Page 1
Ti K SUB O W N E R ’ S M A N U A L B E T R I E B S A N L E I T U N G MANUEL D’UTILISATION...
Page 2
JBL TiK Sub Owner’s Manual INTRODUCTION PLACEMENT Thank you for choosing the JBL TiK Sub designed to produce Always start with the subwoofer as close to one of the front corners extended, powerful deep bass in any high performance music or as possible.
Page 3
Line Level Line In sockets on to an additional subwoofer. If the subwoofer is receiving a full-frequency signal from a preamplifier, Line Out could be used to feed the main speaker power amplifier inputs. The Line Out signal is identical to the Line In signal and completely bypasses the subwoofer’s circuitry.
Page 4
If a line level signal is not available, connect loudspeaker cable from Contour the receiver/amplifier’s speaker terminals to the subwoofer’s Speaker To fine-tune the deepest bass for the best match to your system, In Left and Right. Speaker Out Left and Right terminals are provided room and personal preferences, adjust Contour in connection with for connecting the main speakers to the subwoofer, if no direct careful listening.
• Make certain that Filter Defeat is not pressed. Declaration of Conformity • Try a lower crossover frequency using the Filter control. We, Harman Consumer International We, JBL Europe A/S Kongevejen 194B 2, Route de Tours DK-3460 Birkerød...
Page 6
JBL TiK Subwoofer – Bedienungsanleitung EINLEITUNG SUBWOOFER AUFSTELLEN Vielen Dank, dass Sie sich für den TiK-Subwoofer entschieden Stellen Sie den Subwoofer stets zuerst so auf, dass er sich möglichst haben. Er wurde konstruiert, um jedem qualitativ hochwertigen nahe an einer Ecke der gegenüberliegenden Wand befindet. Als Lautsprechersystem für Musik- oder Heimkinowiedergabe das letzte ratsam erweist sich auch, den Subwoofer an der gleichen Wand Quentchen an kraftvollem Tiefbass hinzuzufügen.
Page 7
Cinch-Eingänge (Line-Level) Die linke und rechte Cinch-Ausgangsbuchse (Line Out) haben beson- dere Aufgaben: Damit können Sie das gleiche Signal, das an den Cinch-Eingangsbuchsen (Line In) anliegt, an einen zusätzlichen Subwoofer weiterleiten. Wenn am Subwoofer ein Signal mit dem ganzen Frequenzspektrum z.B. von einem Vorverstärker anliegt, können Sie über die Cinch-Ausgangsbuchsen (Line Out) auf den Eingang der Endsufe gehen, die die Hauptlautsprecher ansteuert.
Die erdfreie XLR-Buchse „DSP In“ können Sie auch als Lautsprecher verwenden, eignet sich die Position „150 Hz“ an herkömmlichen Eingang verwenden, falls Ihr (Vor-)Verstärker über besten. einen erdfreien XLR-Anschluss als Subwoofer-Ausgang verfügt. In Sollten Sie den Subwoofer in Verbindung mit einer externen diesem Fall darf die Taste „Input Select“...
Deklarationserklärung Verstärker und Subwoofer. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind. Überzeugen Sie sich, dass keines der Kabel durchgescheuert, abgeschnitten oder durchbohrt ist. We, Harman Consumer International Wir, JBL Europe A/S Kongevejen 194B 2, Route de Tours • Überprüfen Sie, ob Ihr Verstärker/Receiver richtig arbeitet.
Manuel d’utilisation du JBL TiK Sub INTRODUCTION EMPLACEMENT Merci d’avoir choisi le JBL TiK Sub. Ce subwoofer est conçu pour Commencez toujours par positionner le subwoofer aussi près que s’intégrer aux chaînes audio hautes performances et aux systèmes possible de l’un des angles de la pièce faisant face à la position de home cinema pour la reproduction puissante et confortable des d’écoute, et près du mur où...
Page 11
Niveau ligne (Line Level) Les connecteurs Line Out L et Line Out R servent à certaines appli- cations spéciales pour acheminer vers un subwoofer supplémentaire un signal identique à celui qui est appliqué aux connecteurs d’entrée Line In. Si le subwoofer reçoit le signal bande large provenant d’un préamplificateur, le connecteur Line Out peut servir à...
La prise DSP In peut aussi être utilisée comme une entrée Si vous avez joint au subwoofer un dispositif de filtrage de coupure conventionnelle si votre préamplificateur/amplificateur est doté externe ou si vous l’utilisez avec un préamplificateur/processeur d’une sortie équilibrée XLR pour alimenter le subwoofer. Lorsqu’elle surround doté...
• les modalités de fonctionnement de votre récepteur/amplificateur Déclaration de conformité CE Declaration of Conformity Si vous entendez clairement des fréquences moyennes en supplément des basses reproduites par le We, Harman Consumer International We, JBL Europe A/S 2, Route de Tours subwoofer, vérifiez : Kongevejen 194B 72500 Château-du-Loir...
Page 14
JBL Consumer Products, Inc. 250 Crossways Park Drive. Woodbury, NY 11797 Harman Consumer International: 2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir. France A Harman International Company...