity Reference Flex. Opisywane Funkcje subwoofera Infinity Flex Zarówno subwoofer Reference Flex subwoofer Reference Flex na parametrami pracy subwoofery Zamknijklips Mocowanie subwoofera do obudowy UWAGA: mocowania subwoofera. UWAGA UWAGA: REPRODUKCJA BASU W POJAZDACH UWAGA:...
-
Page 22: Dane Techniczne
(widok z boku) HARMAN International Industries, Inc. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzezone 8500 Balboa Boulevard, Northridge, Infinity jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated, zarejestrowanym w Stanach CA 91329 USA Zjednoczonych i innych krajach. www.infinityspeakers.com... -
Page 23: De Versterker Aansluiten
Een laag volume draden in de stekkers vast te zetten zoals wordt aanbevolen tijdens het rijden. getoond in de afbeelding links. Harman aanvaardt geen aansprakelijk- heid voor gehoorverlies, lichamelijk OPMERKING: Mogelijk moet u een letsel of materiële schade als gevolg van... -
Page 24: Technische Gegevens
10-1/4" (260.0mm) HARMAN International Industries, Inc. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden 8500 Balboa Boulevard, Northridge, Infinity is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de CA 91329 USA Verenigde Staten en/of andere landen. www.infinityspeakers.com... - Page 25 Dianjurkan untuk menyetel level CATATAN: Anda mungkin perlu volume rendah saat mengemudi. Harman berkonsultasi dengan tenaga pemasangan tidak bertanggung jawab atas hilangnya profesional untuk menentukan mana kabel pendengaran, cedera tubuh, atau kerusakan pabrikan “+”...
-
Page 26: Data Teknis
10-1/4" (260.0mm) HARMAN International Industries, Inc. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Semua hak dilindungi undang-undang. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, Infinity adalah merek dagang milik HARMAN International Industries, Incorporated yang terdaftar di CA 91329 USA Amerika Serikat dan/atau negara-negara lainnya. www.infinityspeakers.com... - Page 27 を抜いてワイヤーの絶縁被覆をはぎ取 り、端の裸線をむき出しにする必要が 車の中で大音量で音楽をかけると、 あります。2.5 mm六角ドライバーを使 交通車両の音が聞こづらく、また、 用してコネクタを開け、ワイヤーの端 聴力に永久的な損傷を与える可能性 を「＋」と「-」コネクタの開口部に があります。ハイパワー・アンプと 差し込んでください。左のイラストに 組み合わせた場合、Infinity(インフィ 示されているように、六角ドライバー ニティ)スピーカーの音量は安全レベ を使用してコネクタにワイヤーを固定 ルを超えることがあります。運転中 してください はボリュームを適正な音量まで下げ 注意： 工場出荷時のワイヤーのどち て使うことをお勧めします。Harman( らが「＋」でどちらが「−」かを知 ハーマン)は難聴、肉体的損傷、製品 るために、設置の専門家に聞くこと 破損など、過度な使用や誤った使用 フランジをスライド が必要な場合もあります。 させて埋め込み寸法 をされた結果生じた損害に対しての を調節する 責任を負いません。 フランジにより、お車の一部である 外付けアンプを使用している場合、 推奨されるワイヤー・ゲージはアン 車内での低音再生 OEMエンクロージャーへの搭載に対 プとウーファー間を走っているワイ 応するように、Reference Flex(レファ 車内のリスニング・スペースの大き...
-
Page 28: Table Des Matières
7-9/16 インチ (192.0mm) 7-9/16 インチ (192.0mm) 外径 外径 10-1/4 インチ (260.0mm) 10-1/4 インチ (260.0mm) ハーマンインターナショナルインダストリ © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated ーズ株式会社 (ハーマン・インターナショナル・インダストリーズ株式会社)。無断複写･転載を禁じます。 Infinity は、ハーマンインターナショナルインダストリーズ株式会社 (HARMAN International Industries, (HARMAN International Industries, Inc.) Incorporated) の、米国および/またはその他の国々の登録商標です。 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA... - Page 29 드라이버를 사용하여 그림의 플랜지를 밀어 낮은 볼륨 레벨을 사용하는 것이 왼쪽과 같이 커넥터의 전선을 장착 깊이 조절 좋습니다. Harman은 이 제품의 고정합니다. 사용 또는 오용으로 인한 청력 참고: 설치 전문가와 함께 공장 손실, 신체 부상 또는 재산 피해에 플랜지를 사용하면 Reference Flex 전선의...
- Page 30 = 255mm f B = 34.44Hz f B = 32.62Hz = 76mm = 76mm HARMAN International Industries, Inc. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, Infinity HARMAN International Industries, Incorporated CA 91329 USA www.infinityspeakers.com...
- Page 31 Reference Flex 8D / 8S Reference Flex 警告 • •...
-
Page 32: Qes Qts
7/8" (21.5mm) 7/8" (21.5mm) 安装切口直径 安装切口直径 7-9/16" (192.0mm) 7-9/16" (192.0mm) 外直径 外直径 10-1/4" (260.0mm) 10-1/4" (260.0mm) HARMAN International Industries, Inc. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. 。 8500 Balboa Boulevard, Northridge, Infinity HARMAN International Industries, Incorporated CA 91329 USA www.infinityspeakers.com... - Page 33 Reference Flex 8D / 8S Reference Flex...
-
Page 34: Revc Ohms
7/8" (21.5mm) 開孔直徑 開孔直徑 7-9/16" (192.0mm) 7-9/16" (192.0mm) 外徑 外徑 10-1/4" (260.0mm) 10-1/4" (260.0mm) © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. 保留一切權利。 HARMAN International Industries, Inc. JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美國和/或其他國家/ 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.infinityspeakers.com... - Page 35 Detanbefales at illustrationen til venstre. holdelydstyrkenpå lave niveauer under kørslen. Harman påtager sig intetansvar BEMÆRK: Du kan spørge en for svækkelseafhørelsen, personskader- professionel installatør, hvis du er i tvivl Justermonteringsdybdenved at skyde angen ellerskaderpåejendomsomfølgeafbru-...
-
Page 36: Tekniske Data
10-1/4" (260.0mm) 10-1/4" (260.0mm) HARMAN International Industries, Inc. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdt. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, Infinity er et varemærke tilhørende Harman International Industries, Incorporated, registreret i USA og/eller andre lande. CA 91329 USA www.infinityspeakers.com... - Page 37 Reference Flex 8D / 8S Infinity Reference Flexsubwoofer Reference FlexSubwoofer Özellikleri montaj Klips kilidinikapatın belirli bir araç için tam kurma Klips kilidiini açın Reference Flexsubwoofer UYARI Flanşı kaydırarak montaj derinliğini ayarlayın birbirine temas etmesi...
-
Page 38: Tekni̇k Veri̇
10-1/4" (260.0mm) 10-1/4" (260.0mm) HARMAN International Industries, Inc. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Tüm hakları saklıdır. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, Infinity Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde kayıtlı Harman International Industries, Incorporated CA 91329 USA şirketinin ticari markasıdır. www.infinityspeakers.com...