Electrolux Expressionist ESTM7 AR Serie Mode D'emploi page 9

Using the mini chopper* /
‫4. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻔﺮﻣﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ*. ﺿﻊ ﺇﻧﺎء‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ٍ ﻭﻧﻈﻴﻒ. ﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺼﺪﺃ‬
‫۴. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﺮﺩﮐﻦ ﮐﻮﭼﮏ*. ﮐﺎﺳﻪ ﺧﺮﺩﮐﻦ‬
‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺳﻄﺢ ﺻﺎﻑ ﻭ ﺗﻤﻴﺰ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﻫﻴﺪ. ﺗﻴﻐﻪ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮ ﺟﺎﻳﺶ ﻭﺍﺭﺩ‬
4. Using the mini chopper*. Place
EN
chopper bowl on a clean, level
surface. Put stainless steel blade into
place.
4. Utilisation du mini-hachoir*. Placer
FR
le hachoir sur une surface propre
et plane. Mettre le couteau en acier
inoxydable en place.
*depending on model / *selon le modèle /
ELU IFU ESTM7xxxAR.indd 9 ELU IFU ESTM7xxxAR.indd 9
*‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﺮﺩﮐﻦ ﮐﻮﭼﮏ‬
Utilisation du mini-hachoir*
‫5. ﺿﻊ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺩﺍﺧﻞ ﺇﻧﺎء ﺍﻟﻤﻔﺮﻣﺔ*. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬
‫ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﻓﺮﻣﻪ 003 ﺟﻢ‬
‫) ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ(. ﺃﻏﻠﻖ‬
.‫ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‬
‫۵. ﭘﺎﻳﻪ ﻣﻴﮑﺴﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﺧﺮﺩﮐﻦ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﻫﻴﺪ*. ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬
.‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ٠٠٣ ﮔﺮﻡ )ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ( ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﮐﻨﻴﺪ‬
5. Place food into the chopper bowl*.
Amount of food to be chopped
cannot exceed 300 g ( Indicated max
level). Close the lid.
5. Remplir le bol hachoir d'aliments*.
Le poids des aliments à hacher ne
doit pas dépasser 300 g(Quantité
maximale). Fermez le couvercle.
‫*ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﻝ‬ / ‫*ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
/ *‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻔﺮﻣﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‬
‫6. ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻓﻲ ﻏﻄﺎء‬
(‫ﺍﻟﻤﻔﺮﻣﺔ، ﺃﺩﺭﻩ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ )ﺃ‬
‫ﻭﺍﺗﺮﻛﻪ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬
.‫ﺍﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬
‫ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺣﺮﺭ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ. ﺃﺯﻝ‬
‫ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺩﺍﺭﺗﻪ‬
.(‫ﺑﻌﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ )ﺏ‬
‫۶. ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺳﺘﯽ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﺭﺏ ﺧﺮﺩﮐﻦ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ‬
‫( ﺑﭙﻴﭽﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ‬A) ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﻗﻔﻞ ﺷﻮﺩ. ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ‬
.‫ﺩﺭﺏ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻭ ﮐﻠﻴﺪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬
.‫ﮐﻨﺪ. ﮐﻠﻴﺪ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺳﺘﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﻴﭽﺎﻧﺪﻥ ﺩﺭ ﺧﻼﻑ ﺟﻬﺖ‬
6. Insert handheld part into the
chopper lid, turn clockwise (A) and
lock into position. Plug into power
outlet and press switch to start.
Release to stop. Remove handheld
part by turning counter clockwise (B).
6. Insérer le bloc moteur dans le cou-
vercle du hachoir et le faire pivoter
dans le sens des aiguilles d'une montre
(A) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Bran-
cher l'appareil à la prise de courant
et appuyer sur l'interrupteur pour le
mettre en marche. Relâcher le bouton
pour l'arrêter. Retirer la partie poignée
en la faisant pivoter dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre (B).
A
B
EN
FR
RU
TR
DE
.‫( ﺟﺪﺍ ﮐﻨﻴﺪ‬B) ‫ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ‬
9
29.07.14 11:09 29.07.14 11:09