Publicité
Montage
Montage
Mounting
Montage Général
DE
DEUTSCH
Sicherheitshinweis
Wartung und Montage nur durch Fachpersonal!
Leuchtenmontage nur mit für die Montage-
stelle geeignetem Befestigungsmittel.
Bei Schäden, die durch nicht beachten
dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch!
Für Folgeschäden übernimmt der Hersteller
8
keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die
durch unsachgemäße Handhabung oder nicht
beachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernimmt der Hersteller keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt jeglicher
Garantieanspruch. Instandsetzung nur mit
Originalteilen. Werden nachträgliche
Änderungen vorgenommen, erlischt die
Haftung des Herstellers. Es dürfen nur
Originalteile verwendet werden.
Wartungs-und Montagearbeiten im span-
nungsfreien Zustand. Ein Tausch der Licht-
module und elektronischen Vorschaltgeräte
ist unter Spannung möglich, wenn Schienen-
abdeckung und Endkappen montiert sind.
Montering
Installation
Montage
Montaje
EN
ENGLISH
Safety notice
Maintenance and installation may only be
performed by qualified personnel!
Lamps may be installed only by qualified
personnel and with fasteners that are
suitable for the mounting position.
Damages caused by non-compliance
with these operating instructions are not
covered by the warranty! We accept no
liability for subsequent damages! We ac-
cept no liability for damages to property
or injuries caused by improper handling or
non-compliance with the safety notices,
nor are these covered by the warranty.
Original parts only must be used for re-
pairs. The manufacturer's liability expires
in the event of subsequent modifications.
Modules can only be changed in their
entirety! They must be replaced with mod-
ules of a similar type.
Maintenance and installation work in a
voltage-free state. Replacement of the
light modules and electronic ballast is
possible under voltage if a rail cover and
end caps are installed.
Montaggio
Montage
Asennus
Montaza
FR
FRANÇAIS
Consigne de sécurité
Seul un personnel spécialisé peut procéder
à la maintenance et au montage !
Le montage des luminaires ne peut s'effectuer
que par du personnel qualifié et qu'en uti-
lisant des moyens de fixation adéquats pour
l'emplacement de montage choisi.
En cas de dommages provoqués par le non-
respect de la présente notice d'utilisation,
la garantie est annulée ! Nous déclinons
toute responsabilité pour les dommages
consécutifs ! En cas de dommages maté-
riels ou corporels provoqués par une ma-
nipulation non conforme ou le non-respect
des présentes consignes de sécurité, nous
déclinons toute responsabilité Dans de tels
cas, toute forme de garantie est annulée.
L'entretien doit être réalisé avec des pièces
d'origine. Si des modifications subséquentes
sont effectuées, la responsabilité du fabricant
n'est plus engagée. Seuls des modules com-
plets peuvent être remplacés ! Seuls des mod-
ules de même type peuvent être remplacé.
Travaux de maintenance et de montage en
état hors tension. Il est possible de changer
les modules d'éclairage et les ballasts
électroniques lorsqu'ils sont sous tension
à condition que les caches-rails et caches
d'extrémité soient montés.
Publicité
